L'humeur impérative en italien

Sois sage! Rester à la maison! Allons-y!

Lorsque vous utilisez les phrases ci-dessus en anglais, le seul indice qu'il s'agit d'une commande ou d'une suggestion est le ton. Contrairement à l'italien, l'anglais n'a pas de moyen spécial de changer le verbe qui rend la situation évidente.

En italien, cette forme spéciale est appelée impératif (l'imperativo), et il est utilisé pour passer des commandes et offrir des conseils ou des suggestions.

Lorsque vous apprenez comment se forme l'impératif pour l'informel (tu) et le formel (lei) ça va se sentir très en arrière. En d'autres termes, un verbe régulier comme parlare - parler est formé comme (tu) parla et (Lei) parli - comme si les formes indicatives avaient changé de place - tout en -avant et -colère les verbes se comportent exactement de la manière opposée: (tu) prendi, (Lei) prenda.

Pour vous faciliter la tâche, respectez les règles suivantes:

• le tu et voi formes sont identiques à leurs formes indicatives actuelles, à l’exception des
  instagram viewer
  tu forme de -sont verbes, qui ajoutent un -une à la racine: domandare > domanda.
• Le (bien que ce dernier ne soit pratiquement jamais utilisé) prend les formes correspondantes du présent subjonctif (jetez un œil au tableau ci-dessous).
• le non je (traduit par "Let's ..." en anglais) est le même que le présent indicatif (andiamo, vediamo, etc.).

Les verbes irréguliers suivent le même schéma, sauf pour les rebelles essere et avere, qui ont une flexion des règles tu et voi formes:

Notez aussi que terrible a une forme irrégulière, tronquée tu forme: di '. C'est la même chose pour andare, osez, tarif, et regard, mais avec ces quatre, un habitué tu forme est également possible: va '/ vai, da' / dai, fa '/ fai, sta' / stai.

L'impératif négatif pour tu dans toutes les conjugaisons est formé en plaçant le mot non avant l'infinitif. le non je et voi les formes sont identiques à celles affirmatives.

Où vont les pronoms?

Pronoms d'objets directs, pronoms d'objets indirects, et pronoms réfléchis, lorsqu'ils sont utilisés dans l'affirmative, sont attachés à la fin du verbe pour former un mot. La seule exception est loro, qui est toujours séparé.

Lorsqu'un pronom est attaché à la tu formes impératives de andare, dare, dire, tarif, et regard, l'apostrophe disparaît et la première consonne du pronom est doublée, sauf lorsque ce pronom est gli.

• Fammi un favore! Fammelo! - Rends-moi service! Fais le pour moi!
• Dille la verità! Digliela! - Dis-lui la vérité! Dis-lui!

Lorsque le verbe est dans l'impératif négatif, les pronoms peuvent précéder ou suivre le verbe.

• Carlo vuole le paste? - Carlos veut-il les pâtisseries?
• Non gliele osez! (Non dargliele)! - Ne les lui donne pas!

Le tableau ci-dessous contient quelques autres exemples de commandes formelles.

COMMANDES FORMELLES

Certains verbes ont des changements de tige irréguliers dans le io forme. Parfois, cette forme est utilisée pour construire les impératifs de Lei et Loro.

Enfin, certains verbes ont des formes de commande formelles irrégulières qui ne sont basées sur aucune forme indicative présente et que vous devrez mémoriser. Ces verbes sont répertoriés ci-dessous.

Commandes formelles: verbes irréguliers

Notez que la même forme du verbe est utilisée pour les commandes formelles négatives.