Le verbe français faire signifie faire ou faire, bien qu'il soit également utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques avec différentes significations. Faire est un verbe irrégulier, et c'est l'un des rares verbes qui est irrégulier dans le vous forme du présent indicatif (vous faites) ainsi que dans le ils forme (ils font).
Cet article comprend faire conjugaisons au présent, présent progressif, passé composé, imparfait, futur simple, proche futur indicatif, conditionnel et présent subjonctif, ainsi que l'impératif et le verbe gérondif formes.
Indicatif présent
Ce qui suit sont les conjugaisons pour le présent indicatif, ou présent.
| Je | fais | Je fais mes devoirs rapidement. | Je fais mes devoirs rapidement. |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Vous faites la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | fait | Elle fait du jogging à la plage. | Elle fait du jogging à la plage. |
| Nous | faire | Nous faisons les cours au supermarché. | Nous allons faire du shopping au supermarché. |
| Vous | faites | Vous faites attention aux enfants. | Vous faites attention aux enfants. |
| Ils / Elles | Police de caractère | Elles font ses valises pour le voyage. | Ils font leurs valises pour le voyage. |
Indicatif progressif actuel
En français, le présent progressif peut s'exprimer avec le simple présent, ou avec la conjugaison du présent au verbe être (être) + en train de + le verbe infinitif (faire).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs rapidement. | Je fais mes devoirs rapidement. |
| Tu | es en train de faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le dîner. | Vous faites la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage. | Elle fait du jogging sur la plage. |
| Nous | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les cours au supermarché. | Nous faisons nos courses au supermarché. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire attention aux enfants. | Vous faites attention aux enfants. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | Elles sont en train de faire ses valises pour le voyage. | Ils font leurs valises pour le voyage. |
Composé Indicatif Passé
le passé composé peut être traduit en anglais comme le passé simple ou le présent parfait. Pour le former, vous avez besoin du verbe auxiliaire avoir et le participe passéfait. Faites juste attention à la prononciation et à l'écrit accord du participe passé aux temps composés. Par exemple, lorsque fait est parlé, le t est silencieuse.
| Je | ai fait | J'ai fait mes devoirs rapidement. | J'ai fait mes devoirs rapidement. |
| Tu | comme fait | Tu as fait la vaisselle après le dîner. | Tu as fait la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | un fait | Elle a fait du jogging à la plage. | Elle a fait du jogging sur la plage. |
| Nous | avons fait | Nous avons fait les cours au supermarché. | Nous avons magasiné au supermarché. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait attention aux enfants. | Vous avez prêté attention aux enfants. |
| Ils / Elles | ont fait | Elles ont fait ses valises pour le voyage. | Ils ont fait leurs valises pour le voyage. |
Indicatif imparfait
L'imparfait, ou imparfait peut être utilisé pour parler d'événements en cours ou d'actions répétées dans le passé, et est généralement traduit en anglais par «était en train de faire» ou «avait l'habitude de faire».
| Je | faisais | Je faisais mes devoirs rapidement. | J'avais l'habitude de faire mes devoirs rapidement. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Vous faisiez la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Elle faisait du jogging sur la plage. |
| Nous | faisions | Nous faisions les cours au supermarché. | Nous avions l'habitude de magasiner au supermarché. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez attention aux enfants. | Vous faisiez attention aux enfants. |
| Ils / Elles | d'exercer | Elles ont ses valises pour le voyage. | Ils faisaient leurs bagages pour le voyage. |
Futur indicatif simple
Voici les conjugaisons pour un avenir simple, ou futur.
| Je | ferai | Je ferai mes devoirs rapidement. | Je ferai mes devoirs rapidement. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Vous ferez la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | fera | Elle fera du jogging à la plage. | Elle fera du jogging à la plage. |
| Nous | ferons | Nous ferons les courses au supermarché. | Nous ferons des emplettes au supermarché. |
| Vous | ferez | Vous ferez attention aux enfants. | Vous ferez attention aux enfants. |
| Ils / Elles | faire | Elles veulent ses valises pour le voyage. | Ils feront leurs valises pour le voyage. |
Futur indicatif
Le futur proche en français est l'équivalent de l'anglais "going to + verb". La forme française nécessite la conjugaison actuelle du verbe aller (aller) + l'infinitif (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes devoirs rapidement. | Je vais faire mes devoirs rapidement. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Vous allez faire la vaisselle après le dîner. |
| Ils / Elles / On | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Elle va faire du jogging à la plage. |
| Nous | allons faire | Nous allons faire les cours au supermarché. | Nous allons faire des emplettes au supermarché. |
| Vous | allez faire | Vous allez faire attention aux enfants. | Vous allez faire attention aux enfants. |
| Ils / Elles | vont faire | Elles vont faire ses valises pour le voyage. | Ils vont faire leurs valises pour le voyage. |
Conditionnel
Le conditionnel l'humeur en français peut être utilisée pour parler d'événements hypothétiques ou possibles, pour former des clauses if, ou pour exprimer une demande polie. Il est généralement traduit en anglais par «serait + verbe».
