Mandar est un verbe espagnol polyvalent qui peut être traduit par «envoyer» ou «commander». Il est utilisé pour faire référence à l'envoi de personnes ou de choses, ainsi qu'à prendre le commandement ou ordonner que des mesures soient prises.
Mandar est conjugué comme un régulier -ar verbe. Vous trouverez ci-dessous toutes ses conjugaisons simples: les temps indicatifs présents, futurs, imparfaits et prétérités; les temps subjonctifs imparfaits et présents; et l'humeur impérative. Sont également inclus les participes présents et passés, utilisés pour former les temps composés.
Mandar Signification
Bien que "envoyer" soit utilisé dans les tableaux de conjugaison ci-dessous, de nombreux verbes peuvent être utilisés en traduction. Parmi eux, «dire», «diriger», «commander», «ordonner», «être en charge», «prescrire» et «exhorter». Bien que mandar est un apparenté du verbe anglais «mandat» et également lié à «commande», sa signification est généralement moins énergique que les verbes anglais.
Mots espagnols basés sur
mandar comprendre mandante ("supérieur" comme nom ou adjectif), mandatario (un dirigeant ou un représentant d'entreprise), mandamiento (commandement), et mandato (une commande ou un ordre).Présent Indicatif du Mandar
le présent est utilisé un peu comme le présent anglais, bien qu'il puisse également être traduit sous la forme de «envoie» ou «envoie».
| Yo | mando | j'envoie | Yo mando la invitación a Casandra. |
| Tú | mandas | Vous envoyez | Tú mandas a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | manda | Vous / il / elle envoie | Ella manda acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandamos | Nous envoyons | Nosotros mandamos dinero au Costa Rica. |
| Vosotros | mandáis | Vous envoyez | Vosotros mandáis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandan | Vous / ils envoient | Ellos mandan a los niños a la cama. |
Mandar Preterite
le prétérite, également connu sous le nom de prétérit, est utilisé pour des actions passées qui avaient une fin claire.
| Yo | mandé | j'ai envoyé | Yo mandé la invitación a Casandra. |
| Tú | mandaste | Tu as envoyé | Tú mandaste a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandó | Vous / il / elle a envoyé | Ella mandó acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandamos | Nous avons envoyé | Nosotros mandamos dinero au Costa Rica. |
| Vosotros | mandasteis | Tu as envoyé | Vosotros mandasteis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaron | Vous / ils ont envoyé | Ellos mandaron a los niños a la cama. |
Forme indicative imparfaite du mandar
L'espagnol a un deuxième passé, le imparfait, qui est utilisé de manière similaire à "utilisé pour + verbe" ou "était + verbe + -ing". Lorsque ce temps est utilisé, il n'est souvent pas important de savoir quand ni même si l'action du verbe a pris fin.
| Yo | mandaba | J'envoyais | Yo mandaba la invitación a Casandra. |
| Tú | mandabas | Vous envoyiez | Tú mandabas a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandaba | Vous / il / elle envoyait | Ella mandaba acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandábamos | Nous envoyions | Nosotros mandábamos dinero au Costa Rica. |
| Vosotros | mandabais | Vous envoyiez | Vosotros mandabais un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaban | Vous / ils étaient | Ellos mandaban a los niños a la cama. |
Mandar Future Tense
| Yo | mandaré | j'enverrai | Yo mandaré la invitación a Casandra. |
| Tú | mandarás | Tu enverras | Tú mandarás a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandará | Vous / il / elle enverra | Ella mandará acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandaremos | Nous enverrons | Nosotros mandaremos dinero au Costa Rica. |
| Vosotros | mandaréis | Tu enverras | Vosotros mandaréis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarán | Vous / ils enverront | Ellos mandarán a los niños a la cama. |
Avenir périphrastique de Mandar
"Périphrastique"signifie simplement que quelque chose utilise plus d'un mot. L'avenir périphrastique espagnol est l'équivalent direct de l'avenir anglais formé par "go to + verb".
| Yo | voy un mandar | Je vais envoyer | Yo voy a mandar la invitación a Casandra. |
| Tú | vas a mandar | Vous allez envoyer | Tú vas a mandar a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | va un mandar | Vous / il / elle va envoyer | Ella va un mandar acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | vamos a mandar | Nous allons envoyer | Nosotros vamos a mandar dinero a Costa Rica. |
| Vosotros | vais un mandar | Vous allez envoyer | Vosotros vais a mandar un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a mandar | Vous / ils vont envoyer | Ellos van a mandar a los niños a la cama. |
Forme actuelle de Mandar progressif / Gerund
Bien que l'espagnol gérondif est similaire à la forme verbale anglaise "-ing", son utilisation en espagnol est plus restreinte. Le gérondif espagnol met l'accent sur la nature continue ou continue de son action.
