Bien qu'il y ait certainement beaucoup de verbes réguliers qui se conjuguent selon les modèles que vous apprenez dans les manuels, il existe également un certain nombre de verbes qui ne coopèrent pas avec ces règles. Les troisièmes verbes de conjugaison entrent carrément dans cette catégorie et ont une caractéristique unique sur leurs terminaisons que vous devrez savoir si vous allez verbes conjugués comme un locuteur natif.
Pour commencer, les infinitifs de tous les verbes réguliers en italien se terminent par -sont, -avant, ou – ire et sont appelés respectivement premier, deuxième ou troisième verbes de conjugaison.
En anglais, l'infinitif (l'infinito) consiste en à + verbe.
- amare: aimer
- temere: avoir peur
- sentire: entendre
Commencez par les troisièmes verbes de conjugaison, qui sont des verbes avec des infinitifs se terminant par -ire. Ils sont aussi plus simplement appelés verbes -ire.
-Ire Verbs en italien
Le présent d'un verbe -ire régulier est formé en supprimant la fin infinitive (-ire) et en ajoutant les terminaisons appropriées à la tige résultante. Il y a une fin différente pour chaque personne, «je», «vous» ou «nous», par exemple.
Capire: Comprendre (présent)
| io capisco | non jecapiamo |
| tucapisci | voicapite |
| lui, lei, Lei capisce | essi, Loro capiscono |
Caractéristiques des verbes de troisième conjugaison
En ce qui concerne les humeurs actuelles indicatives et subjonctives, de nombreux verbes -ire ajoutent le suffixe -isc à la première, deuxième et troisième personne du singulier et à la troisième personne du pluriel. Le suffixe -isc est également ajouté à la deuxième et à la troisième personne du singulier et à la troisième personne du pluriel de l'humeur impérative actuelle.
Finire: Pour finir
- io finisco: Je finis
- tufinisci: vous avez terminé
- egli finisce: il finit
- essifiniscono: ils terminent
Humeur subjonctive actuelle
- che io finisca: que je termine
- chetufinisca: que tu finisses
- cheeglifinisca: qu'il termine
- cheessifiniscano: qu'ils finissent
- finisci: vous avez terminé
- finisca: il / elle finit
- finiscono: ils terminent
Preferire: Préférer
- io preferisco: Je préfère
- tupreferisci: tu préfères
- egli préférer: il préfère
- essipreferiscono: ils préfèrent
- che io preferisca: que je préfère
- chetupreferisca: que vous préférez
- cheeglipreferisca: qu'il préfère
- cheessipreferiscano: qu'ils préfèrent
Verbes utilisant les deux formes
Languire: languir, s'estomper
- io languo
- io languisco
Mentire: mentir
- io mento
- io mentisco
Autre verbes ont également les deux formes mais revêtent une signification diverse:
Ripartire
- io riparto: repartir
- io ripartisco: diviser
Particules présents se terminant par -Ente ou -Lente
En général, le participe présent (il participioprésenter) des troisièmes verbes de conjugaison se terminent en -ente. Plusieurs ont la forme -iente, et quelques-uns peuvent avoir les deux terminaisons:
- morire/morente: mourir
- esordire/esordiente: commencer, commencer, commencer
- dortoir/dormente/dormiente: dormir
Certains participes changent la lettre qui précède le participe -iente en lettre z:
- sentire/senziente: sentir, entendre
D'autres verbes populaires qui sont la troisième conjugaison et prennent le suffixe -isc sont:
- agire: agir, se comporter
- approfondire: augmenter, améliorer
- capire: comprendre
- chiarire: clarifier
- costruire: construire
- definire: définir
- rage: échouer
- fornire: fournir
- garantire: garantir
- guarire: guérir
- pulire: nettoyer