Le verbe espagnol venirsignifie "à venir". C'est un verbe très utilisé. Comme beaucoup d'autres verbes espagnols courants, venir est très irrégulier. C'est un verbe changeant de tige, ce qui signifie que dans certaines conjugaisons la voyelle e de la tige du verbe peut changer en ie ou i quand elle se trouve dans une syllabe accentuée. Aussi un -ré- ou -g- est ajouté à la fin de certaines conjugaisons.
Les seuls autres verbes utilisant le même modèle de conjugaison sont ceux se terminant en -venir tel que intervenir (signifiant souvent "intervenir" ou "participer") et prevenir (signifiant souvent «prévenir» ou «avertir»). Cependant, la conjugaison de venir a des similitudes avec certaines des conjugaisons du verbe tener(avoir).
Dans les tableaux ci-dessous, vous pouvez trouver les conjugaisons de venir dans l'humeur indicative (présent, passé, futur), l'humeur subjonctive (présent, passé), l'humeur impérative et d'autres formes verbales.
Venir Present Indicative
dans le indicatif présent tendu, la première personne du singulier de la conjugaison du verbe singulier
venir est irrégulière, et d'autres conjugaisons changent de tige, ce qui signifie que la e dans la racine du verbe devient c'est à dire quand il est dans une syllabe accentuée.| Yo | vengo | Yo vengo a visitar a mi abuela. | Je viens rendre visite à ma grand-mère. |
| Tú | vienes | Tú vienes a la biblioteca frecuentemente. | Vous venez souvent à la bibliothèque. |
| Usted / él / ella | viene | Ella viene a la escuela en autobús. | Elle vient à l'école en bus. |
| Nosotros | venimos | Nosotros venimos con nuestros amigos. | Nous venons avec nos amis. |
| Vosotros | venís | Vosotros venís de la fiesta muy tarde. | Vous venez de la fête très tard. |
| Ustedes / ellos / ellas | Vienne | Ellos vienen a comer a mi casa. | Ils viennent manger chez moi. |
Venir Preterite Indicative
dans le prétérit conjugaisons tendues de venir, la tige a un i au lieu d'un e.
| Yo | vigne | Yo vine a visitar a mi abuela. | Je suis venu rendre visite à ma grand-mère. |
| Tú | viniste | Tú viniste a la biblioteca frecuentemente. | Vous venu à la bibliothèque fréquemment. |
| Usted / él / ella | vino | Ella vino a la escuela en autobús. | Elle venu à l'école en bus. |
| Nosotros | vinimos | Nosotros vinimos con nuestros amigos. | nous venu avec nos amis. |
| Vosotros | vinisteis | Vosotros vinisteis de la fiesta muy tarde. | Vous venu de la fête très tard. |
| Ustedes / ellos / ellas | vinieron | Ellos vinieron a comer a mi casa. | Ils venu manger chez moi. |
Venir Imperfect Indicative
le imparfait conjugaison tendue de venir est régulier. L'imparfait peut être traduit par «arrivait» ou «avait l'habitude de venir».
| Yo | venía | Yo venía a visitar a mi abuela. | Je venais rendre visite à ma grand-mère. |
| Tú | venías | Tú venías a la biblioteca frecuentemente. | Vous avait l'habitude de venir à la bibliothèque fréquemment. |
| Usted / él / ella | venía | Ella venía a la escuela en autobús. | Elle avait l'habitude de venir à l'école en bus. |
| Nosotros | venías | Nosotros veníamos con nuestros amigos. | nous avait l'habitude de venir avec nos amis. |
| Vosotros | veníais | Vosotros veníais de la fiesta muy tarde. | Vous avait l'habitude de venir de la fête très tard. |
| Ustedes / ellos / ellas | venían | Ellos venían a comer a mi casa. | Ils avait l'habitude de venir manger chez moi. |
Venir Future Indicative
le futur temps du verbe venir est irrégulier. Au lieu d'utiliser simplement l'infinitif venir comme tige, il inclut un d, donc la tige devient vendr-.
