Exemples de verbes allemands réguliers et irréguliers

Faible (verbes réguliers suivre un schéma prévisible et ne pas varier dans la manière verbes forts faire.

1. arbeiten (travailler) - verbe régulier (faible); -fin de fin

• Présent: Er arbeitet bei SAP. - Il travaille chez SAP. (travaille)
• Passé / prétérit: Er arbeitete bei SAP. - Il a travaillé chez SAP. (travaillait)
• Pres. Parfait / Perfekt: Er hat bei SAP gearbeitet. - Il a travaillé chez SAP. (a travaillé)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Er hatte bei SAP gearbeitet. - Il avait travaillé chez SAP.
• Futur / Futur: Er wird bei SAP arbeiten. - Il travaillera chez SAP.

2. spielen (jouer) - verbe régulier (faible)

• Présent: Sie spielt Karten. - Elle joue aux cartes.
• Passé / prétérit: Sie spielte Karten. - Elle a joué aux cartes. (jouait)
• Pres. Parfait / Perfekt: Sie hat Karten gespielt. - Elle a joué aux cartes. (a joué)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Sie hatte Karten gespielt. - Elle avait joué aux cartes.
• Futur / Futur: Sie wird Karten spielen. - Elle jouera aux cartes.

3. mitspielen (à jouer) - verbe régulier (faible) - préfixe séparable

• Présent: Sie spielt mit. - Elle joue le jeu.
• Passé / prétérit: Sie spielte mit. - Elle a joué le jeu. (jouait le long)
• Pres. Parfait / Perfekt: Sie hat mitgespielt. - Elle a joué le jeu. (a joué le jeu)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Sie hatte mitgespielt. - Elle avait joué le jeu.
• Futur / Futur: Sie wird mitspielen. - Elle va jouer.

Ces verbes ont des formes irrégulières et doivent être mémorisés

1. fahren (conduire, voyager) - verbe fort et irrégulier; changement de tige

• Présent: Er fährt nach Berlin. - Il conduit / voyage à Berlin.
• Passé / prétérit: Er fuhr nach Berlin. - Il est allé / a voyagé à Berlin.
• Pres. Parfait / Perfekt: Er ist nach Berlin gefahren. - Il est allé / a voyagé à Berlin. (a voyagé)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Er war nach Berlin gefahren. - Il était parti à Berlin.
• Futur / Futur: Er wird nach Berlin fahren. - Il se rendra à Berlin.

2. sprechen (parler) - verbe fort et irrégulier

• Présent: Er spricht Deutsch. - Il parle allemand. (est en train de parler)
• Passé / prétérit: Er sprach Deutsch. - Il parlait allemand. (parlait)
• Pres. Parfait / Perfekt: Er hat Deutsch gesprochen. - Il parlait allemand. (a parlé)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Er hatte Deutsch gesprochen. - Il avait parlé allemand.
• Futur / Futur: Er wird Deutsch sprechen. - Il parlera allemand.

3. abfahren (partir) - verbe fort - préfixe séparable

• Présent: Wir fahren morgen ab. - Nous partons / partons demain. (partent)
• Passé / prétérit: Wir fuhren gestern ab. - Nous sommes partis hier. (avaient quitté)
• Pres. Parfait / Perfekt: Wir sind gestern abgefahren. - Nous sommes partis hier. (sont partis)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Wir waren gestern abgefahren. - Nous étions partis hier.
• Futur / Futur: Wir werden morgen abfahren. - Nous partirons / partirons demain.

4. besprechen (à discuter) - verbe fort - préfixe inséparable

• Présent: Wir besprechen dieses Thema. - Nous discutons de ce sujet.
• Passé / prétérit: Wir besprachen das gestern. - Nous en avons discuté hier. (discutaient)
• Pres. Parfait / Perfekt: Wir haben das gestern besprochen. - Nous en avons discuté hier. (ont discuté)
• Perfect Perfect / Plusquamperfekt: Wir hatten das vorgestern besprochen. - Nous en avions discuté avant-hier.
• Futur / Futur: Wir werden das morgen besprechen. - Nous en discuterons demain.

Action passée se poursuivant dans le présent (présent):

• Il vit à Berlin depuis trois ans. (et il l'est toujours)
• Er wohnt schon seit drei Jahren à Berlin.

Action terminée dans le passé:

• Il a vécu (vécu) à Berlin pendant trois ans. (mais ce n'est plus le cas)
• Er hat drei Jahre lang à Berlin gewohnt.