Le terme grawlix fait référence à la série de symboles typographiques (tels que @#$%&!) utilisé dans les dessins animés et les bandes dessinées pour représenter gros mots. Pluriel: grawlixes.
Également connus sous le nom de jarns, nittles et obscenicons, les grawlixes apparaissent généralement dans des ballons de maledicta aux côtés des personnages de bandes dessinées qui prononcent les serments. Le terme grawlix a été introduit par le dessinateur américain Mort Walker (créateur de Beetle Bailey) dans l'article "Let's Get Down to Grawlixes" (1964) et revisité dans son livre Le lexique de Comicana (1980).
Exemples et observations
Mort Walker
"Cela a commencé comme une blague pour le magazine National Cartoonists Society. J'ai usurpé les astuces que les dessinateurs utilisent, comme les nuages de poussière lorsque les personnages sont en marche ou les ampoules au-dessus de leur tête quand ils ont une idée. Mon fils Brian a pensé que je devrais développer l'idée et en faire un livre. J'ai passé de nombreuses heures au musée à parcourir de vieux dessins animés et à enregistrer leur «langue». J'ai créé des noms pseudoscientifiques pour chaque cliché de bande dessinée, comme les marques de sueur rayonnent des personnages de bande dessinée. Je les ai appelés «plewds», d'après le dieu de la pluie, «Joe Pluvius». Je l'ai considéré comme un livre d'humour. Quand il est sorti, je l'ai cherché dans la section humour d'une librairie et je l'ai finalement trouvé dans Art Instruction. Je me suis renseigné et ils ont dit: "Qu'est-ce qui est drôle?" J'ai dit: «Les noms». Ils ont dit: «Nous ne savions pas quoi ces choses s'appelaient. J'ai dit: «Ils n'ont été appelés que lorsque je les ai appelés ainsi». C'était une autre cas de
satire tomber à plat. J'ai abandonné et je le vends maintenant comme un livre d'instructions. "–Scrapbook privé de Mort Walker. Andrews McMeel, 2000
Bill Schmalz
"Les symboles qui fonctionnent le mieux [pour les grawlix] sont ceux qui remplissent l'espace: @, #, $,% et &. Tirets, plus des signes, astérisqueset les carets (^) laissent trop d'espace blanc dans le corps du grawlix pour qu'il ressemble à un seul mot. Wiktionnaire recommande @ # $% & comme grawlix standard. Celui-ci utilise les cinq symboles les plus costauds dans l'ordre où ils apparaissent sur un clavier américain. (Si vous maudissez avec un accent britannique, essayez @ # £% &.)... Parce qu'il représente des mots prononcés avec colère ou excitation, le grawlix doit toujours se terminer par un point d'exclamation, même si c'est un interrogatif grawlix: @ # $% &?! Enfin, comme mise en garde, vous devez réserver votre utilisation des grawlix pour les e-mails à des amis proches. Les Grawlix sont très inappropriés pour rédaction professionnelle."
–Le guide des architectes pour la rédaction: pour les professionnels de la conception et de la construction. Images, 2014
Rhoades Shirrel
"Le dessinateur Mort Drucker [sic] a inventé un ensemble lexique pour décrire ces symboles.
"'Emanata' sont des lignes dessinées autour de la tête pour indiquer un choc ou une surprise. Les «grawlixes» sont ces symboles typographiques qui représentent des blasphèmes. Les «agitrons» sont des lignes ondulées autour d'un personnage pour indiquer un tremblement. Les «Plewds» sont des gouttes de sueur qui expriment l'inquiétude. Les «cris» sont de minuscules éclats ou cercles représentant une intoxication ou des étourdissements. Les «solrads» sont des lignes qui rayonnent à partir d'une ampoule ou du soleil pour indiquer la luminosité. Etc. Une langue qui lui est propre. "
–Bandes dessinées: comment fonctionne l'industrie. Peter Lang, 2008
Alexander Humez, Nicholas Humez et Rob Flynn
"D'autres symboles révèlent l'état mental ou physique d'un personnage, comme les cris (les marques d'éclatement d'astérisque sans centre dans l'air autour de la tête d'un ivrogne), spurls (la ligne de tire-bouchon au-dessus d'un personnage qui s'évanouit), crottles (les croix sur les yeux de quelqu'un froid), ou plewds (les indicateurs en forme de larme de la sueur et / ou le stress) - ces derniers classés par Mort Walker, créateur de la bande dessinée Beetle Bailey, comme une sous-catégorie de ce qu'il appelle emanata, avec avec le waftarom (la ligne courbe doublée émanant de la nourriture salée) et les solrads et indotherms (lignes ondulées indiquant que le soleil ou un autre objet rayonne chaleur... )."
–Raccourcis: un guide sur les serments, les sonneries, les notes de rançon, les derniers mots célèbres et d'autres formes de communication minimaliste. Oxford Univ. Presse, 2010