Conjugaison Barrer en espagnol, traduction, exemples

Le verbe espagnol barrer signifie balayer (avec un balai). Le mot espagnol pour balai est escoba, mais le verbe barrer implique déjà que vous utilisez un balai. Ce verbe peut également être utilisé métaphoriquement pour signifier balayer, effacer ou effacer.

Le verbe barrer est un habitué -er verbe, il suit donc le modèle de conjugaison d'autres réguliers -er verbes comme beber. Cet article comprend barrer conjugaisons dans le présent, le passé, le conditionnel et le futur indicatif, le présent et le passé subjonctif, l'humeur impérative et d'autres formes verbales.

Barrer Present Indicative

Yo	barro	je balaye	Yo barro la cocina después de cocinar.
Tú	barres	Vous balayez	Tú barres la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	barre	Vous / il / elle balaie	Ella barre el comedor después de la cena.
Nosotros	barremos	Nous balayons	Nosotros barremos el polvo del patio.
Vosotros	barréis	Vous balayez	Vosotros barréis el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	Dénudé	Vous / ils balaient	Ellos stérile el escenario antes del espectáculo.

instagram viewer

Barrer Preterite Indicative

Yo	barrí	J'ai balayé	Yo barrí la cocina después de cocinar.
Tú	barriste	Tu as balayé	Tú barriste la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	barrió	Vous / il / elle a balayé	Ella barrió el comedor después de la cena.
Nosotros	barrimos	Nous avons balayé	Nosotros barrimos el polvo del patio.
Vosotros	barristeis	Tu as balayé	Vosotros barristeis el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	barrière	Vous / ils ont balayé	Ellos barrièreon el escenario antes del espectáculo.

Barrer Imperfect Indicative

Le temps indicatif imparfait peut être traduit en anglais par «utilisé pour balayer» ou «était en train de balayer».

Yo	barría	J'avais l'habitude de balayer	Yo barría la cocina después de cocinar.
Tú	barrías	Vous aviez l'habitude de balayer	Tú barrías la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	barría	Vous / il / elle avait l'habitude de balayer	Ella barría el comedor después de la cena.
Nosotros	barríamos	Nous avions l'habitude de balayer	Nosotros barríamos el polvo del patio.
Vosotros	barríais	Vous aviez l'habitude de balayer	Vosotros barríais el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	barrían	Vous / ils avaient l'habitude de balayer	Ellos barrían el escenario antes del espectáculo.

BarrerFuture Indicative

Le futur est conjugué en commençant par l'infinitif du verbe et en ajoutant la future fin (é, ás, á, emos, éis, án).

Yo	barreré	Je balayerai	Yo barreré la cocina después de cocinar.
Tú	barrerás	Tu balayeras	Tú barrerás la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	barrerá	Vous / il / elle balaiera	Ella barrerá el comedor después de la cena.
Nosotros	barreremos	Nous balayerons	Nosotros barreremos el polvo del patio.
Vosotros	barreréis	Tu balayeras	Vosotros barreréis el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	barrerán	Vous / ils balayeront	Ellos barrerán el escenario antes del espectáculo.

Barrer Periphrastic Future Indicative

Yo	voy un barrer	Je vais balayer	Yo voy a barrer la cocina después de cocinar.
Tú	vas a barrer	Tu vas balayer	Tú vas a barrer la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	va un barrer	Vous / il / elle va balayer	Ella va un barrer el comedor después de la cena.
Nosotros	vamos un barrer	Nous allons balayer	Nosotros vamos a barrer el polvo del patio.
Vosotros	vais un barrer	Tu vas balayer	Vosotros va barrer el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	van a barrer	Vous / ils vont balayer	Ellos van a barrer el escenario antes del espectáculo.

Barrer conditionnel indicatif

Semblable au futur, le temps indicatif conditionnel est conjugué en commençant par l'infinitif du verbe et en ajoutant la fin conditionnelle (ía, ías, ía, íamos, íais, ían).

Yo	barrería	Je balayerais	Yo barrería la cocina después de cocinar.
Tú	barrerías	Tu balayerais	Tú barrerías la casa antes de la fiesta.
Usted / él / ella	barrería	Vous / il / elle balayerait	Ella barrería el comedor después de la cena.
Nosotros	barreríamos	Nous balayerions	Nosotros barreríamos el polvo del patio.
Vosotros	barreríais	Tu balayerais	Vosotros barreríais el apartamento todos los días.
Ustedes / ellos / ellas	barrerían	Vous / ils balayeraient	Ellos barrerían el escenario antes del espectáculo.

