Supposons vs Présumer: comment choisir le bon mot

Les mots "assumer" et "présumer" sont tous deux des verbes qui viennent du Verbe latinsumere, ce qui signifie "prendre". Dans l'usage courant, les deux mots sont souvent utilisés comme synonymes signifiant «supposer». Pourtant, "assumer" et "présumer" ne sont pas exacts synonymeset ils sont utilisés dans différents contextes. "Assumer" se réfère à l'acte de revendiquer quelque chose ou une déclaration qui est tenue pour acquise. "Présumer" se réfère à une croyance selon laquelle quelque chose est vrai même si cela n'a pas été prouvé, une attitude ou une croyance déterminée par la probabilité ou le dépassement des limites appropriées.

"Assumer" est un verbe avec deux significations distinctes mais liées. Premièrement, "supposer" signifie supposer que quelque chose est vrai, malgré l'absence de preuve, ou prendre quelque chose pour acquis, comme dans "Je" suppose "que vous préparerez le dîner ce soir". C'est de loin l'utilisation la plus courante du mot.

Une deuxième signification, moins courante, consiste à assumer, à assumer ou à accepter une responsabilité ou un honneur quelconque, comme dans "Elle" a assumé "le leadership et a conduit le groupe à succès. "" Assomption ", la forme nominale de" assumer ", a les mêmes significations, comme dans" Son 'hypothèse' 'était incorrecte, "ou" Son' hypothèse 'de pouvoir était difficile à J'accepte."

«Assumer» a également plusieurs autres significations moins courantes: (1) prendre le contrôle, (2) faire semblant, ou (3) enfiler ou mettre un vêtement. Ce sont tous des usages plus littéraires, mais ils apparaissent dans la littérature historique et contemporaine.

«Présumer» est répertorié dans certains dictionnaires comme synonyme de «assumer» et, en tant que tel, est souvent substitué à «assumer». "Présumer", cependant, a une signification subtilement différente. Contrairement à une "hypothèse", qui peut ne pas avoir de raison particulière, une "présomption" est fondée sur un certain niveau de preuve, comme dans «je« présume », sur la base de notre expérience passée, que le dîner serait excellent."

«Présumer» a également une signification très différente: il est synonyme du mot «oser» et signifie prendre une action offensante et, généralement, non autorisé, comme dans «Vous ne devriez jamais« présumer »de vous adresser à la reine par son prénom! Cette utilisation du mot peut également être décrite comme prenant un "présomptueux" action.

"Assumer" et "présumer" sont souvent utilisés de manière interchangeable. Par exemple, ces deux phrases sont correctes:

• je présumer Je peux récupérer mon argent si je ne peux pas assister à l'événement.
• je présumer Je peux récupérer mon argent si je ne peux pas assister à l'événement.

Voici les utilisations de "assumer" qui ne sont pas synonymes de "présumer":

• Marianne assumé le poste de PDG de Big Corporation, Inc.
• Eileen assumé qu'elle hériterait de tous les biens de ses parents.
• Madame. Jones assumé sa tenue préférée: une robe noire et une étole en vison.
• Anthony assumé l'apparition d'un moine, ce qui rend plus difficile pour la police de le retrouver.

Ces utilisations de «présumer» ne sont pas synonymes de «supposer»; dans la première phrase, le contexte montre que Jacob avait une bonne raison de sa présomption, et dans la seconde, le mot est utilisé comme synonyme de "oser":

• Jacob présume qu'il deviendra président de l'entreprise, sur la base de sa série de promotions rapides.
• En raison de sa position de directeur d'église, Roger présumé pour châtier le prêtre pour son homélie ennuyeuse.

Il est important de rappeler que, dans certains cas, les deux mots sont vraiment synonyme. Quand elles ne sont pas synonymes, il est utile de se rappeler que les hypothèses ne sont pas basées sur la preuve, alors que les présomptions sont basées sur la preuve.

Les utilisations inhabituelles des mots peuvent être rappelées de cette manière:

• Lorsque «présumer» est utilisé pour signifier «oser», essayez de remplacer le mot «oser» par «présumer». Si le sens de la phrase est le même, utilisez le mot «présumer».
• Quand quelqu'un prend ou met quelque chose, le mot "assumer" est correct.
• Lorsque quelqu'un outrepasse ses limites, le mot «présumer» est correct.

• "'Assumer 'ou' présumer '?"Oxford Dictionaries | Anglais, Oxford Dictionaries.
• "Présumer vs Présumer. "Blog grammatical, 7 avril. 2017.