Lorsque le vendredi 13 arrive dans le monde occidental, les gens commencent à parler des possibilités de choses malheureuses qui se produisent, et tandis que le la superstition est profonde dans de nombreux pays, dont l'Amérique, la Finlande et les Philippines, vous ne trouverez personne en Italie 13e. En fait, le chiffre 13 est considéré comme une bonne chance en Italie!
C'est parce que dans la culture italienne, le nombre 17 - pas 13 - est considéré comme malchanceux, et quand il s'agit du vendredi 17, certains l'appelleraient même "un giorno nero - un jour noir ».
Alors pourquoi tout ce tapage autour du vendredi 17?
Pourquoi 17 est considéré comme malchanceux
Certains croient que cette croyance a commencé Rome antique parce que lorsque le nombre 17 est considéré comme le chiffre romain XVII, puis changé en termes d'anagramme en VIXI, il rappelle aux Italiens la langue latine phrase qui se traduit par «J'ai vécu», qui peut être comprise comme «Ma vie est terminée».
De plus, dans l'Ancien Testament de la Bible, il est dit que le grand déluge s'est produit le 17 du deuxième mois.
Alors pourquoi vendredi? On dit que le vendredi est considéré comme malchanceux en raison de Venerdì Santo, connu comme le Vendredi Saint, qui était le jour de la mort de Jésus.
De plus, le jour le plus malchanceux serait si le vendredi 17 tombait en novembre car le 2 novembre est un jour commémoratif pour le défunt en Italie. Cette fête étonnamment belle s'appelle la Toussaint et suit directement la Toussaint le 1er novembre. Lorsque cela se produit, novembre est appelé «le mois du défunt».
Quelle est la force de la superstition
Alors que beaucoup de gens ne se soucieront pas de la date apparemment malchanceuse, beaucoup prendront la journée de congé pour évitez de quitter la maison, n’auriez pas de réunions importantes, ne vous marieriez pas ou ne les décisions. Il y en a d'autres qui portent des porte-bonheur, appelés je portafortuna, comme un pied de lapin. Les Italiens portent également des charmes, comme un petit pendentif en corne rouge, un fer à cheval ou un vieil homme bossu dans leurs poches, leurs sacs ou leurs maisons, qui sont tous dérivés de la tradition napolitaine. Vous pouvez entendre un proverbe, comme «Né di venere, né di marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!"Cela signifie" Ni vendredi ni mardi, on se marie, on part ou on commence quelque chose. "
En ce qui concerne les entreprises, la compagnie aérienne italienne, Alitalia, n’a pas de siège 17 de la même manière que de nombreux hôtels en Amérique n’incluent pas le treizième étage. Renault a vendu son modèle "R17" en Italie sous le nom de "R177". Enfin, au Cesana Pariol, la piste de bobsleigh, de luge et de skeleton à Cesana, en Italie, le virage 17 s'appelle "Senza Nome".
Vocabulaire important
Voici quelques mots clés de vocabulaire, afin que vous puissiez aborder le vendredi 17 malchanceux avec vos amis et votre famille italiens.
- Portare sfortuna - Pour porter malchance
- Il portafortuna - Porte-bonheur
- La sfortuna / sfiga - Malchance
- La zampa di coniglio - Patte de lapin
- L’Antica Roma - Rome antique
- Je superstiziosi - Superstitieux (personnes)
- Treize - Tredici
- Dix-sept - Diciassette
- Vendredi - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Un jour malchanceux
- La bibbia - La Bible
- L’Antico Testamento - L'ancien testament
- Il diluvio universale - La grande inondation
- Le leggende - Légendes
- Le credenze - Croyances
- Je miti - Mythes
- Il Giorno dei Morti - La Toussaint
- La Festa di Ogni Santi - Toussaint