Le 25 avril 2014, TMZ Sports a publié un enregistrement de neuf minutes d'un différend à caractère raciste aurait présenté Donald Sterling, à l'époque propriétaire des Los Angeles Clippers, et son petite amie, V. Stiviano. Au cours de l'échange, Sterling aurait exhorté sa petite amie à ne pas publier de photos Instagram d'elle avec des Afro-Américains, y compris Magic Johnson. Son dégoût pour ses associations avec les Noirs a presque conduit les joueurs des Clippers à boycotter leur match de barrage contre les Golden State Warriors le 27 avril. Cela a également conduit un certain nombre de personnalités de premier plan, dont Johnson, le président Obama et le coach Clippers Doc Rivers, à condamner les propos tenus par Sterling. Une transcription complète de la conversation présumée entre Sterling et Stiviano est ci-dessous.
CONTRE.: Chéri, je suis désolé.
D.S .: Je suis désolé aussi.
CONTRE.: J'aimerais pouvoir changer la couleur de ma peau.
D.S .: Ce n’est pas le problème. Vous avez manqué le problème.
CONTRE.: Quel est le problème?
D.S .: Le problème est que nous ne devons pas tout diffuser.
CONTRE.: Je ne diffuse rien. Je ne fais rien de mal.
D.S.: Personne n'a dit que tu avais fait quelque chose de mal
CONTRE.: Je ne fais rien de mal. Si nous avons des problèmes, c'est parce que les gens vous appellent et vous disent des choses sur moi qui ne sont pas vraies.
D.S.: Alors pourquoi diffusez-vous…
CONTRE.: Je ne diffuse rien.
D.S.: Alors pourquoi prenez-vous des photos avec des minorités? Pourquoi?
CONTRE.: Qu'est-ce qui ne va pas avec les minorités? Qu'est-ce qui ne va pas avec les Noirs?
D.S.: Rien. Rien.
CONTRE.: Quel est le problème avec Hispaniques?
D.S .: C’est comme parler à un ennemi. Il n'y a rien de mal à minorités. Ils sont fabuleux. Fabuleux. Parce que tu es un ennemi pour moi.
CONTRE.: Pourquoi?
D.S .: Parce que tu ne comprends pas.
CONTRE.: Je ne comprends pas quoi?
D.S .: Rien. Rien.
CONTRE.: Cette racisme est toujours en vie?
D.S.: Non, mais il y a une culture. Les gens ressentent certaines choses. Les Hispaniques ressentent certaines choses envers les Noirs. Les Noirs ressentent certaines choses envers les autres groupes. Il en a été ainsi historiquement, et il en sera toujours ainsi.
CONTRE.: Mais ce n'est pas comme ça dans mon cœur et dans mon esprit.
D.S .: Mais peut-être que vous voulez vous adapter au monde.
CONTRE.: Mais pourquoi si le monde ne fait rien pour moi et ne me rend pas heureux.
D.S.: Tu as raison. Je ne veux pas discuter avec toi. Je ne veux pas discuter (élève la voix).
CONTRE.: Je ne peux pas être raciste dans mon cœur.
D.S .: Et c’est bien. Je vis dans une culture et je dois vivre dans la culture. Donc, c'est comme ça. C’est tout ce que j’ai. J'ai tout le message. Vous vivez avec votre cœur. Je ne. Vous ne pouvez pas être flexible. Tu ne peux pas.
CONTRE.: Je suis flexible. Je comprends que c'est comme ça que vous avez été élevé, et c'est votre culture, et je suis respectueux et ...
D.S .: Eh bien, pourquoi devez-vous leur manquer de respect. Ce sont-
CONTRE.: Qui suis-je irrespectueux (élève la voix)?
D.S .: Le monde devant toi.
CONTRE.: Pourquoi est-ce que je leur manque de respect?
D.S.: En marchant et vous êtes perçu comme un Latina ou une fille blanche. Pourquoi ne pouvez-vous pas marcher publiquement avec des Noirs? Pourquoi (élève la voix)? Y a-t-il un avantage pour vous?