Gerund de Mandar: está mandando
Envoie -> Ella está mandando acetaminofén para bajar la fiebre.
Participe passé de Mandar
Comme adjectif, mandarLe participe passé de 'est généralement l'équivalent de "requis" ou "nécessaire". Par exemple, las tareas mandadas peut signifier «tâches nécessaires».
Participe de Mandar: ha mandado
A envoyé -> Ella ha mandado acetaminofén para bajar la fiebre.
Forme conditionnelle du mandar
le le conditionel est pour les actions qui dépendent d'une autre action qui se produit.
| Yo | mandaría | J'enverrais | Yo mandaría la invitación a Casandra si tuviera su dirección. |
| Tú | mandarías | Vous enverriez | Tú mandarías a Roberto al mercado, pero él no es de confianza. |
| Usted / él / ella | mandaría | Vous / il / elle enverrait | Ella mandaría acetaminofén para bajar la fiebre si hubiera una farmacia. |
| Nosotros | mandaríamos | Nous enverrions | Nosotros mandaríamos dinero a Costa Rica, pero no tenemos ni un centavo. |
| Vosotros | mandaríais | Vous enverriez | Vosotros mandaríais un mensaje a la maestra si supierais su nombre. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarían | Vous / ils enverraient | Ellos mandarían a los niños a la cama si fuera tarde. |
Subjonctif présent de Mandar
le humeur subjonctive est beaucoup plus courant en espagnol qu'en anglais. Il s'agit généralement du verbe d'une clause qui suit que.
| Que yo | mandé | Que j'envoie | Luisa espera que yo mande la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandes | Que vous envoyez | El jefe quiere que tú commande un Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mandé | Que vous / il / elle envoyez | La guía médica recomienda que ella mande acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandemos | Que nous envoyons | Ricardo quiere que nosotros mandemos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandéis | Que vous envoyez | Es important que vosotros mandéis un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | manden | Que vous / ils envoyez | Mamá quiere que ellos manden a los niños a la cama. |
Formes subjonctives imparfaites du mandar
Bien que les deux formes de subjonctif imparfait autrefois utilisés différemment, en espagnol moderne, ils sont presque toujours interchangeables. La première option ci-dessous est utilisée plus fréquemment.
Option 1
| Que yo | mandara | Que j'ai envoyé | Luisa esperaba que yo mandara la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandaras | Que tu as envoyé | El jefe quería que tú mandaras a Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mandara | Que vous / il / elle a envoyé | La guía médica recomendaba que ella mandara acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandáramos | Que nous avons envoyé | Ricardo quería que nosotros mandáramos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandarais | Que tu as envoyé | Era importante que vosotros mandarais un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandaran | Que vous / ils avez envoyé | Mamá quería que ellos mandaran a los niños a la cama. |
Option 2
| Que yo | mandase | Que j'ai envoyé | Luisa esperaba que yo mandase la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandases | Que tu as envoyé | El jefe quería que tú mandases a Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mandase | Que vous / il / elle a envoyé | La guía médica recomendaba que ella mandase acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandásemos | Que nous avons envoyé | Ricardo quería que nosotros mandásemos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandaseis | Que tu as envoyé | Era importante que vosotros mandaseis un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandasen | Que vous / ils avez envoyé | Mamá quería que ellos mandasen a los niños a la cama. |
Formes impératives de Mandar
le mode impératif est utilisé pour les commandes directes. Là où l'impératif peut sembler trop contraignant, d'autres constructions de phrases peuvent être utilisées.
Impératif (commande positive)
| Tú | manda | Envoyer! | ¡Manda a Roberto al mercado! |
| Usted | mandé | Envoyer! | ¡Mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
| Nosotros | mandemos | Envoyons! | ¡Mandemos dinero au Costa Rica! |
| Vosotros | mandad | Envoyer! | ¡Mandad un mensaje a la maestra! |
| Ustedes | manden | Envoyer! | ¡Manden a los niños a la cama! |
Impératif (commande négative)
| Tú | pas de mandats | N'envoyez pas! | ¡Pas de mandats à Roberto al mercado! |
| Usted | pas de mandant | N'envoyez pas! | ¡Pas d'acétate de mandé pour bajar la fiebre! |
| Nosotros | pas de mandemos | N'envoyons pas! | ¡Pas de mandemos dinero au Costa Rica! |
| Vosotros | pas de mandéis | N'envoyez pas! | ¡No mandéis un mensaje a la maestra! |
| Ustedes | pas de manden | N'envoyez pas! | ¡No manden a los niños a la cama! |