200 homonymes, homophones et homographes

Les homonymes sont deux mots ou plus qui ont le même son ou orthographe mais diffèrent par sens. Les homophones - qui signifie «mêmes sons» en latin - sont deux mots ou plus, tels que savait et Nouveau ou Viande et rencontrer, qui sont prononcé les mêmes mais diffèrent par leur signification, leur origine et souvent leur orthographe. Les homographes, quant à eux, sont des mots qui ont la même orthographe mais qui diffèrent par leur origine, leur signification et parfois prononciation, comme le verbe ours (porter ou supporter) et le nom ours (l'animal avec un pelage hirsute).

Les mots qui entrent dans l'une de ces trois catégories confondent souvent les lecteurs et les écrivains. Mais ils ne doivent pas vous laisser perplexe: comprendre la signification de ces trois termes grammaticaux et, surtout, être capable de les reconnaître peut aider à dissiper toute confusion. Une liste de certains des homonymes, homophones et homographes les plus courants peut aider tout écrivain à utiliser correctement ces mots et tout lecteur ou auditeur à les reconnaître lorsqu'ils se produisent.

Voici une liste de certains des homonymes, homophones et homographes les plus courants. La première colonne contient les homonymes par ordre alphabétique, tandis que les deuxième et troisième colonnes répertorient l'homonyme, l'homophone ou l'homographe correspondant, selon le cas.

Complétez chacune des phrases suivantes en remplissant le blanc avec le mot correct. Vous trouverez les réponses à la fin de l'exercice. Pour accroître l'intérêt, toutes les phrases sont des citations de divers écrits d'auteurs dans des livres et des articles de magazines publiés au fil des ans. N'hésitez pas à utiliser le tableau précédent pour vous aider si vous êtes perplexe.

1. «Il s'est simplement assis sur le rebord et a tout oublié _____ [J'accepte ou sauf] le merveilleux mystère. "
   - Salle Lawrence Sargent
2. "Je vis dans les Oakland Hills dans une petite maison dans une rue si venteuse que vous ne pouvez pas conduire plus de dix miles par heure. Je l'ai loué parce que le _____ [un d ou ajouter] a dit ceci: «Petite maison dans les arbres avec un jardin et une cheminée. Les chiens sont les bienvenus, bien sûr. ""
   - Pam Houston
3. "Francis s'est demandé ce que _____ [Conseil ou conseiller] un psychiatre aurait pour lui ".
   - John Cheever
4. "Le _____ [aide ou aide] s'écarte, en arrachant sa jupe des décombres d'enfants à ses pieds. "
   - Rosellen Brown
5. "Il semblait vouloir reprendre le sentiment de cossette qu'il avait eu quand il était malade quand elle était enfant et qu'elle lui servirait du gingembre plat _____ [tout ou ale], et des toasts trempés dans de la crème, et jouez à des jeux de cartes sans fin avec lui, en utilisant ses jambes couvertes de couverture comme table. "
   - Alice Elliott Dark
6. "Il s'assit et se pencha en avant, tirant les pattes arrière du fauteuil dans le _____ [l'air, avant, ou héritier] pour que la serveuse puisse s'en sortir. "
   - Stanley Elkins
7. "[L] a hôtesse de l'air descendait le _____ [allée, je vais, ou île], comme une infirmière qualifiée prenant des températures dans une salle d'hôpital, pour voir qu'ils étaient tous correctement attachés pour le décollage. "
   - Martha Gellhorn
8. "Mme. Parmenter a ri de son _____ [allusion ou illusion] à leur été chez Mme Sterrett, à Rome, et lui a donné son manteau à tenir. "
   - Willa Cather
9. "Au cours des longues années qui se sont écoulées, elle a confectionné de nombreuses robes raffinées: elle a habillé des filles homosexuelles pour leurs conquêtes et a volé des épouses blondes pour le _____ [autel ou modifier]."
   - Mary Lerner
10. "Un samedi matin peu de temps après qu'il soit venu vivre avec elle, il a retourné ses ordures alors qu'elle était à l'épicerie et _____ [a mangé ou huit] du bacon rance dégoulinant d'une petite boîte de Crisco. "
    - Pam Durban
11. "La grange était plus grande qu'une église, et le foin frais de l'automne _____ [bails ou balles] étaient empilés sur le toit dans les tondeuses latérales. "
    - John Updike
12. "Ses deux robes de rechange étaient parties, son peigne avait disparu, son manteau à carreaux avait disparu, tout comme les cheveux mauves -_____ [bande ou banni] avec un arc mauve qui avait été son chapeau. "
    - Vladimir Nabokov
13. "Sans l'abri de ces arbres, il y a une grande exposition - les cours arrière, les cordes à linge, les tas de bois, les remises et les granges inégales et les toilettes - tous _____ [nu ou ours], exposé, provisoire. "
    - Alice Munro
14. "C'était le moment où les champs extérieurs étaient plus grands qu'ils ne le sont aujourd'hui et les balles bien frappées roulaient pendant longtemps, donnant aux coureurs suffisamment de temps pour contourner le _____ [bases ou base] pour un home run. "
    - Deidre Silva et Jackie Koney
15. "Le conducteur avait son cordon de signalisation noué à tirer, et le conducteur _____ [battre ou betterave] le pied gong avec son talon fou. "
    - Saul Bellow
16. "Nancy a tenu la tasse contre sa bouche et _____ [soufflé ou bleu] dans la tasse. "
    - William Faulkner
17. "Un pigeon a atterri à proximité. Il a sauté sur ses petits pieds rouges et a picoré quelque chose qui aurait pu être un sale morceau de rassis _____ [pain ou élevé] ou de la boue séchée. "
    - Isaac Bashevis Singer
18. "Il portait un nouveau chapeau d'une jolie nuance de biscuit, car il ne lui est jamais venu à l'idée de _____ [acheter par, ou au revoir] tout ce qui a une couleur pratique; il l'avait mis pour la première fois et la pluie la gâchait. "
    - Katherine Anne Porter

