Pas plus tard qu'en 2000, presque toutes les dernières nouvelles disponibles sur Internet étaient en anglais. Les quelques publications d'actualités en ligne quotidiennes en espagnol étaient principalement consacrées à des préoccupations locales peu d'intérêt pour un public international.
Trouver des publications de nouvelles espagnoles en ligne
Mais, comme avec une grande partie d'Internet, la situation a changé rapidement. De nos jours, le choix est presque illimité. J'ai constaté qu'une lecture quotidienne des événements de la journée en espagnol est un excellent moyen d'apprendre la langue car elle est vraiment utilisée.
Comme on pouvait s'y attendre, CNN en Español est le site qui ressemble le plus aux sites complets en anglais de 24 heures. Étant donné que la plupart des articles sont traduits de l'anglais, ils sont généralement plus faciles à comprendre pour les apprenants espagnols. Une large sélection d'articles est disponible, avec un accent sur ceux relatifs aux États-Unis, en Amérique latine, aux affaires et aux sports.
Aux États-Unis également, le champ des actualités en espagnol est Google News España, qui met régulièrement à jour sa liste d'articles en espagnol toutes les quelques minutes. Malgré le nom du site, il existe de nombreuses sources d'informations en provenance d'Amérique latine et d'autres endroits que l'Espagne.
Un autre site mis à jour 24h / 24, mais beaucoup moins flashy, est celui de Agencia EFE, un service d'actualités. Il y a une nette orientation commerciale dans les histoires, dont la plupart viennent d'Europe. Ce site possède également l'un des rares tickers de nouvelles en espagnol.
Une autre source complète de nouvelles en langue espagnole basée aux États-Unis est El Nuevo Herald. Bien qu'affilié à The Miami Herald, El Nuevo Herald est plus qu'une traduction du journal en ligne anglais. Une grande partie de son contenu est original et c'est probablement le meilleur endroit pour apprendre les nouvelles de Cuba.
Des sites complets du monde hispanophone comprennent l'Argentine Clarín et de l'Espagne abc. De nombreux autres sites de journaux en espagnol sur le Web mettent l'accent sur leurs actualités nationales plutôt que d'essayer de fournir une couverture mondiale complète. Mais ils offrent une perspective qui ne peut être trouvée nulle part ailleurs. Et si vous prévoyez un voyage dans une région hispanophone, c'est un bon moyen de savoir ce qui s'y passe avant de partir.