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Je ferais mes devoirs rapidement si je le pouvais. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner si tu aurais le temps. | Vous feriez la vaisselle après le dîner si vous en aviez le temps. |
| Ils / Elles / On | ferait | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Elle faisait du jogging à la plage si elle le voulait. |
| Nous | ferions | Nous ferions les cours au supermarché, mais nous préférons le supérette. | Nous magasinerions au supermarché, mais nous préférons le petit magasin. |
| Vous | feriez | Vous feriez attention aux enfants, mais vous êtes trop occupés. | Vous feriez attention aux enfants, mais vous êtes trop occupé. |
| Ils / Elles | feraient | Elles ferment ses valises pour le voyage, mais elles ne peuvent pas aller. | Ils feraient leurs valises pour le voyage mais ils ne peuvent pas y aller. |
Présent Subjonctif
Le subjonctif actuel, ou subjonctif présent est utilisé pour parler d'événements incertains. Il existe de nombreuses utilisations différentes de l'humeur subjonctive.
| Que je | fait | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs rapidement. | Ma mère espère que je ferai mes devoirs rapidement. |
| Que tu | fasses | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marie vous demande de faire la vaisselle après le dîner. |
| Qu'ils / Elles / On | fait | Charles voulait qu'elle fasse du jogging à la plage. | Charles lui propose de faire du jogging à la plage. |
| Que nous | les passions | Jacques souhaite que nous fassions les cours au supermarché. | Jacques souhaite que nous fassions du shopping au supermarché. |
| Que vous | fassiez | Anne conseille que vous fassiez attention aux enfants. | Anne vous conseille de faire attention aux enfants. |
| Qu'ils / Elles | fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le voyage. | Marc préfère faire ses valises pour le voyage. |
Impératif
le impératif l'humeur est utilisée pour exprimer un ordre ou une commande. Il existe des commandes positives et négatives. Les commandes négatives sont simplement formées en plaçant ne... pas autour de la commande positive.
Commandes positives
| Tu | fais! | Fais la vaisselle après le dîner! | Faites la vaisselle après le dîner! |
| Nous | fais! | Faisons les courses au supermarché! | Faisons les courses au supermarché! |
| Vous | faites! | Faites attention aux enfants! | Faites attention aux enfants! |
Commandes négatives
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Ne faites pas la vaisselle après le dîner! |
| Nous | ne fais pas! | Ne fais pas les cours au supermarché! | Ne faisons pas les courses au supermarché! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas attention aux enfants! | Ne faites pas attention aux enfants! |
Participe présent / Gerund
En français le participe présent peut être utilisé pour former le gérondif (généralement précédé de la préposition en), qui peut être utilisé pour parler d'actions simultanées.
Participant / Gerund of Faire actuel: faisant
Je mange en faisant mes devoirs. -> Je mange en faisant mes devoirs.
Prononciation de Faire
le nous forme de faire est plus prévisible, mais sa prononciation ne l'est pas. Nous faisons se prononce «feu zon» et non «fay zon». Et comme l'indicatif imparfait est basé sur la nous forme du présent, cette prononciation irrégulière porte dans l'imparfait: il faisait = il feuzay.
Aussi, en français moderne parlé, on glisse sur le "e " à l'avenir et conditionnelle. Il fera beau demain = il fra (Le temps sera beau demain).
Utilisations idiomatiques de Faire
Faire plus un infinitif
Vous avez peut-être déjà entendu cette utilisation idiomatique de faire en français. Cela signifie «avoir [quelque chose] fait [par quelqu'un d'autre]. Et cet infinitif peut même être faire (avoir fait [quelque chose] = faire faire).
- Il fait laver sa voiture. - Il fait laver sa voiture.
- Je me suis fait couper les cheveux. - J'ai coupé mes cheveux.
- Elle se fait faire les ongles. - Elle a fait ses ongles.
Expressions idiomatiques avec Faire
Faire est également utilisé dans de nombreuses expressions françaises, tel que:
- Il fait beau. - Il fait beau; le temps est sympa.
- Il fait mauvais. - C'est méchant; le temps est mauvais.
- Un plus un font deux. - Un plus un sont / font deux.
- Il fait du sport. - Il fait du sport.
- Il fait du piano. - Il joue du piano.
- Faire attention à - faire attention, attention
- Faire bon accueil - d'accueillir
- Faire de l'autostop - faire du stop
- Faire une bêtise - faire quelque chose de stupide
- Faire les courses - faire des courses / faire du shopping