Si vous voyagez en Italie et ne parlez pas italien, il semble que tout le monde parle... Italien! Mais en fait, il existe plusieurs langues différentes parlées en Italie, ainsi qu'un certain nombre de dialectes. Où parle-t-on l'italien? Combien y a-t-il d'italiens? Quelles autres langues sont parlées en Italie? Quels sont les principaux dialectes de l'italien?
La plupart des régions d'Italie ont leur propre accent, dialecte et parfois leur propre langue. Le a évolué au fil des siècles et est resté distinct de l'italien standard pour diverses raisons. L'italien moderne proviendrait de Dante et de sa Divine Comédie. C'était un Florentin qui écrivait dans la "langue du peuple" au lieu du latin plus académique. Pour cette raison, aujourd'hui, les Florentins maintiennent qu'ils parlent le "vrai" italien comme ils parlent la version rendue populaire par Dante lui-même. C'était à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle, et depuis lors, l'italien a encore évolué. Voici quelques statistiques concernant la langue italienne moderne.
Combien de locuteurs italiens y a-t-il?
L'italien est classé comme langue indo-européenne. Selon Ethnologue: Langues d'Italie il y a 55 millions de locuteurs de l'italien en Italie. Il s'agit notamment des personnes qui sont bilingues en italien et des variétés régionales ainsi que ceux pour qui l'italien est une deuxième langue. Il existe 6 500 000 autres locuteurs de l'italien dans d'autres pays.
Où est parlé l'italien?
Outre l'Italie, l'italien est parlé dans 30 autres pays, notamment:
Argentine, Australie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Canada, Croatie, Égypte, Érythrée, France, Allemagne, Israël, Libye, Liechtenstein, Luxembourg, Paraguay, Philippines, Porto Rico, Roumanie, Saint-Marin, Arabie saoudite, Slovénie, Suisse, Tunisie, Émirats arabes unis, Royaume-Uni, Uruguay, États-Unis, Vatican Etat.
L'italien est également reconnu comme langue officielle en Croatie, à Saint-Marin, en Slovénie et en Suisse.
Quels sont les principaux dialectes de l'italien?
Il existe des dialectes de l'italien (variétés régionales) et des dialectes de l'Italie (langues locales distinctes). Pour brouiller davantage le Tibre, la phrase dialetti italiani est souvent utilisé pour décrire les deux phénomènes. Les principaux dialectes (variétés régionales) de l'italien comprennent: toscano, abruzzese, pugliese, umbro, laziale, marchigiano centrale, cicolano-reatino-aquilano, et molisano.
Quelles autres langues sont parlées en Italie?
Il existe plusieurs langues locales distinctes en Italie, notamment emiliano-romagnolo (emiliano, émilien, sammarinese), friulano (les autres noms incluent furlan, frioulan, frioulan, priulien), ligure (lìguru), lombardo, Napoletano (nnapulitano), piémontais (piemontéis), sardarese (une langue de la Sardaigne centrale également connue sous le nom de sard ou logudorese), sardu (une langue du sud de la Sardaigne campidanais ou campidese), siciliano (sicilianu), et veneto (venet). La chose intéressante à propos de ces sous-langues est qu'un italien peut même ne pas être en mesure de les comprendre. Parfois, ils s'écartent tellement de l'italien standard qu'ils sont complètement une autre langue. D'autres fois, ils peuvent avoir des similitudes avec l'italien moderne, mais la prononciation et l'alphabet sont légèrement différents.