Hyde Flippo a enseigné la langue allemande pendant 28 ans au niveau secondaire et collégial et a publié plusieurs livres sur la langue et la culture allemandes.
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
qui se tient devant ma porte,
un petit bonhomme de neige blanc
qui n'était pas là hier,
et à côté de lui le traîneau
qui nous invite tous les deux
pour le tout premier trajet
dans un pays de conte de fées.
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Les cloches sonnent les cloches sonnent,
klingt es weit und breit.
Mach 'mit mir
«ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
ça résonne très loin.
Une balade en traîneau c'est bien
en hiver quand il neige.
Les cloches sonnent les cloches sonnent,
ça résonne très loin.
Ayons
une bataille de boules de neige,
l'hiver est prêt!
ganz über Nacht,
chapeau heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
toute la nuit,
tranquillement et secrètement, il
apporté la première neige.
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Les cloches sonnent les cloches sonnent,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
ça résonne très loin.
Brille de mille feux dans le monde entier
dans un costume blanc et blanc.
Les cloches sonnent les cloches sonnent,
ça résonne très loin.
Kris Kringle traverse
la forêt d'hiver,
car ce sera bientôt Noël.
klingt es weit und breit ...
ça résonne au loin ...
Il y avait une erreur. Veuillez réessayer.