L'appréciation de la beauté est un trait universel et fournit un sujet de conversation engageant. le Chinois Mandarin phrase pour «beau» ou «joli» est ►piàolianget peut être utilisé pour décrire des personnes, des lieux ou des objets.
Piàoliang se compose de deux caractères: 漂亮. Le premier caractère, 漂 (piào) signifie «élégant» ou «poli». Le deuxième caractère, 亮 (liàng) signifie «lumière» ou «brillant». Notez que le deuxième caractère est souvent prononcé avec un ton neutre.
La traduction littérale de piào liàng est donc «élégante et lumineuse».
Exemples de Piao Liang
Cliquez sur les liens pour entendre l'audio.
► Nǐ de yī fu hěn piào liàng.
你的衣服很漂亮｡
你的衣服很漂亮｡
Vos vêtements sont très jolis.
► Táiwān de tài lǔ gé fēng jǐng hěn piào liàng.
台灣的太魯閣風景很漂亮｡
台湾的太鲁阁风景很漂亮｡
Les gorges de Taroko à Taiwan sont un endroit magnifique.
Il existe d'autres façons de dire «beau» en mandarin, et peut-être l'une des plus courantes que les élèves rencontrer tôt est 美 (měi) qui signifie aussi "beau" et peut être utilisé seul ou dans le mot commun 美丽/美麗. Il est difficile de trouver un seul principe qui distingue l'utilisation de ces deux mots, mais 美 (měi) se réfère généralement à une beauté plus permanente et durable, tandis que 漂亮 (piào liàng) est plus transcendant. Exactement comment utiliser les mots vient de les voir beaucoup en contexte!
Mise à jour: Cet article a été mis à jour par Olle Linge le 20 mars 2016.