1. sauf 2. annonce 3. conseils 4. aide 5. ale 6. air 7. allée 8. allusion 9. autel 10. mangé 11. balles 12. bande 13. nu 14. bases 15. battre 16. soufflé 17. pain 18. acheter

• Hall, Lawrence Sargent. "Le rebord." The Hudson Review, 1960.
• Houston, Pam. "Valse le chat." Washington Square Press, 1999, New York.
• Cheever, John. "Le mari du pays." The New Yorker, 1955.
• Brown, Rosellen. "Comment gagner." The Massachusetts Review, 1975.
• Sombre, Alice Elliott. "Dans le Gloaming." Le new yorker. 1994.
• Elkins, Stanley. "Criers and Kibitzers, Kibitzers and Criers." Perspective, 1962.
• Gellhorn, Martha. "Miami-New York." The Atlantic Monthly, 1948.
• Cather, Willa. "Double anniversaire." "Oncle Valentine et autres histoires." University of Nebraska Press, Lincoln, Neb., 1986.
• Lerner, Mary. "Little Selves." The Atlantic Monthly, 1915.
• Durban, Pam. "Bientôt." The Southern Review, 1997.
• Updike, John. "Les larmes de mon père et d'autres histoires." Knopf, 2009, New York.
• Nabokov, Vladimir "That in Aleppo Once ..." The Atlantic Monthly, 1944.
• Munro, Alice. "Meneseteung." The New Yorker, 1989.
• Silva, Deidre et Koney, Jackie. "Il faut plus que des balles: Le guide des filles avisées pour comprendre et apprécier le baseball." Skyhorse, 2008, New York.
• Ci-dessous, Saul. "Un plat en argent." Le New Yorker, 1979.
• Faulkner, William. "Ce soleil du soir se couche." L'American Mercury, 1931.
• Chanteur, Isaac Bashevis. "La clé." "Un ami de Kafka." Farrar, Straus et Giroux, 1979, New York.
• Katherine Anne Porter, «Vol». Le gyroscope, 1930.