Barrer Present Progressive / Gerund Form

En espagnol, le participe présent (gerundio) est utilisé pour former des formes verbales progressives telles que le présent progressif, et il peut également être utilisé comme adverbe. Pour -er verbes, le participe présent est formé avec la fin -iendo.

Présent Progressif de Barrer: está barriendo

Elle balaye -> Ella está barriendo el comedor después de la cena.

Barrer Past Participle

le participe passé est utilisé pour former des formes verbales composées telles que le présent parfait et le plus-parfait, et il peut également être utilisé comme adjectif ou pour former la voix passive. Pour -er verbes le participe passé est formé avec la fin -je fais.

Présent parfait de Barrer: ha barrido

Elle a balayé -> Ella ha barrido el comedor después de la cena.

Barrer Present Subjonctive

Que yo	barra	Que je balaye	La abuela no quiere que yo barra la cocina después de cocinar.
Que tú	barras	Que vous balayez	Antonio espera que tú barras la casa antes de la fiesta.
Que usted / él / ella	barra	Que vous / il / elle balayez	Mamá quiere que ella barra el comedor después de la cena.
Que nosotros	barramos	Que nous balayons	El joven recomienda que nosotros barramos el polvo del patio.
Que vosotros	barráis	Que vous balayez	El dueño pide que vosotros barráis el apartamento todos los días.
Que ustedes / ellos / ellas	barran	Que vous / ils balayez	Viviana espera que ellos barran el escenario antes del espectáculo.

Barrer Imperfect Subjunctive

Il existe deux options pour conjuguer le subjonctif imparfait, qui est parfois aussi appelé le subjonctif passé. Les deux options sont également valables.

Option 1

Que yo	barriera	Que j'ai balayé	La abuela no quería que yo barriera la cocina después de cocinar.
Que tú	barrières	Que tu as balayé	Antonio esperaba que tú barrièreas la casa antes de la fiesta.
Que usted / él / ella	barriera	Que tu / il / elle a balayé	Mamá quería que ella barriera el comedor después de la cena.
Que nosotros	barriéramos	Que nous avons balayé	El joven recomendaba que nosotros barriéramos el polvo del patio.
Que vosotros	barrièreais	Que tu as balayé	El dueño pedía que vosotros barrièreais el apartamento todos los días.
Que ustedes / ellos / ellas	Barrière	Que tu / ils ont balayé	Viviana esperaba que ellos barrièrean el escenario antes del espectáculo.

Option 2

Que yo	barriese	Que j'ai balayé	La abuela no quería que yo barriese la cocina después de cocinar.
Que tú	barrieses	Que tu as balayé	Antonio esperaba que tú barrieses la casa antes de la fiesta.
Que usted / él / ella	barriese	Que tu / il / elle a balayé	Mamá quería que ella barriese el comedor después de la cena.
Que nosotros	barriésemos	Que nous avons balayé	El joven recomendaba que nosotros barriésemos el polvo del patio.
Que vosotros	barrieseis	Que tu as balayé	El dueño pedía que vosotros barrieseis el apartamento todos los días.
Que ustedes / ellos / ellas	barriesen	Que tu / ils ont balayé	Viviana esperaba que ellos barriesen el escenario antes del espectáculo.

Barrer impératif

L'humeur impérative est utilisée pour donner des commandes directes. Les conjugaisons pour les commandes positives et négatives sont légèrement différentes.

Commandes positives

Tú	barre	Balayage!	¡Barre la casa antes de la fiesta!
Usted	barra	Balayage!	¡Barra el comedor después de la cena!
Nosotros	barramos	Balayons!	¡Barramos el polvo del patio!
Vosotros	barré	Balayage!	¡Barré el apartamento todos los días!
Ustedes	barran	Balayage!	¡Barran el escenario antes del espectáculo!

Commandes négatives

Tú	pas de barras	Ne balayez pas!	¡Pas de barras la casa antes de la fiesta!
Usted	pas de barra	Ne balayez pas!	¡Pas de barra el comedor después de la cena!
Nosotros	pas de barramos	Ne balayons pas!	¡Pas de barramos el polvo del patio!
Vosotros	pas de barráis	Ne balayez pas!	¡Pas de barráis el apartamento todos los días!
Ustedes	pas de barran	Ne balayez pas!	¡Pas de barran el escenario antes del espectáculo!