"Minuit Chrétien" est l'équivalent du chant de Noël français de O Holy Night. C'est un chant de Noël traditionnel. Voici les paroles et la traduction.
Les paroles et les traductions sont assez différentes. Vous trouverez une version ici sur YouTube chantée par Pavorotti.
Paroles pour le chant de Noël "Minuit Chrétien" - O Holy Night
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'Homme-Dieu descend jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Quand Dieu-homme est descendu vers nous
Pour effacer la tache du péché originel
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Et pour mettre fin à la colère de son Père.
Le monde entier vibre d'espoir
Cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple à genoux, assiste à la délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur!
Les gens s'agenouillent, attendent votre délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur!
Le Rédempteur a brisé toute entrave:
La terre est libre, et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
Le Rédempteur a surmonté tous les obstacles:
La Terre est libre et le Ciel est ouvert.
Il voit un frère où il n'y avait qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui Lui dira notre reconnaissance,
C'est pour nous tous qu'Il naît,
Qu'Il souffre et meurt.
L'amour unit ceux que le fer avait enchaînés.
Qui lui dira notre gratitude,
C'est pour nous tous qu'il est né,
Qu'Il souffre et meurt.
Peuple debout! Chante ta délivrance,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur!
Les gens se lèvent! Chante ta délivrance,
Noël, Noël, chante le Rédempteur,
Noël, Noël, chante le Rédempteur!
Si vous aimez cet article, vous pouvez également en profiter mon enregistrement énoncé des prières catholiques de masse en français.
J'ai écrit beaucoup d'articles et d'histoires sur Noël en France:
- Dialogue de Noël en France - Histoire facile bilingue français anglais
- Qui est Saint Nicolas? Dialogue en Français Facile
- Rencontrez le Père Noël français - Histoire facile bilingue français anglais
- 8 idées cadeaux pour vos amis francophiles
- Petit Papa Noël - La chanson de Noël française la plus célèbre (avec un lien vers une vidéo de ma fille qui la chante!)
Joyeuses fêtes de fin d'année! Joyeuses fêtes.