"Qu'ils mangent du gâteau!" Une citation qui a coûté la tête à la reine Marie-Antoinette

"Qu'ils mangent du gâteau!"

Voici un exemple classique d'une citation attribuée à tort qui a coûté la tête à quelqu'un. Littéralement. Cette ligne «Laissez-les manger du gâteau» a été attribuée à Marie-Antoinette, la reine du roi Louis XVI de France. Mais c'est là que les Français se sont trompés.

Certes, elle avait un style de vie extravagant. Marie Antoinette était une dépensière compulsive, se livrant à des excès même à un moment où le pays traversait une période de crise financière aiguë. Son coiffeur Léonard Autié a imaginé des styles innovants que la reine adorait. Elle a dépensé une fortune en se construisant un petit hameau, intitulé Petit Trianon, qui était luxuriant avec des lacs, des jardins et des moulins à eau. Ceci, à une époque où la France était sous le choc d'une grave pénurie alimentaire, de la pauvreté et de la dépression.

Marie Antoinette était une reine adolescente. Elle avait épousé le Dauphin alors qu'elle n'avait que quinze ans. Elle était un pion dans la conception politique qui comprenait ses parents autrichiens de naissance royale et la famille royale de France. Quand elle est arrivée en France, elle était entourée d'ennemis, qui cherchaient des moyens d'usurper la classe supérieure.

Le moment était également venu pour Révolution française. La dissidence croissante dans la partie inférieure de la société gagnait du terrain. Les dépenses débordantes de Marie Antoinette n’ont pas aidé non plus. Les pauvres de France étaient maintenant impatients des excès de la royauté et de la classe moyenne supérieure. Ils cherchaient des moyens d'impliquer le roi et la reine dans leur malheur. En 1793, Marie Antoinette est jugée pour trahison et décapitée publiquement.

Elle a peut-être eu ses défauts, mais une remarque insensible n'en faisait certainement pas partie.

Pendant la Révolution française, des rumeurs ont été lancées pour entacher la reine et justifier le meurtre du monarque. L'une des histoires qui a fait le tour à l'époque était que lorsque la reine lui a demandé pourquoi les gens se révoltaient dans la ville, la domestique lui a dit qu'il n'y avait pas de pain. Ainsi, la reine aurait dit: "Alors, laissez-les manger du gâteau." Ses mots en français étaient:

"S’ils n’ont plus de douleur, qu’ils mangent de la brioche!"

Un autre mythe encore plus dur sur son image est que la reine «insensible», en route vers la guillotine, a effectivement prononcé ces mots.

Quand j'ai lu cet épisode de l'histoire, je ne pouvais pas m'empêcher de penser, "quelle est la probabilité qu'une reine, qui est humilié, en route vers la guillotine dirait quelque chose de si péjoratif, qui peut faire monter la colère de la foule contre sa? Est-ce raisonnable? "

Cependant, la citation mal rédigée a marqué l’image de Marie Antoinette pendant plus de 200 ans. Ce n'est qu'en 1823, lorsque les mémoires du comte de Provence ont été publiés, que la vérité est apparue. Bien que le comte de Provence n'ait pas été vraiment généreux dans son admiration pour sa belle-sœur, il n'a pas ne pas mentionner que tout en mangeant du «pâté en croûte», il a été rappelé à sa propre ancêtre, la reine Marie-Thérèse.

En 1765, le philosophe français Jean-Jacques Rousseau a écrit un livre en six parties intitulé Aveux. Dans ce livre, il se souvient des paroles d'une princesse de son temps, qui a dit:

"Enfin je me rappelleai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les paysans n'avaient pas de douleur, et qui a répondu: Qu’ils mangent de la brioche."

Traduit en anglais:

«Enfin, je me suis rappelé la solution provisoire d'une grande princesse à qui on a dit que les paysans n'avaient pas de pain et qui a répondu:« Qu'ils mangent de la brioche ».

Depuis que ce livre a été écrit en 1765, alors que Marie-Antoinette n'était qu'une fillette de neuf ans et ne s'était même pas rencontrée le futur roi de France, et encore moins de l'épouser, il était inimaginable que Marie-Antoinette ait effectivement dit mots. Marie Antoinette est venue à Versailles beaucoup plus tard, en 1770, et elle est devenue reine en 1774.

Alors pourquoi Marie Antoinette est-elle devenue la malheureuse qui a eu mauvaise presse? Si vous regardez l'histoire française à cette époque, les aristocrates étaient déjà confrontés à la chaleur de la paysannerie agitée et de la classe ouvrière. Leurs extravagances obscènes, leur totale apathie et leur mépris du tollé public construisaient un maelström de politique vindicative. Le pain, en ces temps de grande pauvreté, est devenu une obsession nationale.