| Yo | vendré | Yo vendré a visitar a mi abuela. | Je viendrai rendre visite à ma grand-mère. |
| Tú | vendrás | Tú vendrás a la biblioteca frecuentemente. | Vous viendra à la bibliothèque fréquemment. |
| Usted / él / ella | vendrá | Ella vendrá a la escuela en autobús. | Elle viendra à l'école en bus. |
| Nosotros | vendremos | Nosotros vendremos con nuestros amigos. | nous viendra avec nos amis. |
| Vosotros | vendréis | Vosotros vendréis de la fiesta muy tarde. | Vous viendra de la fête très tard. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrán | Ellos vendrán a comer a mi casa. | Ils viendra manger chez moi. |
Venir Periphrastic Future Indicative
L'avenir périphrastique est formé de trois composantes: la conjugaison indicative actuelle du verbe ir (aller), la préposition une, et l'infinitif venir.
| Yo | voy a venir | Yo voy a venir a visitar a mi abuela. | Je vais venir rendre visite à ma grand-mère. |
| Tú | vas a venir | Tú vas a venir a la biblioteca frecuentemente. | Vous vont venir à la bibliothèque fréquemment. |
| Usted / él / ella | va a venir | Ella va a venir a la escuela en autobús. | Elle va venir à l'école en bus. |
| Nosotros | vamos a venir | Nosotros vamos a venir con nuestros amigos. | nous vont venir avec nos amis. |
| Vosotros | vais a venir | Vosotros vais à venir de la fiesta muy tarde. | Vous vont venir de la fête très tard. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a venir | Ellos van a venir a comer a mi casa. | Ils vont venir manger chez moi. |
Formulaire Venir Present Progressive / Gerund
le gérondif ou participe présent pour le verbe venir a le changement de tige e en i, comme les conjugaisons prétérites de venir. Le participe présent peut être utilisé pour former progressive des temps comme le présent progressif.
| Présent Progressif de Venir | está viniendo | Ella está viniendo a la escuela en autobús. | Elle vient à l'école en bus. |
Venir Past Participle
le participe passé est une forme verbale qui peut être utilisée pour former temps parfaits, comme le présent parfait, qui est formé avec le verbe auxiliaire haber et le participe passé venido.
| Présent parfait de Venir | ha venido | Ella ha venido a la escuela en autobús. | Elle est venue à l'école en bus. |
Venir conditionnel indicatif
le conditionnel tendu de venir utilise la même tige irrégulière que le futur, y compris le d dans vendr-. Le conditionnel est généralement traduit en anglais par «serait + verbe».
| Yo | vendría | Yo vendría a visitar a mi abuela si tuviera más tiempo. | Je viendrais rendre visite à ma grand-mère si j'avais plus de temps. |
| Tú | vendrías | Tú vendrías a la biblioteca frecuentemente si te gustara leer. | Vous viendrait à la bibliothèque fréquemment si vous avez aimé lire. |
| Usted / él / ella | vendría | Ella vendría a la escuela en autobús, pero le gusta caminar. | Elle viendrait à l'école en bus, mais elle aime marcher. |
| Nosotros | vendríamos | Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están ocupados. | nous viendrait avec nos amis, mais ils sont occupés. |
| Vosotros | vendríais | Vosotros vendríais de la fiesta muy tarde si tuvierais permiso. | Vous viendrait de la fête très tard si vous en aviez la permission. |
| Ustedes / ellos / ellas | vendrían | Ellos vendrían a comer a mi casa si tuvieran hambre. | Ils viendrait manger chez moi s'ils avaient faim. |
Venir Présent Subjonctif
le subjonctif présent est formé en commençant par la première personne présente de conjugaison indicative. Depuis le yo conjugaison pour venir est irrégulier (vengo), les conjugaisons subjonctives actuelles sont également irrégulières.
