Il existe deux types distincts de adjectifs en japonais: i-adjectifs et na-adjectifs. Les I-adjectifs se terminent tous par "~ i", bien qu'ils ne se terminent jamais par "~ ei" (par exemple, "kirei" n'est pas considéré comme un i-adjectif.)
Les adjectifs japonais diffèrent considérablement de leurs homologues anglais (et de leurs homologues dans d'autres langues occidentales). Bien que les adjectifs japonais aient des fonctions pour modifier les noms comme les adjectifs anglais, ils fonctionnent également comme des verbes lorsqu'ils sont utilisés comme prédicats.
C'est un concept qui prendra un certain temps pour s'y habituer.
Par exemple, "takai （高 い）" dans la phrase "takai kuruma （高 い 車）" signifie "cher". "Takai （高 い）" de "kono kuruma wa takai （こ の 車 は 高 い）" signifie non seulement "cher" mais "est cher".
Lorsque les i-adjectifs sont utilisés comme prédicats, ils peuvent être suivis de "~ desu （～ で す）" pour indiquer un style formel. "Takai desu （高 い で す）" signifie aussi "est cher" mais c'est plus formel que "takai （高 い）".
Voici les listes des i-adjectifs et na-adjectifs courants.
I-adjectifs communs
|
atarashii 新しい |
Nouveau |
furui 古い |
vieux |
|
atatakai 暖かい |
chaud |
suzushii 涼しい |
cool |
|
atsui 暑い |
chaud |
samui 寒い |
du froid |
|
oishii おいしい |
délicieux |
mazui まずい |
mauvaise dégustation |
|
ookii 大きい |
gros |
chiisai 小さい |
petit |
|
osoi 遅い |
tard, lent |
hayai 早い |
tôt, rapide |
|
omoshiroi 面白い |
intéressant, drôle |
tsumaranai つまらない |
ennuyeuse |
|
kurai 暗い |
foncé |
akarui 明るい |
brillant |
|
chikai 近い |
près |
tooi 遠い |
loin |
|
Nagai 長い |
longue |
mijikai 短い |
court |
|
muzukashii 難しい |
difficile |
yasashii 優しい |
facile |
|
ii いい |
bien |
warui 悪い |
mal |
|
takai 高い |
grand, cher |
hikui 低い |
faible |
|
yasui 安い |
pas cher |
wakai 若い |
Jeune |
|
isogashii 忙しい |
occupé |
urusai うるさい |
bruyant |
Na-adjectifs communs
|
ijiwaruna 意地悪な |
signifier |
shinsetsuna 親切な |
gentil |
|
kiraina 嫌いな |
désagréable |
sukina 好きな |
préféré |
|
shizukana 静かな |
silencieux |
nigiyakana にぎやかな |
animé |
|
kikenna 危険な |
dangereux |
anzenna 安全な |
sûr |
|
benrina 便利な |
pratique |
fubenna 不便な |
incommode |
|
kireina きれいな |
jolie |
genkina 元気な |
sain, bien |
|
jouzuna 上手な |
habile |
yuumeina 有名な |
célèbre |
|
teineina 丁寧な |
poli |
shoujikina 正直な |
honnête |
|
gankona 頑固な |
têtu |
hadena 派手な |
voyant |
Modification des noms
Lorsqu'ils sont utilisés comme modificateurs de noms, les i-adjectifs et les na-adjectifs prennent la forme de base et précèdent les noms comme en anglais.
| I-Adjectifs |
chiisai inu 小さい犬 |
Petit Chien |
|
takai tokei 高い時計 |
montre chère | |
| Na-adjectifs |
yuumeina gaka 有名な画家 |
peintre célèbre |
|
sukina eiga 好きな映画 |
film préféré |
I-adjectifs comme prédicats
Comme mentionné ci-dessus, les adjectifs en japonais peuvent fonctionner comme des verbes. Par conséquent, ils se conjuguent comme verbes (mais probablement beaucoup plus simplement). Ce concept peut être déroutant pour les nouveaux étudiants de la langue japonaise.
| Informel | Présent négatif | Remplacer la finale ~ je avec ~ ku nai |
| Passé | Remplacer la finale ~ je avec ~ katta | |
| Négatif passé | Remplacer la finale ~ je avec ~ ku nakatta | |
| Formel | Ajouter ~ desu à toutes les formes informelles. | |
| Il existe également une variation dans les formes négatives formelles. * Négatif: remplacer ~ je avec ~ ku arimasen * Négatif passé: Ajouter ~ deshita à ~ ku arimasen Ces formes négatives sont considérées comme légèrement plus polies que les autres. |
Voici comment se conjugue l'adjectif "takai (cher)".
| Informel | Formel | |
| Présent |
takai 高い |
takai desu 高いです |
| Présent négatif |
takaku nai 高くない |
takaku nai desu 高くないです takaku arimasen 高くありません |
| Passé |
takakatta 高かった |
takakatta desu 高かったです |
| Négatif passé |
takaku nakatta 高くなかった |
takaku nakatta desu 高くなかったです takaku arimasen deshita 高くありませんでした |
Il n'y a qu'une seule exception à la règle des i-adjectifs, qui est "ii (bon)". "Ii" dérive de "yoi" et sa conjugaison est principalement basée sur "yoi".
| Informel | Formel | |
| Présent |
ii いい |
ii desu いいです |
| Présent négatif |
yoku nai 良くない |
yoku nai desu 良くないです yoku arimasen 良くありません |
| Passé |
yokatta 良かった |
yokatta desu 良かったです |
| Négatif passé |
yoku nakatta 良くなかった |
yoku nakatta desu 良くなかったです yoku arimasen deshita 良くありませんでした |
Na-adjectifs comme prédicats
Ceux-ci sont appelés na-adjectifs car "~ na" marque ce groupe d'adjectifs lors de la modification directe des noms (par exemple yuumeina gaka). Contrairement aux i-adjectifs, les na-adjectifs ne peuvent pas être utilisés comme prédicats eux-mêmes. Lorsqu'un na-adjectif est utilisé comme prédicat, le «na» final est supprimé et suivi de «~ da» ou «~ desu (dans un discours formel)». Comme pour les noms, "~ da" ou "~ desu" change la forme du mot pour exprimer le passé, le négatif et l'affirmatif.
| Informel | Formel | |
| Présent |
yuumei da 有名だ |
yuumei desu 有名です |
| Présent négatif |
yuumei dewa nai 有名ではない |
yuumei dewa arimasen 有名ではありません |
| Passé |
yuumei datta 有名だった |
yuumei deshita 有名でした |
| Négatif passé |
yuumei dewa nakatta 有名ではなかった |
yuumei dewa arimasen deshita 有名ではありませんでした |