Le verbe espagnol descubrir est un proche cousin de l'anglais "découvrir" et a ce sens, bien que dans des contextes occasionnels "trouver" fonctionne souvent mieux.
Descubrir suit principalement le modèle régulier pour -ir verbes; seulement le participe passé, descubierto, est irrégulier. Vous trouverez ci-dessous le descubrir conjugaisons et exemples de phrases au présent, prétérit, imparfait et futur de l'humeur indicative; les temps présents et imparfaits de l'humeur subjonctive; et l'humeur impérative. Les conjugaisons pour le gérondif et le participe passé sont également répertoriées.
Les seuls autres verbes qui suivent le modèle de conjugaison de descubrir sont cubrir et deux verbes basés dessus: encubrir (pour cacher) et recubrir (pour couvrir à nouveau).
Descubrir Signification
le préfixedes-, qui est utilisé de la même manière que les préfixes anglais "un-" et "dis-" et cubrir, ce qui signifie «couvrir», maquillage descubrir. Donc descubrir peut également signifier «découvrir». D'autres traductions courantes incluent «dévoiler», «découvrir», «découvrir» et «révéler».
Descubrir est souvent synonyme de encontrar (à trouver), ce qui est plus courant.Présent Indicatif du Descubrir
| Yo | descubro | je découvre | Yo descubro un planeta pequeño. |
| Tú | descubres | Vous découvrez | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / él / ella | descubre | Vous / il / elle découvre | Ella descubre lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Nous découvrons | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubrís | Vous découvrez | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubren | Vous / ils découvrent | Ellos descubren sus capacidades. |
Descubrir Preterite
le prétérit est l'un des espagnols deux temps passés simples, avec l'imparfait. La différence entre les deux est que le prétérit est utilisé pour les actions ayant une fin définie, tandis que l'imparfait est utilisé pour le fond ou les actions qui n'ont pas de fin définie.
| Yo | descubrí | J'ai découvert | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| Tú | descubriste | Vous avez découvert | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / él / ella | descubrió | Vous / il / elle a découvert | Ella descubrió lo que pasó. |
| Nosotros | descubrimos | Nous avons découvert | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubristeis | Vous avez découvert | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrieron | Vous / ils ont découvert | Ellos descubrieron sus capacidades. |
Forme indicative imparfaite de Descubrir
Car descubrir se réfère généralement à une action qui se termine à un moment précis, il est rarement utilisé dans le imparfait tendu.
| Yo | descubría | Je découvrais | Yo descubría un planeta pequeño. |
| Tú | descubrías | Vous découvriez | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / él / ella | descubría | Vous / il / elle découvrait | Ella descubría lo que pasó. |
| Nosotros | descubríamos | Nous découvrions | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubríais | Vous découvriez | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrían | Vous / ils découvraient | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| Yo | descubriré | Je vais découvrir | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| Tú | descubrirás | Vous découvrirez | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / él / ella | descubrirá | Vous / il / elle découvrira | Ella descubrirá lo que pasó. |
| Nosotros | descubriremos | Nous découvrirons | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| Vosotros | descubriréis | Vous découvrirez | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrirán | Vous / ils découvriront | Ellos descubrirán sus capacidades. |
Avenir périphrastique de Descubrir
"Periphrastique" signifie simplement que quelque chose a plus d'un mot. L'Espagnol avenir périphrastique fonctions comme le futur "go to + verb" en anglais.
| Yo | voy un descubrir | Je vais découvrir | Yo voy a descubrir un planeta pequeño. |
| Tú | vas a descubrir | Vous allez découvrir | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / él / ella | va a descubrir | Vous / il / elle va découvrir | Ella va a descubrir lo que pasó. |
| Nosotros | vamos a descubrir | Nous allons découvrir | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| Vosotros | vais un descubrir | Vous allez découvrir | Vosotros vais a descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a descubrir | Vous / ils vont découvrir | Ellos van a descubrir sus capacidades. |
Descubrir conditionnel indicatif
le le conditionel est utilisé pour les verbes dont l'action a lieu si une condition se produit. La condition peut être implicite plutôt qu'exposée directement.
| Yo | descubriría | Je découvrirais | Yo descubriría un planeta pequeño si tuviera un telescopio. |
| Tú | descubrirías | Vous découvririez | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / él / ella | descubriría | Vous / il / elle découvrirait | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega a colaborar. |
| Nosotros | descubriríamos | Nous découvririons | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela si tuviéramos Internet. |
| Vosotros | descubriríais | Vous découvririez | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, pero la biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / ellos / ellas | descubrirían | Vous / ils découvriraient | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Forme Progressive / Gerund actuelle de Descubrir
Lorsqu'il n'est pas utilisé pour former un temps progressif, le gérondif espagnol se comporte comme un adverbe en ce qu 'il est utilisé pour modifier ou restreindre la signification de verbes.
Gerund de Descubrir: descubriendo
découvrir -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Participe passé de Descubrir
Participe de Descubrir: descubierto
découvert -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Subjonctif présent de Descubrir
Verbes dans le humeur subjonctive sont rarement le verbe principal d'une phrase. Au lieu de cela, ils font généralement partie d'une phrase qui suit que.
| Que yo | descubra | Que je découvre | Mi profesor espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | Que vous découvrez | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubra | Que vous / il / elle découvrez | Es esencial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | Que l'on découvre | Es importante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | Que vous découvrez | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | Que vous / ils découvrez | La escuela demanda que ellos descubran sus capacidades. |
Forme subjonctive imparfaite du descubrir
le subjonctif imparfait est pour les actions qui ont eu lieu ou qui auraient pu se produire dans le passé. L'une ou l'autre de ces formes peut être utilisée, bien que la plupart des locuteurs préfèrent la première.
Option 1
| Que yo | descubriera | Que j'ai découvert | Mi profesor esperaba que yo descubriera un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | Que vous avez découvert | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriera | Que vous / il / elle a découvert | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Que nous avons découvert | Era importante que nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | Que vous avez découvert | Me gustó que vosotros descubrierais los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | Que vous / ils avez découvert | La escuela demandaba que ellos descubrieran sus capacidades. |
Option 2
| Que yo | descubriese | Que j'ai découvert | Mi profesor esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | Que vous avez découvert | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / él / ella | descubriese | Que vous / il / elle a découvert | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Que nous avons découvert | Era importante que nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | Que vous avez découvert | Me gustó que vosotros descubrieseis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | Que vous / ils avez découvert | La escuela demandaba que ellos descubriesen sus capacidades. |
Formes impératives de Descubrir
Impératif (commande positive)
| Tú | descubre | Découvrir! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | descubra | Découvrir! | ¡Descubra lo que pasó! |
| Nosotros | descubramos | Découvrons! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | descubride | Découvrir! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | descubran | Découvrir! | ¡Descubran sus capacidades! |
Impératif (commande négative)
| Tú | pas de descubras | Ne découvre pas! | ¡No descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| Usted | pas de descubra | Ne découvre pas! | ¡No descubra lo que pasó! |
| Nosotros | pas de descubramos | Ne découvrons pas! | ¡Pas de descubramos la historia de Venezuela! |
| Vosotros | pas de descubráis | Ne découvre pas! | ¡No descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| Ustedes | pas de descubran | Ne découvre pas! |
¡Pas de capacités de descubran sus! |