Jours fériés et fêtes en Europe germanophone
Vacances (Feiertage) marqués d'un astérisque (*) sont des jours fériés officiels en Allemagne et / ou dans les autres pays germanophones. Certains vacances La liste ci-dessous concerne uniquement les célébrations régionales ou spécifiquement catholiques ou protestantes.
Notez que certains jours fériés (Erntedankfest, Muttertag/Fête des mères, Vatertag/ Fête des pères, etc.) sont observées à différentes dates dans différents pays d'Europe et du monde.
Pour les jours fériés qui ne tombent pas à une date fixe, voir le tableau Bewegliche Feste (fêtes / fêtes mobiles) suivant le tableau de janvier à décembre.
Vacances à dates fixes
| Feiertag | Vacances | Datum / Date |
| Neujahr* | Le jour de l'An | 1. Januar (am ersten Januar) |
|
Heilige Drei Könige* |
Épiphanie, Trois rois |
6. Januar (am sechsten Januar) Un jour férié en Autriche et dans les États du Bade-Wurtemberg, du Bayern (Bavière) et de la Saxe-Anhalt en Allemagne. |
| Mariä Lichtmess |
Chandeleur (Jour de la marmotte) |
2. Februar (am zweiten fév.) Régions catholiques |
| Valentinstag | La Saint-Valentin | 14. Februar (am vierzehnten fév.) |
|
Fasching, Karneval |
mardi Gras Carnaval |
Dans les régions catholiques en février ou mars, selon la date de Pâques. Voir les fêtes mobiles |
| Le jour des malades | am ersten Sonntag im März (premier dimanche de mars; uniquement en Suisse) | |
| Journée internationale de la femme | 8. März (am achten März) | |
| Josephstag | Saint-Joseph | 19. März (suis neunzehnten März; uniquement dans certaines parties de la Suisse) |
| Mariä Verkündigung |
Annonciation | 25. März (am fünfundzwanzigsten März) |
| Erster avril | poisson d'avril | 1. Avril (am ersten avril) |
| Karfreitag* | Bonne journée | Vendredi avant Pâques; voir les fêtes mobiles |
| Ostern | Pâques | Ostern tombe en mars ou avril, selon l'année; voir les fêtes mobiles |
| Walpurgisnacht | nuit de Walpurgis | 30. Avril (am dreißigsten avril) en Allemagne (Harz). Sorcières (Hexen) se rassemblent à la veille de la fête de la Saint Walpurga (1er mai). |
|
Erster Mai* Tag der Arbeit |
Au secours Fête du travail |
1. Mai (am ersten Mai) |
| Muttertag | Fête des mères | 2ème dimanche de mai (Autriche, Allemagne, Suisse). |
| Fête des pères | 12. Juni 2005 2ème dimanche de juin (Autriche uniquement; diff. date en Allemagne) |
|
| Johannistag | Saint-Jean-Baptiste | 24. Juni (suis vierundzwanzigsten Juni) |
| Siebenschläfer | Fête de la Saint-Swithin | 27. Juni (am siebenundzwanzigsten Juni) Folklore: S'il pleut ce jour-là, il pleuvra pendant les sept prochaines semaines. UNE Siebenschläfer est un loir. |
| Feiertag | Vacances | Datum / Date |
| Gedenktag des Attentats auf Hitler 1944** | Jour commémoratif de la tentative d'assassinat contre Hitler en 1944 | 20. Juli - Allemagne |
|
Nationale- feiertag* |
Fête nationale suisse | 1. Août (am ersten août) Célébré avec des feux d'artifice |
| Mariä Himmelfahrt |
supposition | 15. août |
|
Michaelis (das) der Michaelistag |
Michaelmas (Fête de Saint Michel Archange) | 29. Septembre (am neunundzwangzigsten sept.) |
|
Oktoberfest Munich |
Oktoberfest - Munich | Célébration de deux semaines débutant fin septembre et se terminant le premier dimanche d'octobre. |
| Erntedankfest | Action de grâce allemande | Fin septembre ou début octobre; pas un jour férié |
|
Tag der deutschen Einheit* |
Jour de l'unité allemande | 3. Oktober - La fête nationale allemande a été déplacée à cette date après la chute du mur de Berlin. |
|
Nationale- feiertag* |
Fête nationale (Autriche) | 26. Oktober (am sechsundzwanzigsten Okt.) La fête nationale de l'Autriche, appelée Jour du drapeau, commémore la fondation de la Republik Österreich en 1955. |
| Halloween | Halloween | 31. Oktober (am einunddreißigsten Okt.) Halloween n'est pas une fête allemande traditionnelle, mais ces dernières années, elle est devenue de plus en plus populaire en Autriche et en Allemagne. |
| Allerheiligen | Toussaint | 1. Novembre (am ersten nov.) |
