En anglais parlé et écrit informel, un réponse courte est une réponse composée d'un matière Et un verbe auxiliaire ou modal.
Une réponse courte est généralement considérée comme plus polie qu'un simple "oui" ou "non" brusque.
Classiquement, le verbe dans une réponse courte est dans le même tendu comme le verbe dans le question. De plus, le verbe dans la réponse courte devrait se mettre d'accord dans la personne et nombre avec son matière.
Exemples et observations
- "Comment a-t-elle réussi ses examens?" Maria m'avait déjà dit qu'elle avait très bien réussi, mais je me débattais maintenant pour garder le conversation Aller.
"Elle est décédée."
"Elle est d'accord, n'est-ce pas? "
"Oui elle l'est,"répondit - il fermement.
(Vikram Seth, Une musique égale. Random House, 1999) - "La pauvre fille a fait une grosse chute, n'est-ce pas? Fit remarquer Gelfrid. "Est-elle habituellement si maladroite?"
"Non, elle n'est pas», Répondit Judith.
(Julie Garwood, Le secret. Pocket Books, 1992) - "Vous vous demandez, puis-je donner à cette enfant la meilleure éducation possible et la garder hors de danger toute sa vie? La réponse est
non, tu ne peux pas."
(Barbara Kingsolver, Les haricots. Harper et Row, 1988) - "Pouvons-nous changer? Oui nous pouvons. Peuvent-ils changer? Oui, ils peuvent."
(Oz Clarke, Guide des vins de poche d'Oz Clarke. Sterling, 2009) - "Will, tu as déjà été amoureux, n'est-ce pas? Je veux dire, avec Anna, bien sûr... et vos divers... bien toi avoirn'est-ce pas? "
Will regarda dans son verre. "Non. Non, je ne l'ai pas."
(Jennifer Donnelly, The Tea Rose. Macmillan, 2004) - "Qu'est-ce qui se passe avec lui?"
"Son estomac est malade. Il est nerveux à propos de son discours. "
"Il a une intoxication alimentaire!" Déclara Helen. "N'est-ce pas?"
“Non, il n'a pas!”
“Oui il a.”
“Non, il n'a pas!”
“Oui il a.”
(Marian Keyes, Quelqu'un là-bas? William Morrow, 2006) - "Non, je ne le ferai pas, Jérémie - non je ne le ferai pas - non je ne le ferai pas!- Je n'irai pas, je resterai ici. J'entendrai tout ce que je ne sais pas et je dirai tout ce que je sais. Je le ferai enfin si je meurs pour ça. Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai!"
(Charles Dickens, Little Dorrit, 1857)
Modèles à réponse courte
"Les réponses sont souvent grammaticalement incomplètes, car elles n'ont pas besoin de répéter les mots qui viennent d'être prononcés. Un typique 'réponse courte«le modèle est matière + verbe auxiliaire, ainsi que tout autre mot vraiment nécessaire.
Peut-il nager? -- Oui il peut.
(Plus naturel que 'Oui, il sait nager.')
At-il cessé de pleuvoir? -- Non, ce n'est pas le cas.
Vous vous amusez? -- Je le suis certainement.
Vous serez bientôt en vacances. -- Oui.
N'oubliez pas de téléphoner. -- Je ne veux pas.
Tu n'as pas appelé Debbie hier soir. -- Non, mais je l'ai fait ce matin.
Non auxiliaire être et avoir sont également utilisés dans les réponses courtes.
Est elle heureuse? -- Je pense qu'elle l'est.
Avez-vous une lumière? -- Oui j'ai.
Nous utilisons faire et fait dans les réponses aux phrases qui n'ont ni verbe auxiliaire ni non auxiliaire être ou avoir.
Elle aime les gâteaux. -- Elle le fait vraiment.
Cela vous a surpris. -- C'est certainement le cas.
Les réponses courtes peuvent être suivies de Mots clés.. ..
Belle journée. -- Oui, c'est ça, non?
Notez que stressé, les formulaires non contractuels sont utilisés dans les réponses courtes. "
(Michael Swan, Utilisation pratique de l'anglais. Oxford University Press, 1995)
Réponses courtes avec De sorte que ni, et Ni
"Parfois, une déclaration concernant une personne s'applique également à une autre personne. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un réponse courte avec «so» pour les déclarations positives et avec «ni» ou «ni» pour les déclarations négatives utilisant le même verbe que celui utilisé dans la déclaration.
«Vous utilisez« so »,« ni », ni« ni »avec un auiliaire, un modal ou le verbe principal« be ». Le verbe précède le sujet.
Tu étais différent alors. -- Vous aussi.
Je ne bois pas normalement au déjeuner. -- Moi non plus.
Je ne peux pas le faire. -- Je ne peux pas.
Vous pouvez utiliser «non plus» au lieu de «ni», auquel cas le verbe vient après le sujet.
Il ne comprend pas. -- Nous non plus.
Vous utilisez souvent «so» dans les réponses courtes après des verbes tels que «penser», «espérer», «attendre», «imaginer» et «supposer» lorsque vous pensez que la réponse à la question est «oui».
Tu seras à la maison à six heures? -- j'espere.
Alors ça valait le coup? -- je suppose.
Vous utilisez «J'ai bien peur» lorsque vous êtes désolé que la réponse soit «oui».
Il pleut? -- J'ai peur.
Avec «supposez», «pensez», «imaginez» ou «attendez» dans les réponses courtes, vous formez également des négatifs avec «oui».
Te reverrais-je? -- Je ne le suppose pas.
Barry Knight est-il un golfeur? -- Non je ne pense pas.
Cependant, vous dites «j'espère que non» et «j'ai bien peur que non».
Ce n'est pas vide, non? -- J'espère que non."
(Collins COBUILD Active English Grammar. HarperCollins, 2003)