Capitalisation: directives pour l'utilisation des majuscules

Les directives de base pour l'utilisation lettres majuscules en anglais semble assez simple:

• Mettre en majuscule le premier mot d'un phrase.
• Capitaliser le pronom.
• Capitaliser noms propres et la plupart des adjectifs sont formés à partir de noms propres.

Mais les choses deviennent délicates une fois que nous en arrivons aux détails. C'est alors que même le plus exhaustif guides de style (comme le AP Stylebook et Le manuel de style de Chicago) parfois en désaccord.

De plus, il peut y avoir des désaccords régionaux. Comme l'a observé Pam Peters, «les écrivains et éditeurs britanniques sont plus enclins à utiliser des majuscules là où les Américains s'en passeraient» (Le guide de Cambridge sur l'utilisation de l'anglais).

Ne considérez donc pas ces «règles» comme le dernier mot. Si votre organisation a un Style maison guide, restez dans la maison. Et si vous rencontrez un mot ou une expression non couverts par ces directives, consultez un dictionnaire.

Une dernière note: dans ces lignes directrices capitaliser signifie utiliser des majuscules pour le première lettre d'un mot.

Mettez en majuscule le premier mot d'une phrase.

• Ouinotre mère est ici avec nous, Karras. WVoudriez-vous laisser un message? (Linda Blair comme Regan dans L'Exorciste, 1973)
• De même, mettez en majuscule le premier mot d'une citation s'il s'agit d'une phrase complète: Jorge a dit: "Tle jeu est terminé. " Mais ne mettez pas le premier mot en majuscule si la citation n'est pas une phrase complète: Jorge a déclaré que le match était "presque terminé" à la septième manche.

Capitaliser le pronom je.

• jedésolé, mais je je ne veux pas être empereur. (Charlie Chaplin dans Le grand dictateur, 1940)

Capitaliser le noms et surnoms de personnes et de personnages particuliers.

• Elvis, ginny Weasley, ma soeur Vicki, Florence Nightingale, Barack Obama, le Sfamille impson, la Pritchetts, Stefani Joanne UNEngelina germanotta
• En règle générale, mettez également en majuscule les noms des mouvements culturels, des écoles et des styles si ces noms sont dérivés de noms propres: UNEristotélicien, Reaganomics.

Mettez en majuscule les titres qui précèdent les noms de personnes et de personnages particuliers.

• Mayor Augustus Maywho, réoctor Sanjay Gupta, Ple professeur Minerva McGonagall, Lady Bracknell, Qentre Elizabeth II, Président Obama, Captain Jack Sparrow, UNEunt Bee
• Bien que les titres des dirigeants d'entreprise ne soient généralement pas capitalisés (le président de BP), les publications internes peuvent choisir d'utiliser des majuscules. Dans la plupart des cas, ne le fais pas mettre en majuscule un titre qui apparaît après un nom (Bill de Blasio, maire de New York) ou qui est autonome (un médecin, le maire).

Capitalisez les noms de lieux spécifiques (planètes, pays, comtés, villes, mers, rues, etc.), à la fois réels et fictifs.

• Mars, Canberra, London, Monroe County, Ouiorkshire, le Midwest, Canada, le Ohio River, Narnia, Rosecrans UNElieu, Knighton Road, le village de Little Wcharnière, Chicago's South Side, le Eanglais Midlands, le Tgagner C(pour Minneapolis–Spas Paul)
• Capitaliser noms communs - tel que route, rivière, et république - seulement quand ils font partie du nom complet d'un lieu. Ne capitalisez pas ces noms communs lorsqu'ils sont isolés dans les références de suivi. De plus, lorsque deux ou plusieurs noms géographiques sont liés dans une même expression, la pratique habituelle consiste à placer la partie générique des noms dans minuscule: les océans Atlantique et Pacifique. En règle générale, capitalisez les régions (la Earrière Shore, le Left Bank, le West EDakota du Nord), mais ne capitalisez pas les points cardinaux (nord, sud-est) s'ils indiquent simplement la direction ou l'emplacement. Ne capitalisez pas Soleil et lune.

Mettez en majuscule les noms de nationalités, langues, groupes ethniques et religions particuliers.

• Fpeuple ilipino, UNEfrican-UNEaméricain, natif NTerre-Neuve, le Wlangue elsh, Na'vi, Joudaïsme, Bouddhisme, Quantum Ples resbytériens
• Ne mettez pas en majuscule les noms des matières académiques (algèbre, art, histoire) sauf s'il s'agit de langues (Eanglais, Spaniquer, French) ou une partie du nom d'un service (réappartement de Languages ​​et Ltempérature). En règle générale, ne mettez pas en majuscule les noms des services religieux et des rites (baptême, bar mitzvah).

