"La différence entre les deux verbes est que doit est plutôt formel et un peu démodé. De plus, il est principalement utilisé dans Anglais britannique, et normalement uniquement avec première personne singulier ou pluriel sujets. Des recherches récentes ont montré que l'utilisation de doit diminue rapidement au Royaume-Uni et aux États-Unis. "
(Bas Aarts, Oxford Modern English Grammar. Oxford University Press, 2011)
"[L] a description de poste originale de ces deux verbes [doit et volonté] ne devait pas non plus marquer l'avenir -doit signifiait «devoir»... et volonté signifiait «désirer, vouloir»... Les deux verbes ont été mis au service grammatical tout comme (être sur le point de est actuellement. Doit est le plus ancien marqueur futur. Il est devenu assez rare en anglais australien, ayant été poussé par volonté. Maintenant va évince volonté exactement de la même manière. Tout comme les mots ordinaires s’usent avec le temps, grammatical ceux. Nous cherchons toujours de nouvelles constructions futures et il y a beaucoup de nouvelles recrues sur le marché.
Veux et halfta sont tous deux de futurs auxiliaires potentiels. Mais leur prise de contrôle n'aura jamais lieu de notre vivant - vous en serez soulagé, j'en suis sûr. "(Kate Burridge, Gift of the Gob: Morceaux d'histoire de la langue anglaise. HarperCollins Australie, 2011)