Marie Antoinette, avec son époux roi Louis XVI, est devenue le bouc émissaire de la marée montante de la rébellion. Marie Antoinette était consciente de la souffrance du public et faisait souvent des dons à plusieurs causes caritatives, selon Lady Antonia Fraser, sa biographe. Elle était sensible à la souffrance des pauvres, et elle a souvent poussé aux larmes lorsqu'elle a entendu parler de la détresse des pauvres. Cependant, malgré sa position royale, elle n'avait pas la volonté de remédier à la situation ou manquait probablement de finesse politique pour protéger la monarchie.

Marie Antoinette n’a pas eu d’enfant dans les premières années de son mariage, ce qui a été projeté comme la promiscuité de la reine. Des rumeurs ont couru sur sa prétendue liaison avec Axel Fersen, un comte espagnol au tribunal. Les potins volaient à l'intérieur des murs ornés du château de Versailles, Marie Antoinette étant accusée d'avoir participé à un crime qui deviendra plus tard le "Affaire de collier de diamants." Mais peut-être l'accusation la plus calomnieuse à laquelle Marie Antoinette a dû faire face était d'avoir une relation incestueuse avec la sienne fils. Cela a peut-être brisé le cœur de la mère, mais à première vue, Marie-Antoinette est restée une reine stoïque et digne qui a tout supporté. Au moment de son procès, lorsque le Tribunal lui a demandé de répondre à l'accusation d'avoir des relations sexuelles avec son fils, elle a répondu:

"Si je n'ai pas répondu, c'est parce que la nature elle-même refuse de répondre à une telle accusation portée contre une mère."

Elle s'est ensuite tournée vers la foule, qui s'était rassemblée pour assister à son procès, et leur a demandé:

"J'en appelle à toutes les mères ici présentes - est-ce vrai?"

La légende raconte que lorsqu'elle a prononcé ces paroles au tribunal, les femmes du public ont été émues par son sérieux appel. Cependant, le Tribunal, craignant qu'elle ne suscite la sympathie du public, a précipité la procédure judiciaire pour la condamner à mort. Cette période de l'histoire, plus tard connue sous le nom de règne de la terreur, est la période la plus sombre, qui a finalement entraîné la chute de Robespierre, le principal auteur des massacres royaux.

Avoir une image ternie n'aide jamais, surtout lorsque les temps sont difficiles. Les rebelles en colère de la Révolution française cherchaient une occasion de réprimer les aristocrates. Éventée avec un fanatisme qui fait rage, et une soif de sang, des histoires sauvages ont été diffusées à travers la presse illégale, qui dépeignait Marie Antoinette comme une barbare, impudent et égoïstement arrogant, le Tribunal a déclaré que la reine était «le fléau et le suceur de sang des Français». Elle a été immédiatement condamné à mort par guillotine. La foule assoiffée de sang, en quête de vengeance, a trouvé le procès juste et équitable. Pour ajouter à son humiliation, les cheveux de Marie-Antoinette, bien connus dans toute la France pour ses élégants poufs, ont été tondus et emmenés à la guillotine. Alors qu'elle se dirigeait vers la guillotine, elle a accidentellement marché sur la pointe de la guillotine. Pouvez-vous deviner ce que cette reine superficielle, égoïste et insensible a dit au bourreau? Elle a dit:

- Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès. "

Cela signifie:

“Excusez-moi monsieur, je ne voulais pas le faire. "

La malheureuse décapitation d'une reine lésée par son peuple est une histoire qui restera une tache éternelle dans l'histoire de l'humanité. Elle a reçu une punition beaucoup plus grande que son crime. En tant qu'épouse autrichienne d'un roi français, Marie Antoinette était destinée à son destin. Elle a été enterrée dans une tombe banalisée, oubliée par un monde rempli de haine ignoble.

Voici d'autres citations de Marie Antoinette qu'elle a dites. Ces citations révèlent la dignité d'une reine, la tendresse d'une mère et l'agonie d'une femme lésée.

1. «J'étais une reine, et tu as emporté ma couronne; une femme, et vous avez tué mon mari; une mère, et vous m'avez privé de mes enfants. Mon sang seul reste: prends-le, mais ne me fais pas souffrir longtemps. »

Ce sont les paroles célèbres de Marie Antoinette lors du procès, lorsque le Tribunal lui a demandé si elle avait quelque chose à dire sur les allégations portées contre elle.

2. “Courage! Je le montre depuis des années; pensez-vous que je la perdrai au moment où mes souffrances prendront fin?

Le 16 octobre 1793, alors que Marie-Antoinette est emmenée en charrette ouverte vers la guillotine, un prêtre lui demande d'avoir du courage. Ce sont ses mots qu'elle a jetés sur le prêtre pour révéler le calme stoïque d'une femme royale.

3. "Personne ne comprend mes maux, ni la terreur qui remplit mon sein, qui ne connaît pas le cœur d'une mère."

Une Marie-Antoinette au cœur brisé prononça ces paroles en 1789, à la mort de son fils bien-aimé Louis Joseph de la tuberculose.