Phrases utiles en mandarin pour le festival de la mi-automne

L'une des fêtes les plus importantes de la culture chinoise est le festival de la mi-automne, également connu sous le nom de Festival de la Lune.

Le Festival de la Lune étant au moment de la récolte, c'est une bonne occasion de célébrer l'abondance de Mère Nature. Le festival de la lune est un moment pour se réunir avec famille et amis sous le ciel de pleine lune tout en mangeant un gâteau de lune, des fruits de pomelo et des délices au barbecue.

Le festival de la lune tombe le 15e jour du 8e mois lunaire, donc la date du calendrier Grégorien est différent d'une année à l'autre, mais il est toujours à la pleine lune. Les dates du Moon Festival sont les suivantes:

• 2018 - 24 septembre
• 2019-13 septembre
• 2020 - 1er octobre
• 2021 - 21 septembre
• 2022 - 10 septembre

Comme pour la plupart des festivals chinois, il y a une histoire avec le Moon Festival. Il existe de nombreuses versions de la légende du Moon Festival, mais la plupart impliquent l’archer Hou Yi et sa femme Chang’e.

Il y a plusieurs années, il y avait dix soleils dans le ciel. Les cultures ne pouvaient pas pousser et les rivières s'asséchaient, de sorte que les gens mouraient de faim et de soif. Hou Yi a pris son arc et ses flèches et a abattu neuf des dix soleils, sauvant le peuple.

En récompense, la reine mère occidentale a donné une potion à Hou Yi. Si Hou Yi partage cette potion avec sa femme, ils vivront tous les deux pour toujours, mais si un seul d'entre eux prend la potion, il ou elle deviendra un dieu.

Hou Yi et Chang’e prévoient de prendre la potion ensemble. Mais l'un des ennemis de Hou Yi, Feng Meng, entend parler de la potion et prévoit de la voler. Une nuit, à la pleine lune, Feng Meng tue Hou Yi, puis force Chang’e à lui donner la potion.

Plutôt que de donner à l'homme méchant la potion, Chang’e boit tout elle-même. Elle commence à s'élever au ciel, mais elle ressent un lien étroit avec le monde des mortels, et veut rester près d'eux, alors elle s'arrête à la lune, le corps le plus proche de la terre.

La nourriture traditionnelle du Moon Festival est le Moon Cake, qui est une pâtisserie farcie de jaune d'oeuf, de pâte de graines de lotus, de pâte de haricots rouges, de noix de coco, de noix ou de dattes. Les sommets des gâteaux de lune ont généralement Caractères chinois représentant la longévité ou l'harmonie.

Voici quelques phrases en mandarin pour le festival de la mi-automne:

Les liens audio sont signalés par ►