L'espagnol utilise une forme verbale différente pour un direct positif commandes (comme "le faire") que pour les commandes directes négatives ("ne le faites pas") dans le deuxième personne familière forme, c'est-à-dire en parlant à tú ou vosotros.
Notez les différences avec les verbes réguliers suivants, tous d'humeur impérative. Les pronoms entre parenthèses sont facultatifs et sont inclus ici pour plus de clarté:
- habla (tú) (parlez "vous" au singulier); pas de compliments (ne parlez pas, "vous" singulier); hablad (vosotros) (parlez "vous" au pluriel); pas d'habléis (vosotros) (ne parlez pas, "vous" au pluriel)
- viens (tú) (manger, "vous" singulier); pas de comas (ne mangez pas, "vous" singulier); venu (vosotros) (manger, "vous" au pluriel); no comáis (vosotros) (ne mangez pas, "vous" au pluriel)
- vive (tú) (vivre, "vous" singulier); pas de vivas (ne vivez pas, "vous" singulier); vif (vosotros) (en direct, "vous" au pluriel); no viváis (vosotros) (ne vivez pas, "vous" au pluriel)
Les mêmes terminaisons sont également utilisées pour la plupart des verbes irréguliers.
Notez que la forme négative des commandes familières à la deuxième personne est la même que la forme subjonctive actuelle.
Voici quelques exemples de phrases montrant la différence avec des verbes irréguliers:
- Ve a casa. (Rentre chez toi, singulier) Pas de vayas a casa. (Ne rentre pas chez toi.) Id a casa. (Rentre à la maison, pluriel) Pas de vayáis a casa. (Ne rentrez pas à la maison, pluriel.)
- Hazlo. (Fais le.) Pas de lo hagas. (Ne le fais pas.) Hacedlo. (Faites-le, pluriel.) Pas de lo hagáis. (Ne le faites pas, au pluriel.)
- Dîme. (Dîtes-moi.) Non moi digas. (Ne me dis pas.) Decidme. (Dites-moi, au pluriel.) Non moi digáis. (Ne me dites pas, au pluriel.)