| Allerseelen | La Toussaint | 2. Novembre (am zweiten nov.) |
| Martinstag | Martinmas | 11. Novembre (am elften nov.) Oie rôtie traditionnelle (Martinsgans) et des processions lumineuses pour enfants le soir du 10. Le 11 est également le début officiel de la Fasching / Karneval saison dans certaines régions. |
| Nikolaustag | Saint-Nicolas | 6. Dezember (am sechsten Dez.) - En ce jour, la Saint-Nicolas à barbe blanche (pas le Père Noël) apporte des cadeaux aux enfants qui ont laissé leurs chaussures devant la porte la nuit précédente. |
| Mariä Empfängnis |
Fête de l'Immaculée Conception | 8. Dezember (am achten Dez.) |
| Heiligabend | réveillon de Noël | 24. Dezember (am vierundzwanzigsten Dez.) - C'est à ce moment que les enfants allemands reçoivent leurs cadeaux (die Bescherung) autour du sapin de Noël (der Tannenbaum). |
| Weihnachten* | le jour de Noël | 25. Dezember (suis fünfundzwanzigsten Dez.). |
|
Zweiter Weihnachtstag* |
Deuxième jour de Noël | 26. Dezember (am sechsundzwanzigsten Dez.). Connu comme Stephanstag, Saint-Étienne, en Autriche. |
| Silvester | réveillon de Nouvel an | 31. Dezember (suis einunddreißigsten Dez.). |
Vacances mobiles sans date fixe
Fêtes mobiles | Bewegliche Feste
| Feiertag | Vacances | Datum / Date |
| Schmutziger Donnerstag Weiberfastnacht |
Jeudi sale Carnaval des femmes |
Jeudi dernier de Fasching / Karneval où les femmes coupent traditionnellement les cravates des hommes |
| Rosenmontag | Lundi des roses | La date dépend de Pâques (Ostern) - Date de Karneval défilés dans le Rheinland - 4 février 2008, 23 février 2009 |
| Fastnacht Karneval |
Mardi gras "Mardi Gras" |
La date dépend de Pâques (Ostern) - Carnaval (Mardi Gras) |
| Aschermittwoch | Mercredi des Cendres | Fin de la saison du carnaval; début du Carême (Fastenzeit) |
| Palmsonntag | Dimanche des Rameaux | Dimanche avant Pâques (Ostern) |
| Beginn des Passahfestes |
Premier jour de Pâque | |
| Gründonnerstag | Jeudi Saint | Jeudi avant Pâques Du latin mandatum dans la prière pour le lavage des pieds des disciples par le Christ le jeudi avant Pâques. |
| Karfreitag | Bon vendredi | Vendredi avant Pâques |
|
Ostern Ostersonntag* |
Pâques Dimanche de pâques |
Le premier dimanche suivant la première pleine lune du printemps |
| Ostermontag* | Le lundi de Pâques | Un jour férié en Allemagne et dans la majeure partie de l'Europe |
| Weißer Sonntag |
Dimanche bas | Premier dimanche après Pâques Date de première communion dans l'église catholique |
| Muttertag | Fête des mères | Deuxième dimanche de mai ** |
| Christi Himmelfahrt |
Jour de l'Ascension (de Jésus au ciel) |
Un jour férié; 40 jours après Pâques (voir Vatertag au dessous de) |
| Fête des pères | Le jour de l'Ascension en Allemagne. Pas la même chose que la fête des pères familiale américaine. En Autriche, c'est en juin. | |
| Pfingsten | Pentecôte, Pentecôte, Dimanche de Pentecôte |
Un jour férié; le 7e soleil. après Pâques. Dans certains États allemands Pfingsten est un congé scolaire de 2 semaines. |
| Pfingstmontag | lundi de Pentecôte | Un jour férié |
| Fronleichnam | corpus Christi | Un jour férié en Autriche et dans les régions catholiques d'Allemagne, de Suisse; Jeudi suivant le dimanche de la Trinité (le dimanche après la Pentecôte) |
| Volkstrauertag | fête nationale de deuil |
En novembre, le dimanche deux semaines avant le premier dimanche de l'Avent. En mémoire des victimes nazies et des morts des deux guerres mondiales. Similaire à la Journée des anciens combattants ou à la commémoration aux États-Unis. |
| Buß- und Bettag |
Jour de prière et de repentance | Le mer. onze jours avant le premier dimanche de l'Avent. Des vacances dans certaines régions seulement. |
| Totensonntag | Dimanche de deuil | Observé en novembre le dimanche précédant le premier dimanche de l'Avent. La version protestante d'All Soul's Day. |
| Erster Advent | Premier dimanche de l'Avent | La période de l'Avent de quatre semaines menant à Noël est une partie importante de la célébration allemande. |