Contrairement à croyance populaire, les douaniers américains ou les services d'immigration n'ont pas créé de listes de passagers de navires. Les manifestes des navires étaient remplis, généralement au point de départ, par les compagnies maritimes. Ces manifestes de passagers ont ensuite été soumis aux agents de l'immigration à leur arrivée aux États-Unis.
Cependant, les agents de l'immigration américains étaient connus pour ajouter des annotations à ces listes de passagers de navires, à la fois au moment de l'arrivée ou de nombreuses années plus tard. Ces annotations peuvent avoir été faites pour corriger ou clarifier certaines informations, ou pour référencer naturalisation ou d'autres documents pertinents.
Annotations faites à l'heure d'arrivée
Les annotations ajoutées aux manifestes des passagers au moment de l'arrivée d'un navire ont été faites par l'immigration fonctionnaires afin de clarifier une information ou de détailler un problème à l'entrée d'un passager aux États-Unis États. Les exemples comprennent:
X - Un « X » à l'extrême gauche de la page, avant ou dans la colonne du nom, signifie que le passager a été temporairement détenu. Regardez à la fin du manifeste de ce navire particulier pour voir la liste de tous les détenus extraterrestres.
S.I. ou B.S.I. - Se trouve également à l'extrême gauche du manifeste, avant le nom. Cela signifiait que le passager avait été retenu pour une audience de la commission d'enquête spéciale et qu'il devait peut-être être expulsé. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées à la fin du manifeste.
USB ou USC - Indique « Né aux États-Unis » ou « citoyen américain » et se trouve parfois noté sur les manifestes pour les citoyens américains de retour d'un voyage à l'étranger.
Annotations faites plus tard
Les annotations les plus courantes ajoutées aux listes de passagers des navires après l'heure d'arrivée concernaient les contrôles de vérification, généralement en réponse à une demande de citoyenneté ou de naturalisation. Les annotations courantes incluent :
C # - Recherchez C suivi d'un tas de chiffres - généralement estampillés ou écrits à la main près du nom de la personne sur le manifeste du passager. Il s'agit du numéro du certificat de naturalisation. Cela peut avoir été entré lors de la vérification de l'immigration pour une demande de naturalisation, ou à l'arrivée pour un citoyen américain de retour.
435/621 - Ces numéros ou des numéros similaires sans date peuvent faire référence au numéro de dossier NY et indiquent une vérification anticipée ou une vérification des dossiers. Ces fichiers ne survivent plus.
432731/435765 - Les chiffres dans ce format font généralement référence à un résident permanent des États-Unis revenant d'un séjour à l'étranger avec un permis de rentrée.
Nombre dans la colonne Occupation - Des séquences numériques dans la colonne occupation ont souvent été ajoutées lors de la vérification à des fins de naturalisation, généralement après 1926. Le premier numéro est le numéro de naturalisation, le second est le numéro de demande ou numéro de certificat d'arrivée. Un « x » entre les deux chiffres indique qu'aucun frais n'a été exigé pour le certificat d'arrivée. Indique que le processus de naturalisation a été lancé, mais pas nécessairement terminé. Ces numéros sont souvent suivis de la date de la vérification.
C/A ou c/a - Signifie Certificat d'arrivée et indique que le processus de naturalisation a été initié avec une déclaration d'intention, bien que pas nécessairement terminé.
V/L ou v/l - Stands pour la vérification de l'atterrissage. Indique une vérification ou un contrôle d'enregistrement.
404 ou 505 - Il s'agit du numéro du formulaire de vérification utilisé pour transmettre les informations du manifeste au bureau de l'INS demandeur. Indique une vérification ou un contrôle d'enregistrement.
Nom barré d'une ligne, ou complètement x'd avec un autre nom écrit dans - Le nom a été officiellement modifié. Les enregistrements générés par ce processus officiel peuvent encore survivre.
Avec ou avec - un mandat d'arrêt. Des enregistrements supplémentaires peuvent survivre au niveau du comté.