CONTRE.: Est-ce un avantage pour moi? Est-ce important qu'ils soient blancs, bleus ou jaunes?
D.S .: Je suppose que vous ne le savez pas. Peut-être que tu es stupide. Peut-être que vous ne savez pas ce que les gens pensent de vous. C'est important, oui (élève la voix). Cela compte.
CONTRE.: Sais-tu que je suis mixte?
D.S.: Non, je ne le sais pas (sarcastique). Vous m'avez dit que vous alliez les supprimer. Vous avez dit: «Oui, je vous comprends.» Je veux dire que vous changez de jour en jour. Sensationnel. Si douloureux. Sensationnel.
CONTRE.: Les gens vous appellent et vous disent que j'ai des noirs sur mon Instagram. Et ça vous dérange.
D.S .: Oui, ça me dérange beaucoup que tu veuilles… diffuser que tu t'associes à des Noirs. Dois tu?
CONTRE.: Vous vous associez aux Noirs.
D.S.: Je ne suis pas toi et tu n'es pas moi. Tu es censée être une délicate fille blanche ou délicate Latina.
CONTRE.: Je suis une fille mixte.
D.S.: OK bien…
CONTRE.: Et tu es amoureux de moi. Et je suis noir et mexicain. Que cela vous plaise ou non. Que le monde l'accepte ou non. Et vous me demandez de retirer quelque chose qui fait partie de ma circulation sanguine. Parce que le monde pense différemment de moi et que vous avez peur de ce qu'ils vont penser à cause de votre éducation. Tu veux que je hais les Noirs.
D.S .: Je ne veux pas que tu détestes. C’est ce que les gens - ils renversent les choses. Je veux que vous les aimiez - en privé. Dans toute votre vie, chaque jour, vous pouvez être avec eux. Chaque jour de votre vie.
CONTRE.: Mais pas en public?
D.S .: Mais pourquoi le publier sur Instagram et pourquoi l'apporter à mes jeux?
CONTRE.: Pourquoi amener les Noirs aux jeux?
D.S .: Je pense que nous n'avons plus besoin de discuter. C'est fini. Je ne veux pas en parler.
CONTRE.: Je suis désolé que tu ressens ça.
D.S .: Je le ressens tellement fort, et cela peut entraîner une rupture de notre relation. Et si c'est le cas, c'est le cas. Il vaut mieux rompre une partie maintenant plutôt que de la séparer plus tard.
CONTRE.: Je suis désolé que vous ayez toujours des gens autour de vous qui sont pleins de racisme et la haine dans leur cœur. Je suis désolé que tu sois toujours raciste dans ton cœur. Je suis désolé que tu vives dans un monde qui est encore ...
D.S.: Que diriez-vous de toute votre vie, chaque jour, vous pourriez faire ce que vous voulez. Tu peux dormir avec eux. Vous pouvez les amener, vous pouvez faire ce que vous voulez. Le peu que je vous demande, ce n'est pas d'en faire la promotion et de ne pas les amener à mes jeux.
CONTRE.: Je n’amène personne aux jeux.
D.S .: D'accord, il n'y a rien à discuter.
CONTRE.: Je sais.
D.S.: D'accord, nous avons un gros problème ici. Je n'ai vraiment pas envie d'aller nulle part. Je n'ai pas envie d'aller en Europe. Je n'ai pas envie de parcourir tout ça. Nous avons un gros problème. Si vous n'aimiez pas quelqu'un avec qui j'étais, j'arrêterais de voir cette personne.
CONTRE.: Je suis désolé de ne plus avoir d'amis. Qu'est-ce que tu aimerais que je fasse? Retirez la couleur de peau de ma peau.
D.S .: Est-ce un vrai problème ou inventez-vous quelque chose?
CONTRE.: Je veux dire, je ne comprends tout simplement pas quel est le problème.
D.S.: Il n'y a rien avec vous ou votre couleur de peau. Pourquoi dites-vous ces choses? Pour m'énerver? D'accord.
CONTRE.: Chérie, je suis désolé.
