Beaucoup de bruit pour rien fait partie de Shakespearecomédies, avec l'un des duos romantiques les plus populaires de tous les temps. Le jeu a de l'esprit, des rebondissements, des virages - c'est un comédie. Voici quelques-uns citations de la pièce.
Acte I
"Il a en effet mieux espéré que vous ne devez attendre de moi que je vous dise comment." (1.1)
"C'est un trancheur très vaillant." (1.1)
"Je vois, madame, le monsieur n'est pas dans vos livres." (1.1)
"Avec le temps, le taureau sauvage portera le joug." (1.1)
Acte II
"Seigneur! Je ne pouvais pas supporter un mari avec une barbe sur le visage: j'ai plutôt menti dans la laine. "(2.1)
"Celui qui a une barbe est plus qu'un jeune, et celui qui n'a pas de barbe est moins qu'un homme." (2.1)
"Parlez bas si vous parlez d'amour." (2.1)
"L'amitié est constante dans toutes les autres choses
Économisez dans le bureau et les affaires de l'amour:
Par conséquent, tous les cœurs amoureux utilisent leur propre langue;
Laissez chaque œil négocier pour lui-même
Et ne faites confiance à aucun agent. "(2.1)
"Il y avait une star dansée, et en dessous je suis né." (2.1)
"Ne soupirez plus, mesdames, ne soupirez plus,
Les hommes ont toujours été des trompeurs, -
Un pied en mer et un à terre,
À une chose constante jamais. "(2.3)
Acte III
"Notre conversation ne doit être que de Benedick.
Quand je le nomme, laisse le de ta part
Pour le louer plus que jamais, l'homme méritait:
Ma conversation avec toi doit être comment Benedick
Est malade amoureux de Béatrice. De cette matière
Est-ce que la flèche astucieuse du petit Cupidon est faite,
Cela ne fait que blesser par ouï-dire. "(3.1)
"Certains Cupidon tuent avec des flèches, d'autres avec des pièges." (3.1)
"Si je vois quelque chose ce soir pourquoi je ne devrais pas l'épouser demain, dans la congrégation, où je devrais me marier, je vais lui faire honte." (3.2)
"Je raconte ce conte vilainement - je dois d'abord te dire comment le prince, Claudio et mon maître, ont planté et placé et possédé par mon maître Don John, a vu au loin dans le verger cette rencontre aimable. "(3.3)
Acte IV
"Là, Leonato, reprenez-la:
Ne donnez pas cette orange pourrie à votre ami;
Elle n'est que le signe et l'apparence de son honneur. "(4.1)
"Votre fille ici les princes sont partis pour les morts,
Qu'elle soit gardée secrètement,
Et publie qu'elle est bien morte (4.1)
"Elle meurt, comme il doit en être ainsi,
À l'instant où elle a été accusée,
Doit être déploré, plaindre et excusé
De chaque auditeur "(4.1)
"Je t'aime tellement avec mon cœur qu'il n'en reste plus à protester." (4.1)
"O qu'il était là pour m'écrire un cul! Mais maîtres, souvenez-vous que je suis un âne: bien que cela ne soit pas écrit, n'oubliez pas que je suis un âne. "(4.2)
Acte V
"Je dis que tu as démenti mon enfant innocent;
Ta calomnie a traversé son cœur,
Et elle est enterrée avec ses ancêtres ...
Oh! dans une tombe où jamais le scandale ne dormait,
Sauvez-la, encadrée par votre méchanceté! "(5.1)
"J'ai trompé même vos yeux: ce que vos sagesses n'ont pas pu découvrir, ces imbéciles superficiels ont mis en lumière, qui dans la nuit m'a entendu avouer à cet homme, comment Don John votre frère m'a exaspéré pour calomnier le Lady Hero. " (5.1)
"J'ai bu du poison pendant qu'il le prononçait." (5.1)
"Mais et je suis trop sage pour courtiser paisiblement." (5.2)
"Et quand je vivais, j'étais votre autre femme;
Et quand tu aimais, tu étais mon autre mari. "(5.4)
"Un héros est mort souillé, mais je vis,
Et sûrement que je vis, je suis une bonne. "(5.4)
"En bref, puisque j'ai pour but de me marier, je ne penserai à aucun but que le monde puisse dire contre lui; et ne me méprise donc jamais pour ce que j'ai dit contre; car l'homme est une chose vertigineuse, et c'est ma conclusion. "(5.4)