Mettre est l'un des verbes français les plus utilisés. Mettre signifie mettre ou placer, mais il a de nombreuses utilisations différentes. C'est un très irrégulier -ré verbe qui est utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques. Vous trouverez ici les conjugaisons de mettre dans le présent, le présent progressif, le passé composé, l'imparfait, le futur simple, le futur proche indicatif, le conditionnel, le présent subjonctif, ainsi que l'impératif et le gérondif.
Conjuguer Mettre
Le verbe mettre tombe dans l'un des cinq modèles de conjugaison des verbes irréguliers -re. Ces centres autour prendre, battre, mettre, rompre et tous les verbes qui se terminent par -aindre (un péché craindre), -eindre (un péché peindre) et -oindre (un péché joindre).
Le groupe autour mettre comprend également toutes ses dérivations, telles que promettre. Donc, tous les verbes français qui se terminent par -mettre sont conjugués de la même manière. Les éléments suivants sont courants mettre dérivations:
- Admettre > admettre
- Commettre > s'engager
- Compromettre > faire des compromis
- Permettre > permettre
- Prométhtre > promettre
- Soumettre> soumettre
- Transmettre > transmettre
Utilisations et significations de mettre
Mettre est un verbe extrêmement flexible. Généralement, cela signifie «mettre», mais, selon le contexte, cela peut aussi signifier «mettre», «passer du temps», «allumer, activer» et «supposer». Le pronominal se mettre peut signifier «se mettre» ou «devenir (météo)», et se mettre à signifie "commencer, régler, prendre".
Une utilisation courante de mettre en français est l'expression:
- Mettre lespiedsdans le plat> gâcher, parler avec une franchise excessive, discuter de quelque chose d'inapproprié
La traduction littérale est «mettre les pieds dans le plat». Vous remarquerez peut-être la similitude entre l'expression française mettre les pieds dans le plat et les Anglais «mettre le pied dans la bouche», mais ils ne signifient pas tout à fait la même chose. L'expression française signifie évoquer un sujet délicat sans aucune délicatesse ou discuter d'un sujet que tout le monde évite. Ce n'est probablement pas gênant pour l'orateur, qui veut juste parler de ce sujet (même si cela signifie embarrasser involontairement tout le monde dans la salle).
Autres expressions idiomatiques avec mettre
Voici quelques-unes des expressions quotidiennes qui utilisent mettre.
- Mettre beaucoup de soin à faire> prendre grand soin de faire quelque chose
- Mettre de l'ardeur à faire quelque chose> faire quelque chose avec impatience
- Mettre de l'argent pour> payer pour
- Mettre de l'eau dans son vin> pour atténuer
- Mettre en colère> se mettre en colère
- Mettre en relief> faire ressortir, sublimer, accentuer
- Mettre la radio> allumer la radio
- Mettre la table> mettre la table
- Mettre le réveil> régler l'alarme
- Mettre le verrou> verrouiller la porte
- Mettre les bouts (familier)> Perdez-vous!
Indicatif présent
| Je | mets | Je mets les documents sur le bureau. | J'ai mis les documents sur le bureau. |
| Tu | mets | Tu mets du beurre sur le pain. | Vous mettez du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | rencontré | Elle a rencontré un manteau en hiver. | Elle met un manteau en hiver. |
| Nous | mettre | Nous mettons la radio pour danser. | Nous allumons la radio pour danser. |
| Vous | mettre | Vous mettez la table avant manger. | Vous mettez la table avant de manger. |
| Ils / Elles | mettre | Elles mettent les fruits dans le frigo. | Ils ont mis les fruits au frigo. |
Indicatif progressif actuel
Pour parler des actions en cours, le progressiste actuel en langue française peut s'exprimer avec le présent simple, ou avec une structure verbale formée avec la conjugaison au présent du verbe être (être) + en train de + le verbe infinitif (mettre).
| Je | suis en train de mettre | Je suis en train de mettre les documents sur le bureau. | Je mets les documents sur le bureau. |
| Tu | es en train de mettre | Tu es en train de mettre du beurre sur le pain. | Vous mettez du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | est en train de mettre | Elle est en train de mettre un manteau en hiver. | Elle met un manteau en hiver. |
| Nous | sommes en train de mettre | Nous sommes en train de mettre la radio pour danser. | Nous allumons la radio pour danser. |
| Vous | êtes en train de mettre | Vous êtes en train de mettre la table avant manger. | Vous mettez la table avant de manger. |
| Ils / Elles | sont en train de mettre | Elles sont en train de mettre les fruits dans le frigo. | Ils mettent les fruits au frigo. |
Composé Indicatif Passé
Le simple passé ou le présent parfait s'expriment en français avec le passé composé, qui est formé avec le verbe auxiliaire avoir et le participe passé mis.
| Je | ai mis | J'ai mis les documents sur le bureau. | J'ai mis les documents sur le bureau. |
| Tu | comme mis | Tu as mis du beurre sur le pain. | Vous mettez du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | un mis | Elle a mis un manteau en hiver. | Elle a mis un manteau en hiver. |
| Nous | avons mis | Nous avons mis la radio pour danser. | Nous avons allumé la radio pour danser. |
| Vous | avez mis | Vous avez mis la table avant manger. | Vous mettez la table avant de manger. |
| Ils / Elles | ont mis | Elles ont mis les fruits dans le frigo. | Ils ont mis les fruits au frigo. |
Indicatif imparfait
Pour parler des actions en cours ou répétées dans le passé, en français vous utilisez le imparfait. Le temps imparfait est généralement traduit en anglais par «a été mis» ou «utilisé pour mettre».
