Foire aux questions en japonais d'introduction

Il y a des défis importants pour les anglophones qui apprennent le japonais, y compris le alphabet différent, la différence dans la façon dont les mots sont accentués lorsqu'ils sont prononcés, et les différentes conjugaisons de verbes communs.

Pour ceux qui quittent Japonais 101, il existe encore de nombreuses questions sur l'utilisation des mots et leur signification. Afin de devenir plus compétent dans l'écriture, parler et lire le japonais, voici quelques questions fréquemment posées sur divers mots et leur utilisation appropriée.

Nante （な ん て） peut être utilisé dans les situations suivantes.

Pour exprimer une exclamation commençant par «comment» ou «quoi».

Nanto （な ん と） peut être remplacé par nante dans les cas ci-dessus.
Signifier "de telles choses" ou "et ainsi de suite" dans une structure de phrase.

Nado （な ど） peut être remplacé par nante dans les cas ci-dessus.

Chotto （ち ょ っ と） peut être utilisé dans plusieurs situations différentes.

Cela peut signifier un peu, un peu ou une petite quantité.

Cela peut signifier "un moment" ou une durée indéterminée.

Il peut également être utilisé comme une exclamation pour exprimer l'urgence.

Chotto! wasuremono! (informel) -> Hé! Tu as laissé ça.
ちょっと。 忘れ物。

Chotto est aussi une sorte d'adoucisseur linguistique, équivalent à l'une des utilisations du mot «juste» en anglais.

Et enfin, chotto peut être utilisé pour éviter les critiques directes dans une réponse.

Kono kutsu dou omou.
Un, chotto ne ...

この靴どう思う。
うん、ちょっとね ...

Que pensez-vous de ces chaussures?
Hmm, c'est un peu ...

Dans ce cas, le chotto est dit assez lentement avec une intonation descendante. C'est une expression très pratique car elle est utilisée lorsque les gens veulent refuser quelqu'un ou nier quelque chose sans être direct ou méchant.

UNE. Goro （ご ろ) et gurai （ぐ ら い） sont tous deux utilisés pour exprimer l'approximation. Cependant, goro n'est utilisé que pour un moment précis, ce qui signifie approximativement.

Gurai （ぐ ら い） est utilisé pendant une période ou une quantité approximative.

Gurai peut être remplacé par hodo ほ ど） ou yaku （約 bien que le yaku vienne avant la quantité. Exemples:

Les conjonctions kara （か ら） et nœud （の で） expriment toutes deux la raison ou la cause. Alors que le kara est utilisé pour la raison ou la cause de la volonté, de l'opinion d'un orateur, etc., le nœud est pour une action ou une situation existante (existée).

Les phrases exprimant un jugement personnel telles que spéculation, suggestion, intention, demande, opinion, volonté, invitation, etc., utiliseraient le kara.

Alors que kara se concentre davantage sur la raison, le nœud se concentre davantage sur l'effet résultant. C'est pourquoi la clause kara est utilisée indépendamment plus souvent que node.

Doushite okureta no.
Densha ni nori okureta kara.

どうして遅れたの。
電車に乗り遅れたから。

Pourquoi tu étais en retard?
Parce que j'ai raté le train.

Kara peut être immédiatement suivi de "desu （～ で す).

Tous les deux hiragana et katakana avoir deux façons d'écrire ji et zu. Bien que leurs sons soient identiques dans les deux écritures, じ et ず sont utilisés la plupart du temps. Dans quelques rares cas, ils sont écrits ぢ et づ.

Dans un mot composé, la deuxième partie du mot change souvent le son. Si la deuxième partie du mot commence par "chi （ち）" ou "tsu （つ）" et qu'il change le son en ji ou zu, il s'écrit ぢ ou づ.

Lorsque ji suit chi, ou zu suit tsu dans un mot, il s'écrit ぢ ou づ.

Le suffixe "masu （～ ま す）" est le temps présent d'un verbe. Il est utilisé dans des situations formelles.

Lorsque "imasu （～ い ま す）" suit la "forme te" d'un verbe, il décrit une condition progressive, habituelle ou.

Progressif indique qu'une action est en cours. Il est traduit comme le "ing" des verbes anglais.

Habituel indique des actions répétées ou des états constants.

Dans ces cas, il décrit une condition, une situation ou le résultat d'une action.