Moral vs. Moral: comment choisir le bon mot

Vous n'êtes pas seul si vous avez du mal à décider quand utiliser les mots semblables «moral» et «moral». Dans anglais actuel, l'adjectif «moral» se rapporte à ce qui est considéré comme bon et mauvais au niveau du comportement, et le nom «moral» se réfère à un état mental ou émotionnel. Dans un passé relativement récent, cependant, le Oxford English Dictionary rapporte que «moral» signifiait «la morale ou la moralité d'une personne ou d'un groupe de personnes "et" moral "était parfois utilisé pour signifier" l'état mental ou émotionnel d'une ou de plusieurs personnes ", bien qu'aucun de ces usages ne soit courant aujourd'hui.

L’adjectif «moral» (avec le stress sur la première syllabe) caractérise une action ou un objet comme éthique ou vertueux. Lorsqu'il est utilisé comme nom, «moral» fait référence à la leçon ou au principe éthique enseigné par une histoire ou un événement. Au pluriel, la "morale" fait référence aux croyances d'une personne en ce qui concerne le bien et le mal, ainsi que ses qualités dans les domaines de la moralité et de l'éthique sexuelles telles qu'elles sont perçues par les autres. «Moral» a été utilisé pour la première fois en anglais lors de la traduction de l'exposition de Grégoire le Grand, au VIe siècle, sur le Livre de Job dans la Bible judéo-chrétienne - le titre latin était

Le nom «moral» (prononcé avec l'accent mis sur la deuxième syllabe) signifie esprit ou attitude, l'état mental d'une personne ou d'un groupe impliqué dans une activité. "Moral", cependant, a été emprunté aux Français moral, ce qui signifie quelque chose comme esprit de corps ou le sentiment de fierté que les membres d'un groupe ont dans leur appartenance. Le terme a été repoussé à «moral» en anglais pour conserver l'accent français sur la syllabe finale.

Utilisez "morale" comme adjectif lorsque vous faites référence à la compréhension d'une personne du bien et du mal.

• Notre maire est un exemple exceptionnel de haute moral normes.
• Ma mère avait beaucoup moral courage en tant que commerçant immigré.
• Anne s'est retrouvée dans un moral dilemme, coincé entre ce qui était bon pour elle et bon pour sa famille.

"Moral" comme nom est le sens sous-jacent d'une fable ou d'un conte particulier. Le conteur grec Ésope (vers 620-564 av.J.-C.) a toujours inclus des leçons de moralité explicites dans ses fables pour enseigner aux enfants comment devenir de meilleures personnes.

• le moral de la fable d'Ésope «Le renard et les raisins», c'est qu'il est facile de condamner ce que vous ne pouvez pas avoir.

Au pluriel, le terme «morale» est utilisé comme une déclaration générale sur la philosophie morale d'une personne ou un ensemble de normes personnelles du bien et du mal.

• Ma grand-mère a toujours mis fin à nos conversations en me disant qu'elle ne se souciait pas du laxiste morale des jeunes d'aujourd'hui.

Utilisez le «moral» lorsque vous vous référez à l'état mental ou spirituel d'un individu ou d'un groupe.

• Lorsque l'enseignant a annoncé un quiz pop, le moral de la classe a coulé rapidement.

Bien que les deux mots aient la même racine et les mêmes significations, il est facile de se rappeler que «moral» est un nom qui signifie esprit ou attitude si vous le prononcez comme "mo-RALLYE" et pensez à un rassemblement qui excite les gens et élève le groupe.

• Fogarty, Mignon. "Moral Vers Moral." 101 mots mal utilisés de Grammar Girl que vous ne confondrez plus jamais. New York: St. Martin's Griffin, 2011. p. 84.
• "Moral"Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Moral, n. "OED en ligne, Oxford University Press, décembre 2018.
• “Moral. " Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Moral, n. "OED en ligne, Oxford University Press, décembre 2018.