Cet échantillon français reprendre est juste pour vous donner une idée d'un style possible de un CV chronologique. Il existe une infinité de façons de formater des CV en français; cela dépend vraiment de ce que vous voulez souligner et vos préférences personnelles.
CURRICULUM VITAE
| Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 USA Tél: 1 909 555 1234 Courriel: [email protected] |
Votre photo ici |
| Américaine, 30 ans Mariée avec deux enfants (2 et 7 ans) |
Traductrice: Sept ans d'expérience internationale dans la traduction français-anglais et allemand-anglais. Spécialisée en traduction économique et politique.
EXPÉRIENCE
| 1999-présent | Traduction freelance de documents économiques et politiques |
| Clients choisis: | |
|
-Nations unies -Union européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne |
| Traductrice officielle du Premier ministre allemand | |
|
-Traduction d'annonces politiques -Rédaction de discours officiels | |
| 1995-1996 | SuperLanguage Translation Company, Amityville, Nebraska, États-Unis |
| Stage en traduction et rédaction | |
|
-Traduction de documents tribunaux -Rédaction et vérification de traductions simples -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
LANGUES
anglais |
langue maternelle |
english |
courant |
allemand |
courant |
italien |
lu, écrit, parlé |
FORMATION
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
- Maîtrise ès traduction français-anglais et allemand-anglais (Monterey Institute of International Studies, Californie, USA: 1995)
ACTIVITÉS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'Alliance française, division Amityville, Nebraska, États-Unis