C'est à peu près comme vous l'avez peut-être deviné: dans un usage occasionnel, vous pouvez à peu près suivre la convention de l'anglais, sauf qu'au lieu de dire quelque chose comme "trois virgule deux cinq", vous pouvez utiliser le mot espagnol pour "virgule", qui est coma: "tres coma dos cinco."
Norme internationale d'utilisation des virgules décimales
La norme internationale consiste à utiliser un virgule en chiffres où l'anglais utiliserait un point décimal. Mais l'Académie royale espagnole reconnaît l'utilisation du point décimal (ou période) lorsqu'il est utilisé par des hispanophones dans les pays de langue anglaise et dans les régions d'Amérique latine (comme le Mexique) où l'influence de la langue anglaise a conduit à utiliser le point décimal. Dans ces domaines, 3.25 peut être prononcé comme "tres punto dos cinco."
Une manière plus formelle de prononcer le même nombre, et qui ne dépend pas de la façon dont il est écrit, est "tres enteros y veinticinco centésimos" (les y est souvent omis), l'équivalent de "trois cent vingt-cinq centièmes". (
Entero est utilisé pour faire référence à des nombres entiers.) Vous entendrez certains haut-parleurs utiliser céntimos au lieu de centésimos se référer aux centièmes dans ce contexte.Le nombre pourrait être arrondi à 3,2 (ou 3.2 dans certaines parties de l’Amérique latine), ce quitres coma dos" ou "tres enteros y dos décimos"(trois et deux dixièmes).