Grün, grün, grün ist alles, était ich hab.
Darum lieb ich alles était tellement grün ist,
Weil mein Schatz ein Jäger, Jäger ist.
Vert, vert, vert est tout ce que j'ai
Donc j'aime tout ce qui est vert
parce que mon amour est un chasseur, un chasseur.
Blau, blau, blau ist alles, était ich hab.
Darum lieb ich alles, était si blau ist,
Weil mein Schatz ein Seemann, Seemann ist.
Bleu, bleu, bleu est tout ce que j'ai
Donc j'aime tout ce qui est bleu
parce que mon amour est un marin, un marin.
Weiß, weiß, weiß ist alles était ich hab.
Darum lieb ich alles, était tellement weiß ist,
Weil mein Schatz ein Bäcker, Bäcker ist.
Blanc, blanc, blanc est tout ce que j'ai
Donc j'aime tout ce qui est blanc
parce que mon amour est boulanger, boulanger.
Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, était ich hab.
Darum lieb ich alles, était tellement schwarz ist,
Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Noir, noir, noir est tout ce que j'ai
Donc j'aime tout ce qui est noir
parce que mon amour est un ramoneur.
Bunt, bunt, bunt ist alles, était ich hab.
Darum lieb ich alles, était tellement maigre,
Weil mein Schatz ein Maler, Maler ist
Coloré est tout ce que j'ai
Donc j'aime tout ce qui est coloré
parce que mon amour est peintre, peintre.