Michael San Filippo a co-écrit le guide complet de l'idiot sur l'histoire et la culture italienne. Il est professeur de langue et de culture italienne.
FIN
EXEMPLE
ORIGINE
asco
Poubelleasco, Bagnasco, Comasco, Cevasco, Pegliasco, Pinasco
Liguri et Piemontesi (Bas Piemontesi)
il y a / aghi / mangé / ati
Airaghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati
Lombardi
atti / atto / etti / otti / elli / olli
Orsatti, Poratti, Giorgetti, Pedrotti, Luciotti, Lucianetti, Rossetti, Belotti, Arrighetti, Bonicatto, Beghelli, Cavatiolli
Lombardi
azzi / azzo
Bottazzi, Bertolazzi, Bottazzi, Fontanazzi, Grand ventazzi, Zanazzi, Palazzo
Emiliani ou Lombardi (inférieur)
aro / ari
Campari, Ferrari, Campanaro, Campanari, Priari, Lunaro, Corgaro
Emiliani ou Lombardi (inférieur) ou Veneti
di / oldi
Boldi, Garibaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Uboldi
Lombardi (Germanici)
ingo / inghi / enghi / engo
Ardenghi, Borlenghi, Girardengo, Interlenghi, Polenghi, Martinengo
Lombardi ou Toscani (Germanici)
otti
Bartolotti, Belotti, Chelotti, Matotti, Melotti, Papotti, Turotti, Lotti, Totti
Lombardi
oni
Alessandroni, Borioni, Belloni, Cerioni, Cesaroni, Lucioni, Vecchioni
Lombardi ou Marchigiani
e
Bove, Calvanese, Matronee
Campani
ero / ario
Accornero, Barbero, Ferrero, Maspero, Molinero, Sobrero
Piémontais
esio
Francesio, Genesio, Gorresio, Carchesio
Piémontes ou Abruzzesi
audi / aldi
Gribaudi, Einaudi, Rambaudi
Piémontais
ante
Adorante, Ferrante, Parlante, Pomante, Violante
Abruzzesi
ieri
Olivieri, Piantieri, Ranieri
Abruzzesi, Campani
illi (ille)
Piccirilli, Cracherilli, Verzilli
Abruzzesi
o
Basseo, Panariello, Scongliamentiglio, Guarracino
Campani
occhi (òcchie)
Ciarrocchi, Fabiocchi, Pirocchi
Lombardi
oli
Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli
Abruzzesi
ella
Pezzella, Montella, Colella
Napoletani
bonjour
Borrbonjour, Panarbonjour, Ricciardbonjour, Romainbonjour, Vitbonjour
Campani
edda
Deledda, Ledda, Zedda, FAedda
Sardi
au
Biddau, Furieuxau, Rau
Sardi
comme / nous
Canncomme, Pircomme, Marrcomme, Solincomme, Roscomme, Campnous, Angnous, Pintnous
Sardi
est
Virdest, Lampeest, Bolest, Cortinovest, Pelest, Pellest, Fabrest, Carlevarest
Sardi, Lombardi (Bergamasca) ou Frioulani
u
Cafeddu, Alu, Soru, Porcu, Nieddu, Schirru
Sardi ou Siciliani
aloro (aloru)
Etaloro, Favaloro, Orglialoro
Siciliani
ano
Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, ROMano, Formisano
Siciliani, Campani
ez / es
Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Perez
Siciliani
aro (aru)
Un maru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, Cavallaro, Finocchiaro, Ferraro
Siciliani
eri
Oliveri, Palmeri, Scuderi, Tuveri, Cambareri
Siciliani
isi
Campisi, Cassisi, Pennisi, Puglisi, Troisi, Ronnisi, Parisi
Siciliani
oti
Sidoti, Foti, Scilipoti
Siciliani ou Calabresi
osi (usi)
Alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi
Sicilien
ulla
Strazzulla, Zappulla
Siciliani
audo
Sinistreaudo, Côteaudo, Baudo
Siciliani
ai / ini
Astai, Bottai, Bollai, Casini, Cascini, Lucini, Fornariini, Paolini, Pontini
Toscani ou Lombardi
ucci
Clocheucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Narducci
Toscani ou Abruzzesi
uoli / aiuoli
Acciaiuoli, Casciaiuoli
Toscani
acco
Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, Cacco, Feltracco, Polacco, Bracco
Frioulani
euh
Taufeuh, Pacheuh, Pichleuh, Pineideuh
Trentini, Sudtirolesi
otto
Zanzotto, Bizzotto, Bellotto, Serraiotto
Veneti
ato
Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato
Veneti
je vais
Barbarje vais, Brje vais, Pasqualje vais, Sandrje vais
Veneti
l / n / r / z /
Canal, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, Paniz
Venetianan, Trentini ou Friulani
ussi
Bortolussi, Benussi
Frioulani
utti / ut
Bonutti, GregorUtah, MartinUtah, Varutti
Frioulani
az
Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Praz, Rosaz
Valdostani (prononcé en français) ou frioulan
oz
Boz, Chabloz, Diemooz, Marcoz, Goz, Savioz, Vuillermoz
Valdostani (prononcé en français) ou frioulan
ou
Fiou
Valdostani (prononcé en français)
y
Borney
Valdostani
t
Perret
Valdostani (prononcé en français)
ra
Fichera, Guarnera, Ferrera
Siciliani
PRÉFIXE
EXEMPLE
ORIGINE
De
De Bortoli, De Carli, De Cesare, De Felice, De Lorenzi, De Pasqual, De Maria, Demuru, De Stefani
Suditaliani, Sardi, Norditaliani
Del
Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del Nègre, Del Pasqua, Del Piero
Centro Italia et Norditaliani
Della
Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della Mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia
Di
Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Luch, Di Centa, Di Bert, Di Lazzaro, Di Pietro, Di Lorenzo
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti
La
La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre
Siciliani
Lo (Lu)
Lo Certo, Lo Cicero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Piccolo, Lo Presti, Lu Vito
Siciliani
Li
Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti
Siciliani
Il y avait une erreur. Veuillez réessayer.