Mettez en majuscule les noms des divinités et des livres saints.

• god, Krishna, UNEllah, Jehovah, le Qur'an, le Bible
• Mettez également en majuscule les noms des livres de la Bible: genesis, Psalme.

Mettez en majuscule les noms d'entreprises, de bâtiments, d'écoles et d'organisations spécifiques.
google, général Motors, Westminster UNEbbey, Tcroupe World Tower, Beauxbatons UNEcademy of Magic, le Salvation UNErmy, Oxfam jeinternational, le girl Scouts, le League of Wprésage Vloutres
De même, mettez en majuscule les noms officiels des chambres et des bureaux: la Oval Office, le Situation Room.

Mettre en majuscule les noms officiels de unités, agences et divisions gouvernementales.

• White House, House de Rreprésentants, House de Commons, Supreme Court, réappartement de Education, georgia réappartement de Natural Resources

Mettez en majuscule les noms officiels des lois, des traités et des programmes gouvernementaux.

• rédéclaration de jendépendance, la UNEct de Union, le Marshall Plan, le Tenthousiaste de Versailles

Capitalisez les titres officiels des armées, marines et autres unités militaires et de police.

• UNErmy National guard, le Royal UNEustralian UNEir Force, le UNErmed Forces des Philippines, les Royal Canadien Mounted Police

Mettez les noms des guerres et des batailles en majuscule.

• Second World War, Spaniquer Civil War, le Norman Conquest, le gulf War

Mettez en majuscule les noms de périodes historiques, d'événements et de documents particuliers.

• VE Day, le gse régalerréepression, la Troubles (Irlande du Nord), la Moisif UNEges, Magna Carta, le Tenthousiaste de Versailles
• Cependant, les noms des événements survenus à des moments différents dans des lieux différents sont généralement ne pas capitalisé: la récession, la ruée vers l'or, les mouvements de sécession.

Capitalisez les noms de marques et les marques déposées légalement protégées.

• Xboîte 360, Kil Kà, Coca Cola, UNEdidas, Range Rplus de, Kleenex, Cadbury FIngers
• Les exceptions évidentes sont les marques qui commencent par une lettre minuscule: eBay, iPhone, iPad. De plus, ne capitalisez pas un nom de marque qui a été transformé en nom commun par une utilisation populaire: aspirine, thermos, escalator. (Pour plus d'informations sur ce dernier point, voir générification et généricide.)

Mettez en majuscule les noms des jours, des mois, des jours fériés et des jours d'observation spéciaux.

• Wmercredi, June, Cnoël, Veterans réay (NOUS.), UNEnzac réay (Australie et Nouvelle-Zélande), Mautres réay, Bbœuf réay (Grande-Bretagne et Canada)
• Mais ne le fais pas capitaliser les saisons: hiver printemps été automne (l'automne).

Capitalisez les mots principaux dans les titres et sous-titres de livres, films, pièces de théâtre, magazines, revues, émissions de télévision, jeux vidéo, compositions musicales et œuvres d'art.

• War et Peace, Til Sixty-Second Motivator, UNEvatar, UNEMidsummer Nce soir rérame, Edivertissement Wtous les deux, Jjournal de Organic Chémistry, UNErrested réevelopment, grand Tsoupeser UNEuto IV, Rhapsody in Blue, Til Sgoudronneux Night
• Si un titre contient des mots joints par un trait d'union, les deux mots sont généralement en majuscule. Des articles, conjonctions, et court Prépositions sont généralement ne pas en majuscule à moins qu'ils ne commencent le titre. Pour des directives plus spécifiques (avec des exemples des deux cas de peine et cas de titre), voir Quels mots dans un titre doivent être mis en majuscule?

Mettez en majuscule les noms des récompenses, des prix et des bourses.

• Rotaire Ouiouth Leadership UNEquartiers, le Nobel Prises, le UNEcademy UNEsalle (et la Ocicatrice), National Mériter Scholarship

Mettez en majuscule chaque lettre dans un acronyme ou un initialisme.

• L'OTAN, CNN, BBC, NAACP, la télé, LA(ou L.UNE.), FEMA, DVD, absent

Pour les exceptions, consultez votre guide de style ou dictionnaire préféré.

• Pratique de l'utilisation des lettres majuscules: un exercice d'édition