| Je | mettais | Je mettais les documents sur le bureau. | J'avais l'habitude de mettre les documents sur le bureau. |
| Tu | mettais | Tu mettais du beurre sur le pain. | Vous aviez l'habitude de mettre du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | mettait | Elle mettait un manteau en hiver. | Elle avait l'habitude de mettre un manteau en hiver. |
| Nous | mettions | Nous mettions la radio pour danser. | Nous allumions la radio pour danser. |
| Vous | mettiez | Vous mettiez la table avant manger. | Vous aviez l'habitude de mettre la table avant de manger. |
| Ils / Elles | mettait | Elles mettaient les fruits dans le frigo. | Ils mettaient les fruits au réfrigérateur. |
Futur indicatif simple
Ce sont les conjugaisons pour le simple futur:
| Je | mettrai | Je mettrai les documents sur le bureau. | Je vais mettre les documents sur le bureau. |
| Tu | mettras | Tu mettras du beurre sur le pain. | Vous mettrez du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Elle mettra un manteau en hiver. |
| Nous | mettrons | Nous mettrons la radio pour danser. | Nous allumerons la radio pour danser. |
| Vous | mettrez | Vous mettezz la table avant manger. | Vous mettrez la table avant de manger. |
| Ils / Elles | mettront | Elles ont rencontré les fruits dans le frigo. | Ils mettront les fruits au frigo. |
Futur indicatif
L'équivalent français de l'anglais "going to + verb" est le futur proche, qui en français se forme avec la conjugaison actuelle du verbe aller (aller) + l'infinitif (mettre).
| Je | vais mettre | Je vas mettre les documents sur le bureau. | Je vais mettre les documents sur le bureau. |
| Tu | vas mettre | Tu vas mettre du beurre sur le pain. | Vous allez mettre du beurre sur le pain. |
| Ils / Elles / On | Virginie mettre | Elle va mettre un manteau en hiver. | Elle va mettre un manteau en hiver. |
| Nous | allons mettre | Nous allons mettre la radio pour danser. | Nous allons allumer la radio pour danser. |
| Vous | allez mettre | Vous allez mettre la table avant manger. | Vous allez mettre la table avant de manger. |
| Ils / Elles | vont mettre | Elles vont mettre les fruits dans le frigo. | Ils vont mettre les fruits au frigo. |
Conditionnel
Pour parler d'actions hypothétiques ou possibles en français, vous pouvez utiliser le conditionnel. Le conditionnel est généralement traduit en anglais par «serait + verbe».
| Je | mettrais | Je mettrais les documents sur le bureau si tu le demandais. | Je mettrais les documents sur le bureau si vous le demandiez. |
| Tu | mettrais | Tu mettrais du beurre sur le pain, mais tu ne l'aimes pas. | Vous mettriez du beurre sur le pain, mais vous ne l'aimez pas. |
| Ils / Elles / On | mettrait | Elle mettrait un manteau en hiver s'il faisait froid .. | Elle mettrait un manteau en hiver s'il faisait froid. |
| Nous | mettrions | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Nous allumions la radio pour danser, mais ce n'est pas autorisé. |
| Vous | mettriez | Vous mettriez la table avant manger, mais vous l'avez oublié .. | Vous mettriez la table avant de manger, mais vous avez oublié. |
| Ils / Elles | mettraient | Elles mettraient les fruits dans le frigo si elles ont réussi. | Ils mettraient les fruits au réfrigérateur s'ils le pouvaient. |
Présent Subjonctif
le humeur subjonctive est une humeur verbale utilisée pour parler d'événements incertains. Voici les conjugaisons pour le subjonctif présent:
| Que je | mette | Le patron exige que je mette les documents sur le bureau. | Le patron exige que je mette les documents sur le bureau. |
| Que tu | mettes | Perrine demande que tu mettes du beurre sur le pain. | Perrine vous demande de mettre du beurre sur le pain. |
| Qu'ils / Elles / On | mette | Sa mère voulait qu'elle mette un manteau en hiver. | Sa mère lui suggère de mettre un manteau en hiver. |
| Que nous | mettions | Patrick souhaite que nous mettions la radio pour danser. | Patrick espère que nous allumer la radio pour danser. |
| Que vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la table avant manger. | Papa vous conseille de mettre la table avant de manger. |
| Qu'ils / Elles | mettre | Carla préfère qu'elles mettent les fruits dans le frigo. | Carla préfère mettre les fruits au réfrigérateur. |
Impératif
Pour donner un ordre ou une commande, vous devez utiliser le mode impératif. L'impératif comprend à la fois les commandes positives et négatives. Les commandes négatives sont simplement formées en plaçant ne... pas autour de la commande positive.
Commandes positives
| Tu | mets! | Mets du beurre sur le pain! | Mettez du beurre sur le pain! |
| Nous | mettre! | Mettons la radio pour danser! | Allumons la radio pour danser! |
| Vous | mettez! | Mettez la table avant manger! | Mettez la table avant de manger! |
Commandes négatives
| Tu | ne mets pas! | Ne mets pas de beurre sur le pain! | Ne mettez pas de beurre sur le pain! |
| Nous | ne mettre pas! | Ne mettez pas la radio pour danser! | N'allumons pas la radio pour danser! |
| Vous | ne mettez pas! | Ne mettez pas la table avant manger! | Ne mettez pas la table avant de manger! |
Participe présent / Gerund
le participe présent en français peut être utilisé pour former le gérondif (généralement précédé de la préposition en), qui est souvent utilisé pour parler d'actions simultanées.
Participant / Gerund actuel de Mettre: mettant
Je parle au téléphone en mettant la table. -> J'ai parlé au téléphone en mettant la table.