70 phrases russes à connaître avant de visiter la Russie

Anglais russe Prononciation Exemple Bonjour (formel) Здравствуйте ZDRASTvooytye Здравствуйте, Ирина. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Bonjour, Irina. Bonjour (informel) Привет priVYET Привет, ты давно приехал? (PRIVYET, tY davNOH priYEhal?) - Salut, tu es ici depuis longtemps / Quand es-tu arrivé? Bonjour Доброе утро DOBraye OOtra Доброе утро, студенты (DOBroye OOTra, stuDYENty) - Bonjour, étudiants. bonne après-midi Добрый день DOBry DYEN ' Добрый день, чем могу вам помочь? (DOBry DYEN ', CHEM maGOO VAM paMOCH?) - Bonjour, comment puis-je vous aider? Bonsoir Добрый вечер DOBry VYEcher Всем добрый вечер (VSEM DOBry VYEcher) - Bonsoir à tous. Au revoir До свидания da sveeDAnya Спасибо, до свидания (spaSEEba, da sveeDAbya) - Merci, au revoir. Au revoir Пока paKA Пока, увидемся (paKA, ooVEEdymesya) - Au revoir, à bientôt. Comment vas-tu? Как дела? kak dyLA Привет, как дела? (preeVYET, kak dyLA?) - Salut, comment vas-tu? Je vais bien merci Хорошо, спасибо haraSHOH, spaSEEba Всё хорошо, спасибо. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Tout va bien, merci. Je vais bien, merci Нормально, спасибо narMAL'na, spaSEEba Да нормально, спасибо, а ты? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) - Je vais bien, merci, et vous? Je ne suis pas trop mal, merci Неплохо, спасибо nyPLOkha, spaSEEba Тоже неплохо, спасибо (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - Je ne suis pas trop mal non plus, merci.

Anglais russe Prononciation Exemple Pardon Извините eezveeNEEtye Извините, у вас что-то упало (eezveeNEEtye, oo VAS shtoh ta ooPAla) - Excusez-moi, vous avez laissé tomber quelque chose. Pardon Простите prasTEEtye Простите, вы - Дима? (prasTEEtye, vy - DEEmah?) - Excusez-moi, êtes-vous Dima? Pourriez-vous me dire s'il vous plait ... Вы не подскажете ... vy nye padSKAzhytye ... Вы не подскажете, как пройти на улицу Бажова? (vy nye padSKAzhytye, kak prièreTE na OOlitsu baZHOva?) - Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, comment se rendre à la rue Bazhov? Pourriez-vous me dire s'il vous plait Скажите, пожалуйста skaZHEEtye, paZHAlusta Скажите, пожалуйста, здесь недалеко метро? (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - Pourriez-vous me dire si le métro est à proximité?

Anglais russe Prononciation Exemple Puis-je avoir Можно мне MOZHna MNYE Можно мне чаю? (MOZHna MNYE CHAyu?) j'aurai Я буду ya BOOdoo Я буду салат (ya BOOdu saLAT) - J'aurai la salade. j'aurai Я возьму ya vaz'MOO Я возьму рыбу (ya vaz'MOO RYboo) - Je vais prendre / avoir le poisson. Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît Принесите меню, пожалуйста prinyeSEEtye meNU, paZHAlusta Принесите, пожалуйста, меню (prinyeSEEtye, paZHAlusta, meNU) - Pourriez-vous apporter le menu, s'il vous plaît. L'addition s'il vous plait Чек, пожалуйста chek, paZHAlusta Принесите чек, пожалуйста (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) - Veuillez apporter la facture. Pour l'entrée / le plat / le dessert На первое / второе / дессерт na PYERvoye / ftaROye / desSYERT На первое я закажу грибной суп (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Pour mon entrée, je vais commander la soupe aux champignons. Puis-je s'il vous plaît en avoir Принесите, пожалуйста ... prinyeSEEtye, paZHAlusta Принесите, пожалуйста, кофе (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - Puis-je s'il vous plaît prendre un café. Petit déjeuner Завтрак ZAVTrak Я ничего не ел на завтрак (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) - Je n'ai rien pris pour le petit déjeuner / j'ai sauté le petit déjeuner. Le déjeuner Обед aByed Что вы ели на обед? (SHTO VY YEli na aBYED?) - Qu'avez-vous pris pour le déjeuner? Dîner Ужин OOzhin Приходите на ужин (prihaDEEtye na OOzhin) - Venez dîner.

Anglais russe Prononciation Exemple Pas de problème / ça va Ничего ничего, пожалуйста nicheVO nicheVO, paZHAlusta Ничего, ничего, не беспокойтесь (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes ') - Pas de problème, ne vous en faites pas. Pas de problème, pas de soucis Ничего страшного nicheVO STRASHnava Ничего страшного, все обошлось (nicheVO STRASHnava, VSYO abashLOS ') - Pas de soucis, tout s'est bien passé au final. Je vous remercie Спасибо spaSEEba Спасибо за приглашение (spaSEEba za priglaSHEniye) - Merci de m'avoir invité. Vous êtes les bienvenus Пожалуйста paZHAlusta Да пожалуйста (da paZHAlusta) - Vous êtes les bienvenus. S'il vous plaît Пожалуйста paZHAlusta Помогите мне, пожалуйста (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Aidez-moi, s'il vous plaît. Quel est ton nom (formel)? Как вас зовут? kakVAS zaVOOT? Простите, как вас зовут? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Excusez-moi, quel est votre nom? (poli) Quel est ton nom (informel) Как тебя зовут? kak tyBYA zaVOOT? А как тебя зовут (un kak tyBYA zaVOOT?) - Alors, comment tu t'appelles? (décontractée) Mon nom est Меня зовут myNYA zaVOOT Меня зовут Майя (meNYA zaVOOT MAia) - Je m'appelle Maia Aidez moi Помогите / помогите мне pamaGHEEtye / pamaGHEEtye MNYE Помогите мне с чемоданами (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) - Aidez-moi avec les sacs, s'il vous plaît. Je ne comprends pas Я не понимаю ya nye paniMAyu Я ничего не понимаю (ja nicheVO nye paniMAyu) - Je ne comprends rien du tout. Je ne parle pas russe Я не говорю по-рlinedи ya nye gavaRYU pa-ROOSki Извините, я не говорю по-рdedи (eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - Je suis désolé mais je ne parle pas russe.