"Nous sommes habitués à penser maintenant comme un adverbe temporel. Il y a cependant une utilisation du mot où il est non temporel et diffère à bien des égards des autres adverbes... Maintenant a un certain nombre de propriétés associées à particules de discours. Il est court et placé initialement dans le énonciation; il n'appartient pas au contenu propositionnel de l'énoncé et il a une fonction d'organisation du discours.. .
"Il y a... beaucoup de flou entre la particule et l'adverbe temporel. "(Karin Aijmer, Particules du discours en anglais: preuves d'un corpus. John Benjamins, 2002)
le adverbes de temps dans (28) localisent des adverbes - même s'ils ne sont pas introduits par un préposition. Prenez l'adverbe du temps nu 10 juin 2001. En tant qu'adverbe localisateur, il contribue à l'interprétation temporelle de la phrase dans laquelle il se produit, l'intervalle de temps qu'il désigne, ainsi que la relation qui existe entre l'heure désignée (10 juin 2001) et l'heure passée de l'événement décrit par le VP ABDEL LEAVE. Cette relation est une coïncidence centrale. Les adverbes de temps nu de (28) spécifient ainsi que l'heure passée du départ d'Abdel est contenue dans le temps désigné par
l'année dernière / 10 juin 2001. "(Hamida Demirdache et Myriam Uribe-Etxebarria," Syntaxe des adverbes temporels. " La syntaxe du temps, éd. par Jacqueline Guéron et Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Sam Marlowe: Je reviendrai peut-être demain.
Arnie: C'est quand?
Sam Marlowe: Après-demain.
Arnie: C'est hier. Aujourd'hui, c'est demain.
Sam Marlowe: C'était.
Arnie: Quand était demain hier?
Sam Marlowe: Aujourd'hui.
Arnie: Oh, bien sûr. Hier.
(John Forsythe et Jerry Mathers, Le problème avec Harry, 1955)