Maia Nikitina est écrivain et traductrice de langue russe. Elle détient un diplôme en traduction (IoLet niveau 7) du Chartered Institute of Linguists.
Temps en anglais |
Temps en russe |
Prononciation |
Traduction |
12 h / minuit |
двенадцать ночи, двенадцать часов ночи, полночь |
dvyNATsat 'NOchi, dvyNATsat chaSOF NOchi, POLnach |
midi, 12 heures, minuit |
1 un m.
|
час ночи |
chas NOchi |
un un m.
|
2 un m.
|
два ночи, два часа ночи, два утра, два часа утра |
dva NOchi, dva chaSA NOchi, dva ootRA, dva chaSA ootRA |
deux un m., deux heures du soir, deux heures du matin, deux heures du matin |
3 un m.
|
три ночи, три часа ночи, три утра, три часа утра |
tri NOchi, tri chaSA NOchi, tri ootRA, tri chaSA ootRA |
Trois un m., trois heures du soir, trois heures du matin, trois heures du matin |
4 un m.
|
четыре утра, четыре часа утра |
chyTYre ootRA, chyTYre chaSA ootRA |
quatre heures du matin, quatre heures du matin |
5 un m.
|
пять утра, пять часов утра |
PYAT 'ootRA, PYAT' chaSOF ootRA |
cinq heures du matin, cinq heures du matin |
6 un m.
|
шесть утра, шесть часов утра |
shest 'ootRA, shest' chaSOF ootRA |
six heures du matin, six heures du matin |
7 un m.
|
семь утра, семь часов утра |
syem 'ootRA, syem' chaSOF ootRA |
sept heures du matin, sept heures du matin |
8 un m.
|
восемь утра, восемь часов утра |
VOsyem 'ootRA, VOsyem' chaSOF ootRA |
huit heures du matin/un m., huit heures du matin |
9 un m.
|
девять утра, девять часов утра |
DYEvat 'ootRA, DYEvat' chaSOF ootRA |
neuf heures du matin/un m., neuf heures du matin |
10 un m.
|
десять утра, десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA, DYEsyat' chaSOF ootRA |
dix heures du matin /un m., dix heures du matin |
11 un m.
|
одиннадцать утра, одиннадцать часов утра |
aDEEnatsat 'ootRA, aDEEnatsat' chaSOF ootRA |
onze heures du matin /un m., onze heures du matin |
12 h |
двенадцать дня, двенадцать часов дня, полдень |
dvyNATsat 'DNYA, dvyNATsat' chaSOF dnya, POLden ' |
midi, midi (jour), midi |
1 p.m.
|
час, час дня |
chas, chas dnya |
un p.m.
|
2 p.m.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
deux p.m., deux dans l'après-midi |
3 p.m.
|
три часа дня |
arbre chaSA dnya |
Trois p.m., trois heures de l'après-midi |
4 p.m.
|
четыре вечера, четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera, chyTYre chaSA VYEchera |
quatre p.m., quatre le soir / après-midi |
5 p.m.
|
пять вечера, пять часов вечера |
pyat VYEchera, pyat chaSOF VYEchera |
cinq p.m., cinq heures de l'après-midi |
6 p.m.
|
шесть вечера, шесть часов вечера |
shest 'VYEchera, shest' chaSOF VYEchera |
six p.m., six heures du soir |
7 p.m.
|
семь вечера, семь часов вечера |
syem 'VYEchera, syem' chaSOF VYEchera |
Sept p.m., sept heures du soir |
8 p.m.
|
восемь вечера, восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera, VOsyem' chaSOF VYEchera |
huit p.m., huit heures du soir |
9 p.m.
|
девять вечера, девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera, DYEvyt' chaSOF VYEchera |
neuf p.m., neuf heures du soir |
10 p.m.
|
десять вечера, десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera, DYEsyt' chaSOF VEchera |
Dix p.m., dix heures du soir |
11 p.m.
|
одиннадцать вечера, одиннадцать часов вечера, одиннадцать ночи, одиннадцать часов ночии |
aDEEnatsat 'VYEchera, aDEEnatsat' chaSOF VYEchera, aDEEnatsat 'NOchi, aDEEnatsat' chaSOF NOchi |
Onze p.m., onze heures du soir, onze heures du soir, onze heures du soir |
Il y avait une erreur. Veuillez réessayer.