Complémentaire vs. Gratuit: comment choisir le bon mot

Comme les noms et les verbes "ccomplément "et" compliment " le dérivé adjectifs «complémentaire» et «complémentaire» sont facilement confondus. Ces paires de mots sont homophones; en d'autres termes, ils sonnent de la même façon mais ont des significations différentes. L'un décrit un partenariat parfait et l'autre exprime sa gratitude ou ses éloges.

L'adjectif «complémentaire» (avec un «e» dans la deuxième syllabe) signifie servir à compléter ou à répondre à des besoins mutuels: deux ou plusieurs parties qui se rejoignent pour former un meilleur ensemble.

Complémentaire les angles aigus sont ceux qui, lorsqu'ils sont additionnés, forment un angle droit ou un angle de 90 degrés. Complémentaire les couleurs de la lumière, lorsqu'elles sont combinées, produisent une lumière blanche incolore. Complémentaire les biens sont ceux qui vont de pair: stylo et papier, aiguille et fil, cheval et calèche, arc et flèche.

"Complémentaire" dérive du substantif "complément", ce qui signifie que "remplit, complète ou améliore ou perfectionne."

L'adjectif «complémentaire» (avec un «i» dans la deuxième syllabe) signifie flatteur ou favorable ou donné gratuitement par courtoisie. Dérivé du substantif «compliment», «complémentaire» peut être utilisé pour décrire une personne ou une action de cette personne (un gratuit évaluation des performances signifie une évaluation positive des performances) ou un article ou un service fourni sans frais (gratuit billets signifie des billets gratuits, souvent abrégés en comp des billets).

«Complémentaire» est utilisé pour décrire des éléments séparés qui, ensemble, égalent la perfection, forment un tout ou sont complémentaires ou réciproques. Cet adjectif peut être utilisé pour désigner des personnes, d'autres animaux, des objets ou des concepts:

• Je n'ai jamais vu mieux complémentaire partenariat de travail que celui de Jess et Laura; ils sont un vrai yin et yang dans notre milieu de travail.
• Ce vin et fromage sont parfaitement complémentaire.

«Gratuit» est utilisé en référence à flatter ou féliciter quelqu'un ou à donner quelque chose gratuitement:

• Sonia était assez gratuit de votre gentillesse et de votre chaleur envers elle lorsque son conjoint était malade.
• Le casino propose un gratuit buffet aux joueurs.
• La plupart des organisations sportives fournissent au moins deux gratuit billets par match aux joueurs, entraîneurs, administrateurs et membres du personnel à temps plein.

Lorsque vous voulez décrire quelque chose de «complémentaire», deux ou plusieurs parties qui fonctionnent bien ensemble, pensez du mot "complet": les choses "complémentaires" se complètent et ont toutes les deux un "e" dans leur deuxième syllabe. «Complémentaire», avec un «i», signifie contenir un «compliment», qui est «une expression d'estime, de respect, d'affection ou d'admiration."

• “Complémentaire.” Merriam Webster, Merriam Webster.
• "Compliment." Merriam Webster, Merriam Webster.
• "Compliment, Complément." Le manuel de style de Chicago, 15e éd., University of Chicago Press, 2003, p. 207.
• "Gratuit." Merriam Webster, Merriam Webster.
• Fogarty, Mignon. "Complément contre Compliment." Les 101 mots mal employés de Grammar Girl que vous ne confondrez plus jamais, Griffin de Saint-Martin, 2011, p. 35.