| Que yo | venga | Mi madre quiere que yo venga a visitar a mi abuela. | Ma mère veut que je vienne rendre visite à ma grand-mère. |
| Que tú | vengas | El profesor sugiere que tú vengas a la biblioteca frecuentemente. | Le professeur suggère que vous veniez souvent à la bibliothèque. |
| Que usted / él / ella | venga | Patricio espera que ella venga a la escuela en autobús. | Patricio espère venir à l'école en bus. |
| Que nosotros | vengamos | Miranda pide que vengamos con nuestros amigos. | Miranda demande que nous venions avec nos amis. |
| Que vosotros | vengáis | Hortencia no quiere que vosotros vengáis muy tarde de la fiesta. | Hortencia ne veut pas que vous veniez tard de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vengan | Mi familia espera que ustedes vengan a comer a mi casa. | Ma famille espère que vous viendrez manger chez moi. |
Venir imparfait subjonctif
Il existe deux options pour conjuguer le subjonctif imparfait:
Option 1
| Que yo | viniera | Mi madre quería que yo viniera a visitar a mi abuela. | Ma mère voulait que je vienne rendre visite à ma grand-mère. |
| Que tú | vinieras | El profesor sugirió que tú vinieras a la biblioteca frecuentemente. | Le professeur a suggéré que vous veniez souvent à la bibliothèque. |
| Que usted / él / ella | viniera | Patricio esperaba que ella viniera a la escuela en autobús. | Patricio espérait qu'elle viendrait à l'école en bus. |
| Que nosotros | viniéramos | Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. | Miranda a demandé que nous venions avec nos amis. |
| Que vosotros | vinierais | Hortencia no quería que vosotros vinierais muy tarde de la fiesta. | Hortencia ne voulait pas que vous veniez tard de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vinieran | Mi familia esperaba que ustedes vinieran a comer a mi casa. | Ma famille espérait que vous viendriez manger chez moi. |
Option 2
| Que yo | viniese | Mi madre quería que yo viniese a visitar a mi abuela. | Ma mère voulait que je vienne rendre visite à ma grand-mère. |
| Que tú | vinieses | El profesor sugirió que tú vinieses a la biblioteca frecuentemente. | Le professeur a suggéré que vous veniez souvent à la bibliothèque. |
| Que usted / él / ella | viniese | Patricio esperaba que ella viniese a la escuela en autobús. | Patricio espérait qu'elle viendrait à l'école en bus. |
| Que nosotros | viniésemos | Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. | Miranda a demandé que nous venions avec nos amis. |
| Que vosotros | vinieseis | Hortencia no quería que vosotros vinieseis muy tarde de la fiesta. | Hortencia ne voulait pas que vous veniez tard de la fête. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viniesen | Mi familia esperaba que ustedes viniesen a comer a mi casa. | Ma famille espérait que vous viendriez manger chez moi. |
Venir impératif
Pour donner des ordres ou des commandes directs, vous avez besoin du impératif ambiance. La plupart des commandes de venir sont irréguliers. Il existe des commandes positives et négatives, présentées dans les tableaux ci-dessous.
Commandes positives
| Tú | ven | ¡Ven a la biblioteca frecuentemente! | Venez fréquemment à la bibliothèque! |
| Usted | venga | ¡Venga a la escuela en autobús! | Venez à l'école en bus! |
| Nosotros | vengamos | ¡Vengamos con nuestros amigos! | Venez avec nos amis! |
| Vosotros | venid | ¡Venid de la fiesta muy tarde! | Venez de la fête très tard! |
| Ustedes | vengan | ¡Vengan a comer a mi casa! | Venez manger chez moi! |
Commandes négatives
| Tú | pas de vengas | ¡Pas de vengas à la biblioteca frecuentemente! | Ne venez pas souvent à la bibliothèque! |
| Usted | pas de venga | ¡No venga a la escuela en autobús! | Ne venez pas à l'école en bus! |
| Nosotros | pas de vengamos | ¡Pas de vengamos con nuestros amigos! | Ne venons pas avec nos amis! |
| Vosotros | no vengáis | ¡No vengáis de la fiesta muy tarde! | Ne venez pas de la fête très tard! |
| Ustedes | pas vengan | ¡No vengan a comer a mi casa! | Ne viens pas manger chez moi! |