Comme l'un des espagnols deux temps passés simples, les prétérit (souvent orthographié comme "prétérit") a une conjugaison qui est essentielle pour apprendre. C'est la forme verbale utilisée le plus souvent pour raconter des événements qui se sont déjà produits et qui sont considérés comme terminés.
L'autre passé simple, le imparfait, est utilisé pour les actions passées qui ne sont pas nécessairement terminées, ce qui signifie que l'action passée n'avait pas de fin définie (ou, parfois, de début).
Comment conjuguer le prétérit
Le concept de conjugaison des verbes pour l'espagnol est similaire à celui de l'anglais, mais il est beaucoup plus complexe. En anglais, le prétérit des verbes réguliers est formé en ajoutant "-ed" au verbe, sauf si sa lettre finale est "e", lorsque seul un "-d" est ajouté. En espagnol, cependant, il y a six terminaisons selon que le nom exécutant l'action est singulier ou pluriel et est dans le premier, le deuxième ou le troisième la personne.
Comme c'est le cas avec les règles de conjugaison espagnoles standard, les formes verbales prétérites sont faites en supprimant la fin à deux lettres du verbe, comme
-ar, -er, ou -ir, et le remplacer par une fin qui indique qui exécute l'action du verbe. Les verbes sont d'accord en personne et en nombre avec le nom effectuant leur action.Par exemple, le infinitif ou la forme de base du verbe qui signifie "parler" est hablar. Sa fin infinitive est -ar, et la racine du verbe est habl-.
Pour dire "J'ai parlé", supprimez le -ar, ajouter -é à la tige, formant hablé. Yo hablé est "J'ai parlé." Pour dire "vous avez parlé," singulier "vous" de manière informelle, -ar, ajouter -aste à la tige, formant hablaste: Tu hablaste est "Vous avez parlé." Il existe d'autres formes pour d'autres pronoms personnels.
Les terminaisons sont légèrement différentes pour les verbes qui se terminent par -er et -ir, mais le principe est le même. Supprimez la fin infinitive, puis ajoutez la fin appropriée à la tige restante.
Conjugaison de verbes -AR réguliers au prétérit
| La personne | -Ar Fin | Infinitif: Hablar | Traduction: parler |
|---|---|---|---|
| yo | -é | hablé | J'ai parlé |
| tú | -aste | hablaste | vous (informel) avez parlé |
| él, ella, usted | -ó | habló | il / elle a parlé, vous avez (formellement) parlé |
| nosotros, nosotras | -amos | hablamos | nous avons parlé |
| vosotros, vosotras | -asteis | hablasteis | vous avez parlé (informel) |
| ellos, ellas, ustedes | -aron | hablaron | ils ont parlé, vous avez (formellement) parlé |
Conjugaison de verbes -ER réguliers au prétérit
| La personne | -Er fin | Infinitif: Aprender | Traduction: apprendre |
|---|---|---|---|
| yo | -í | aprendí | J'ai appris |
| tú | -iste | aprendiste | vous (informel) avez appris |
| él, ella, usted | -ió | aprendió | il / elle a appris, vous (formellement) avez appris |
| nosotros, nosotras | -imos | aprendimos | nous avons appris |
| vosotros, vosotras | -isteis | aprendisteis | vous avez appris (informel) |
| ellos, ellas, ustedes | -ieron | aprendieron | ils ont appris, vous avez (formellement) appris |
Conjugaison de verbes -IR réguliers au prétérit
| La personne | -Ir Ending | Infinitif: Escribir | Traduction: écrire |
|---|---|---|---|
| yo | -í | escribí | J'ai écrit |
| tú | -iste | escribiste | vous (informel) avez écrit |
| él, ella, usted | -ió | escribió | il / elle a écrit, vous (formel) avez écrit |
| nosotros, nosotras | -imos | escribimos | on a écrit |
| vosotros, vosotras | -isteis | escribisteis | vous avez écrit (informel) |
| ellos, ellas, ustedes | -ieron | escribieron | ils ont écrit, vous (formel) avez écrit |
Vous pouvez noter que dans le prétérit, régulier -er et -ir les verbes utilisent le même schéma de terminaisons.
De plus, la première personne pluriel, la forme "nous" de nosotros et nosotras, a la même conjugaison pour les deux présent indicatif et le passé prétérit pour -ar et -ir verbes. Le mot hablamos peut signifier «nous parlons» ou «nous avons parlé», et escribimos peut signifier «nous écrivons» ou «nous avons écrit». Dans la plupart des cas, le contexte de la phrase indique clairement à quel temps est destiné. Cette ambiguïté de conjugaison n'existe pas pour -er verbes.
Conjugaisons de verbes irréguliers communs
Vous trouverez ci-dessous le prétérit des verbes irréguliers que vous êtes le plus susceptible d'utiliser. Les formes irrégulières sont indiquées en gras; les formes données suivent le même ordre que dans les tableaux ci-dessus, en commençant par la première personne du singulier et en continuant à la troisième personne du pluriel comme dans les tableaux ci-dessus.
Dar (donner): di, diste, dio, dimos, disteis, Dieron.
décir (dire, dire): dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron.
estar (être): estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron.
haber (avoir comme verbe auxiliaire): hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron.
hacer (faire, faire): hice, hiciste, hizo, hizimos, hicisteis, hicieron.
ir (aller): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. (Notez que les conjugaisons prétérites de ir et ser sont identiques.)
llegar (arriver): llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron.
poder (pouvoir, peut): pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron.
poner (mettre): puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron.
querer (être): quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron.
sabre (à savoir): supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron.
ser (être): fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.
tener (avoir ou posséder): tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron.
ver (à voir): vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron.
Points clés à retenir
- Le prétérit est l'un des deux temps passés simples en espagnol et est utilisé pour les verbes indiquant la fin de leur action.
- La conjugaison prétéritique est identique pour -er et -ir verbes.
- Les conjugaisons irrégulières de prétérite peuvent être sensiblement différentes des formes régulières.