D.S.: Je suis vraiment désolé aussi. Nous avons fait une énorme erreur. Nous deux. Tout ce que tu me dis est si douloureux. Est-ce que je veux que vous changiez la couleur de votre peau? Vous savez vraiment blesser quelqu'un. Au lieu de dire "je comprends".
CONTRE.: Je ne comprends pas comment vous pouvez avoir autant de haine envers les minorités.
D.S.: Je n'ai aucune haine sur rien.
CONTRE.: Je ne comprends pas…
D.S .: Pourquoi diriez-vous…?
CONTRE.: Comment une personne comme vous qui est élevée, qui est ici, se sent toujours au-dessus du monde et vous ne pouvez même pas être vu avec quelqu'un dans lequel on considère une couleur de peau différente.
D.S.: Ils peuvent être avec moi toute la journée et toute la nuit.
CONTRE.: Je ne peux pas croire qu’un homme éduqué, un homme savant, un homme ...
D.S .: Eh bien, croyez-le et arrêtez d'en parler. (élève la voix) Terminons notre discussion avec un point, d'accord? Vous ne faites aucun bon point. Vous ne pouvez pas croire cet homme - c'est tout ce que je suis. Je ne suis pas une bonne personne à tes yeux. Si j'étais une bonne personne, vous ne diriez pas que je ne peux pas croire cela, je ne peux pas croire cela, qui sont tous des mensonges. J'adore les noirs.
V.S.: Regardez toute cette négativité venant de vous.
D.S.: Il n'y a pas de négativité. J'aime tout le monde. Je dis juste dans vos moche Instagram [explétifs] que vous n'avez pas à vous promener avec des Noirs. Vous n’êtes pas obligé. Si vous le souhaitez, faites-le.
CONTRE.: Si c'est des blancs, ça va? Si c'était Larry Bird, cela aurait-il fait une différence?
D.S.: Tu es juste un grand combattant. Je peux voir - qui voudrait vivre avec une femme comme toi? Qui voudrait vivre avec une femme? Tout ce que vous avez toujours voulu faire, c'est vous battre. Vous êtes un combattant né.
CONTRE.: Je suis désolé que tu sois fou.
D.S .: Vous avez la pire bouche.
CONTRE.: Pourquoi es-tu si en colère, chérie? Qu'est-ce qui ne va pas?
D.S .: Pourquoi voudriez-vous élever Larry Bird, qu'est-ce qu'il a à voir avec ça? Vous pouvez marcher toute la nuit avec vos sœurs ou votre famille.
CONTRE.: J'ai vu quelqu'un que j'admire. J'admire Magic Johnson.
D.S .: D'accord. Bien.
CONTRE.: Je suis désolé.
D.S .: D'accord.
CONTRE.: Il a fait beaucoup de changements pour sa communauté, pour le monde, pour les gens, pour les minorités. Il a aidé beaucoup de gens.
D.S.: Pourquoi forcez-vous cela dans ma gorge. J'ai fini de te parler. Je n'ai rien à dire de plus.
CONTRE.: Et j'ai pris une photo avec quelqu'un que j'admire.
D.S .: Bien.
CONTRE.: Il se trouve qu'il est noir et je suis désolé.
D.S.: Je pense que le fait que vous l'admirez - je le connais bien et il devrait être admiré. Et je dis juste dommage que vous ne pouvez pas l'admirer en privé et pendant toute votre vie [explétive] [crier] toute votre vie l'admirer, l'amener ici, le nourrir pour lui, je m'en fiche. Tu peux faire n'importe quoi. Mais ne le mettez pas sur Instagram pour que le monde le voie, alors ils doivent m'appeler. Et ne l'amenez pas à mes jeux? D'accord.
CONTRE.: Je ne. Je n'ai jamais apporté. Je ne le connais pas personnellement.
D.S.: S'il te plaît laisse moi seul. S'il vous plaît s'il vous plaît.
CONTRE.: Je suis désolé, puis-je faire quoi que ce soit pour vous sentir mieux.
D.S .: Non, vous ne pourrez jamais me sentir mieux. Vous n'êtes qu'un combattant et vous voulez vous battre.