Mieux / Meilleur: quel est l'équivalent en français?

Comparatif et superlatif les adverbes: Leurs noms expliquent la différence entre eux. Les comparatifs comparent deux ou plusieurs choses, tandis que les superlatifs expriment des extrêmes.

Les comparatifs expriment une supériorité ou une infériorité relative, c'est-à-dire que quelque chose est plus ou moins qu'autre chose. De plus, les comparatifs peuvent dire que deux choses sont égales. Il existe trois types de comparatifs, mais quatre adverbes comparatifs français différents.

1. Supériorité:plus... de ou que Équivalent à: plus... que, plus grand que
   Laure est plus sportive (qu'Anne).
   Laure est plus athlétique (qu'Anne).
2. Infériorité:moins... de ou que Équivalent à: moins... que
   Rouen est moins cher (que Paris).
   Rouen est moins cher (que Paris).
3. Égalité:
   une)aussi... de ou que Équivalent à: as... as
   Tu es aussi sympathique que Chantal.
   Tu es aussi gentille que Chantal.
   b) autant de ou que Équivalent à: autant / autant que
   Je travaille autant qu'elle.
   Je travaille autant qu'elle.

Les superlatifs expriment une supériorité ou une infériorité ultime, affirmant qu'une chose est le plus ou le moins de tous. Il existe deux types de superlatifs français:

1. Supériorité:le plus Équivalent à: le plus, le plus grand
   C'est le livre le plus intéressant du monde.
   C'est le livre le plus intéressant au monde.
2. Infériorité:le moins Équivalent à: le moins
   Nous avons acheté la voiture la moins chère.
   Nous avons acheté la voiture la moins chère.

Les Français expriment généralement le comparatif supérieur (supérieur) avec plus et le superlatif (le plus grand) avec le plus, mais il y a quelques mots français avec des formes spéciales comparatives et superlatives.

L'adjectif français bon (bon), comme son équivalent anglais, est irrégulier dans le comparatif et le superlatif. Vous ne pouvez pas dire "plus bien" ou "plus bien" en anglais. Et tu ne peux pas dire plus bon en français; tu dirais meilleur (mieux), le forme comparative de bon:

• meilleur (masculin singulier)
• meilleure (féminin singulier)
• meilleurs (pluriel masculin)
• meilleures (pluriel féminin)

Mes idées sont meilleures que tes idées.
Mes idées sont meilleures que vos idées.
La même règle s'applique au superlatif. Tout comme vous ne pouvez pas dire "le meilleur" en anglais, vous ne pouvez pas non plus dire le plus bon en français. Tu dirais le meilleur (le meilleur), le forme superlative pour bon:

• le meilleur (masculin singulier)
• la meilleure (féminin singulier)
• les meilleurs (pluriel masculin)
• les meilleures (pluriel féminin)

Son idée est la meilleure.
Son idée est la meilleure.

Remarque

Leurs idées sont moins bonnes.
Leurs idées sont moins bonnes / moins bonnes.

• L'adverbe français bien (enfin) a aussi des formes spéciales comparatives et superlatives. Le comparatif est mieux (mieux):
  Elle explique mieux ses idées.
  Sil explique mieux ses idées.
  Dans le superlatif, bien devient le mieux (le meilleur):
• Il comprend nos idées le mieux.
  Il comprend le mieux nos idées. (Il est le meilleur pour comprendre nos idées.)

Bien, comme bon, est seulement irrégulier dans le comparatif supérieur et le superlatif. Dans l'inférieur, il suit les règles normales:

• Tu expliques moins bien tes idées.
  Vous n'expliquez pas non plus vos idées.

Remarque

Pour le comparatif, l'adjectif français mauvais (mauvais) a des formes régulières et irrégulières:

• plus mauvais (masculin)
• plus mauvaise (féminin singulier)
• plus mauvaises (pluriel féminin)
  • pire (singulier)
  • pires (pluriel)
• Leurs idées sont pires / plus mauvaises.
  Leurs idées sont pires.

Pour le superlatif:

• le plus mauvais (masculin singulier)
• la plus mauvaise (féminin singulier)
• les plus mauvais (pluriel masculin)
• les plus mauvaises (pluriel féminin)
  • le pire (masculin singulier)
  • la pire (féminin singulier)
  • les pires (pluriel)
• Nos idées sont les pires / les plus mauvaises.
  Nos idées sont les pires.