Parmi les dizaines de pièces écrites par le dramaturge irlandais George Bernard Shaw, "Pygmalion" est sa comédie la plus appréciée. Joué pour la première fois en 1913, il est devenu un film oscarisé en 1938. Près de deux décennies plus tard, il a été adapté en une comédie musicale extrêmement réussie par l'équipe de compositeurs Alan Jay Lerner et Frederick Loewe. Ils ont changé le titre de la pièce originale et créé un succès spectaculaire connu sous le nom de "My Fair Lady".
Dans l'acte deux du George Bernard Shaw «Pygmalion», Henry Higgins et son confrère linguiste Col. Pickering fait un pari inhabituel. Higgins croit qu'il peut transformer Liza Doolittle en une femme raffinée et bien parlée.
Dans peut-être la scène la plus drôle de la pièce, Liza a maintenant appris à parler «l'anglais de la reine». Bien qu'elle prononce parfaitement les choses, elle choisit toujours des mots de «classe inférieure». Ici, elle passe du temps avec deux femmes de la classe supérieure.
Et pendant que vous lisez, gardez à l'esprit que la voix de Mlle Doolittle est très raffinée, malgré ses paroles de Cockney déplacées.
Dans les scènes finales de la pièce, Liza est maintenant inquiète pour son avenir. Elle est devenue trop primitive et appropriée pour vivre dans la rue. Elle est fascinée par Higgins et veut de l'affection de sa part, mais il ne partage pas son intérêt. Ou, à tout le moins, il ne révèle pas son intérêt pour elle. Dans ce monologue, le Prof. Higgins discute froidement de ses options.
Beaucoup de gens croient que malgré ce que dit Higgins, il aime vraiment Eliza et veut être avec elle. Shaw, cependant, a ressenti le contraire.
Dans l'acte final de Pygmalion, Liza explique au Prof. Higgins la relation qu'elle désirait de lui. C’est une scène tendre qui réchauffe presque le cœur du professeur malgré lui. Puis, quand il recule devant sa gentillesse, elle lui tient enfin tête.