Chanson enfantine japonaise "Donguri Korokoro"

De nombreux glands peuvent être trouvés pendant cette période de l'année. J'ai aimé la forme des glands et j'ai aimé les collectionner quand j'étais petite. Vous pouvez également faire beaucoup d'intérêt et différents métiers avec des glands. Voici un site qui montre des éléments uniques artisanat gland. Le mot japonais pour gland est "donguri"; il est généralement écrit en Hiragana. "Donguri no seikurabe" est un Japonais proverbe. Cela signifie littéralement «comparer la hauteur des glands» et se réfère à «qu'il y a peu de choix entre eux; ils se ressemblent tous ". «Donguri-manako» signifie «grands yeux ronds; google eyes ".

Un gland roulé de haut en bas,
Oh non, il est tombé dans un étang!
Puis vint la loche et dit bonjour,
Petit garçon, jouons ensemble.

donguri ど ん ぐ り - gland
oike (ike) お 池 - étang
hamaru は ま る - tomber dans
saa さ あ - maintenant
taihen 大 変 - sérieux
dojou ど じ ょ う - loach (un poisson ressemblant à une anguille, qui se nourrit avec des moustaches)
Konnichiwa こ ん に ち は - Bonjour

instagram viewer

bocchan 坊 ち ゃ ん - un garçon
isshoni 一 緒 に - ensemble
asobu 遊 ぶ - jouer
yorokobu 喜 ぶ - être heureux
shibaraku し ば ら く - pendant un certain temps
yappari や っ ぱ り - encore
oyama (yama) お 山 - montagne
koishii 恋 し い - manquer
komaru 困 る - être à perte

(1) "Korokoro" est une expression onomatopée, qui exprime le son ou l'apparence d'un objet léger qui se déplace. Les mots qui commencent par des consonnes non voisées, comme «korokoro» et «tonton», représentent des sons ou des états de choses qui sont petits, légers ou secs. D'un autre côté, les mots qui commencent des consonnes vocales, tels que "gorogoro" et "dondon", représentent des sons ou des états de choses qui sont gros, lourds ou non secs. Ces expressions sont généralement négatives.

Les causatives expriment l'idée que quelqu'un ou quelque chose cause, influence ou permet à un tiers de faire quelque chose.

instagram story viewer