Conjugaison du verbe espagnol "Traer"

Traer est le verbe espagnol le plus courant qui signifie «apporter». Sa tige change d'une manière qui n'est pas facilement prévisible.

D'autres verbes qui sont conjugués dans le même modèle incluent abstraer (penser abstraitement), atraer (attirer), contraer (rétrécir), distraer (distraire), extraer (extraire), retraité (pour dissuader ou se rétracter), et sustraer (retirer).

Les formes irrégulières sont présentées ci-dessous en gras. Les traductions sont données à titre indicatif et dans la vie réelle peuvent varier selon le contexte.

Traer (à apporter)

trayendo (apportant)

traído (apporté)

Indicatif présent (presente del indicativo): yo traigo, tú traes, usted / él / ella trae, nosotros / as traemos, vosotros / as traéis, ustedes / ellos / ellas traen (j'apporte, vous apportez, il apporte, etc.)

yo traje, tú trajiste, usted / él / ella trajo, nosotros / as trajimos, vosotros / as trajisteis, ustedes / ellos / ellas trajeron (J'ai apporté, tu as apporté, elle a apporté, etc.)

yo traía, tú traías, usted / él / ella traía, nosotros / as traíamos, vosotros / as traíais, ustedes / ellos / ellas traían (j'avais l'habitude d'apporter, vous aviez l'habitude d'apporter, il avait l'habitude d'apporter, etc.)

yo traeré, tú traerás, usted / él / ella traerá, nosotros / as traeremos, vosotros / as traeréis, ustedes / ellos / ellas traerán (J'apporterai, vous apporterez, il apportera, etc.)

yo traería, tú traerías, usted / él / ella traería, nosotros / as traeríamos, vosotros / as traeríais, ustedes / ellos / ellas traerían (j'apporterais, vous apporteriez, elle apporterait, etc.)

que yo traiga, que tú traigas, que usted / él / ella traiga, que nosotros / as traigamos, que vosotros / as tragáis, que ustedes / ellos / ellas traigan (que j'apporte, que vous apportez, qu'elle apporte, etc.)

que yo trajera (trajese), que tú trajeras (trajeses), que usted / él / ella trajera (trajese), que nosotros / as trajéramos (trajésemos), que vosotros / as trajerais (trajeseis), que ustedes / ellos / ellas trajeran (trajesen) (que j'ai apporté, que vous avez apporté, qu'il a apporté, etc.)

trae (tú), non traigas (tú), traiga (usted), traigamos (nosotros / as), traité (vosotros / as), non tragáis (vosotros / as), traigan (ustedes) (apportez, n'apportez pas, apportez, apportons, etc.)

le temps parfaits sont faites en utilisant la forme appropriée de haber et le participe passé, traído. le progressive utilisation des temps estar avec le gérondif, trayendo.

• Estamos estudiando la posibilidad de traer más especialistas. (Nous étudions la possibilité de recruter plus de spécialistes. Infinitif.)
• Estamos trayendo energía y equilibrio superior al equipo. (Nous apportons énergie et équilibre à l'équipe. Présent progressif.)
• Non il traído nada. (Je ne t'ai rien apporté. Passé composé.)
• Le traigo la leche para que se haga un capuchino. (Je vous apporte le lait pour que vous puissiez faire un cappuccino. Indicatif présent.)
• Moi distraen las conversaciones que oigo a mi derecha y a mi izquierda. (Les conversations que j'entends à ma droite et à ma gauche me distraient. Indicatif présent.)
• Extrajimos unos centímetros cúbicos del líquido. (Nous avons extrait quelques centimètres cubes de liquide.) Prétérit.)
• Mis tíos siempre traían revistas nuevas o algún juguete. (Mes tantes et mes oncles apportaient toujours de nouveaux magazines ou des jouets. Imparfait.)
• La ceremonia atraerá a decenas de miles de personas (La cérémonie attirera des dizaines de milliers de personnes. Futur.)
• Patricia moi distraería pidiéndome de jugar con ella. (Patricia me distrait en me demandant de jouer avec elle. Conditionnel.)
• Espero que me traigas buenas noticias. (J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles. Subjonctif présent.)
• Hubo un tiempo en el que era ilegal que las parejas interraciales contrajeran matrimonio. (Il fut un temps où il était illégal pour les couples interraciaux de se marier. Subjonctif imparfait.)
• Tráelo aquí. (Apportez-le ici. Impératif.)