Mots allemands les plus fréquents dans la parole et l'écriture

Rang Mot Commentaire / Lien 1 der (den, dem, des) "le" m. - article défini 2 mourir (der, den) "le" F. - article défini 3 und "et" - conjonction de coordination 4 en (im) "in, into" (dans le) 5 von (vom) "de, de" 6 zu (zum, zur) "à; à; aussi" préposition ou adverbe 7 das (dem, des) "le" n. - article défini 8 mit "avec" 9 sich "lui-même, lui-même, vous-même" 10 auf Voir Prépositions bidirectionnelles 11 fourrure Voir Prépositions accusatrices 12 ist (sein, sind, war, sei, etc.) "est" (être, être, était, être, etc.) - verbes 13 nicht "ne pas" 14 ein (eine, einen, einer, einem, eines) "un, un" - article indéfini 15 als "comme, que, quand" 16 auch "aussi trop" 17 es "il" 18 un (am / ans) "à, à, par" 19 werden (wurde, wird) "devenir, obtenir" 20 aus "de, hors de" 21 euh "he, it" - pronom personnel 22 chapeau (haben, hatte, habe) "avoir" - verbes 23 dass / daß "cette" 24 sie "elle, elle; ils" - pronom personnel 25 nach "à, après" - préposition dative 26 bei "à, par" - préposition dative 27 euh "autour, à" - préposition accusative 28 noch "encore, encore" 29 wie "un spectacle" 30 über "à propos, sur, via" - préposition bidirectionnelle 31 donc "donc, tel, ainsi" 32 Sie "tu" (formel) 33 nur "seulement" 34 plus "ou" - conjonction de coordination 35 aber "mais" - conjonction de coordination 36 vor (vorm, vors) "avant, devant; de" - préposition bidirectionnelle 37 bis "par, jusqu'à" - préposition accusative 38 mehr "plus" 39 durch "par, à travers" - préposition accusative 40 homme "un, ils" - pronom personnel 41 Prozent (das) "pour cent" 42 kann (können, konnte, etc.) "être capable, peut" verbe modal 43 gegen "contre; autour" - préposition accusative 44 schon "déjà" 45 wenn "si, quand" - Conjonctions de subordination 46 sein (seine, seinen, etc.) "le sien" - pronom possessif 47 Mark (Euro) Der Euro a été mis en circulation en janvier 2002, donc "Mark" (Deutsche Mark, DM) est beaucoup moins fréquent maintenant. 48 ihre / ihr "elle, leur" - pronom possessif 49 dann "ensuite" 50 unter "sous, parmi" - prépositions bidirectionnelles

51 wir "nous" - pronom personnel 52 soll (sollen, sollte, etc.) "devrait, devrait" - verbes modaux 53 ich De toute évidence, "ich" (I) se classerait plus haut pour l'allemand parlé, mais il se classe également haut en version imprimée. 54 Jahr (das, Jahren, Jahres, etc.) "année" 55 zwei "deux" - Voir Nombres 56 diese (dieser, dieses, etc.) "ceci, ces" - mot-mort 57 wieder "encore" (adv.) 58 Uhr Le plus souvent utilisé comme "heure" dans dire l'heure. 59 volonté (wollen, willst, etc.) "veut" ("vouloir, vouloir", etc.) - verbes modaux 60 zwischen "entre" - préposition bidirectionnelle 61 immer "toujours" (adv.) 62 Millionen (eine Million) "millions" ("a / un million") - nombre 63 était "quoi" 64 sagte (sagen, sagt) "m'a dit" (passé) "dis, dit" 65 gibt (es gibt; geben) "donne" ("il y a / sont; donner") 66 alle "tout le monde" 67 seit "puisque" - préposition dative 68 muss (müssen) "doit" ("devoir, doit") 69 mal "mais, néanmoins, après tout" particule 70 jetzt "maintenant" - adverbe 71 drei "Trois" - nombre 72 neue (neu, neuer, neuen, etc.) "Nouveau" adjectif 73 putain "avec ça / ça; par ça; à cause de ça; pour que"
da-compound (avec préposition) 74 bereits "déjà" adverbe 75 da "puisque, parce que" (préparation.), "ici, là-bas" (adv.) 76 un B "off, away; sortie" (théâtre); "à partir de" - adv./prep. 77 ohne "sans pour autant" - préposition accusative 78 sondern "mais plutôt" 79 selbst «moi-même, lui-même», etc.; "soi-; même si)" 80 ersten (erste, erstes, etc.) premier - adverbe 81 religieuse "maintenant; ensuite; bien?" 82 etwa "environ, environ; par exemple" (adv.) 83 heute "aujourd'hui, aujourd'hui" (adv.) 84 weil car - conjonction de subordination 85 ihm "pour / pour lui" pronom personnel (datif) 86 Menschen (der Mensch) "personnes" ("être humain") 87 Deutschland (das) "Allemagne" 88 anderen (andere, anderes, etc.) "autres)" 89 rund "environ, environ" (adv.) 90 ihn "lui" pronom personnel (accusatif) 91 Ende (das) "fin" 92 jedoch "cependant" 93 Zeit (mourir) "temps" 94 uns "nous, pour nous" pronom personnel (accusatif ou datif) 95 Stadt (die) "ville, ville" 96 geht (gehen, ging, etc.) "va" ("aller, est allé," etc.) 97 sehr "très" 98 hier "ici" 99 ganz "entier (ly), complet (ly), entier (ly)" 100 Berlin (das) "Berlin"