Il y avait une fois un très vieil homme, dont les yeux étaient devenus sombres, ses oreilles terne d'entendre, ses genoux tremblé, et quand il était assis à table, il pouvait à peine tenir la cuillère, et renversa le bouillon sur la nappe ou laissez-la couler de sa bouche. Son fils et la femme de son fils étaient dégoûtés par cela, alors le vieux grand-père a finalement dû s'asseoir dans le coin derrière le poêle, et ils lui ont donné sa nourriture dans un faïence bol, et même pas assez. Et il avait l'habitude de regarder vers la table les yeux pleins de larmes. Une fois aussi, son tremblant les mains ne pouvaient pas tenir le bol et il est tombé au sol et s'est brisé. La jeune femme grondé lui, mais il ne dit rien et soupira seulement. Ensuite, ils lui ont apporté un bol en bois pour quelques demi-pence, dont il devait manger.
Ils étaient une fois assis ainsi lorsque le petit-fils de quatre ans a commencé à rassembler des morceaux de bois sur le sol. 'Que faites vous ici?' demanda le père. «Je fais un peu
creux», répondit l'enfant,« pour que le père et la mère mangent quand je suis grand ».L'homme et sa femme se sont regardés pendant un moment et ont commencé à pleurer. Ensuite, ils ont pris le vieux grand-père à la table, et désormais laissez-le toujours manger avec eux, et également n'a rien dit s'il a renversé un peu de quoi que ce soit.
les yeux étaient devenus sombres - la vision était devenue faible
terne d'entendre - l'audition était devenue faible
tremblant - secouant légèrement
bouillon - soupe simple
faïence - poterie en argile
réprimander - dénoncer pour avoir fait quelque chose de mal
demi-pence - la moitié d'un pence (penny britannique)
ainsi - de cette manière
auge - une salle à manger, généralement pour les porcs ou les bovins
désormais - à partir de ce moment
de même - de la même manière