Cette fonction de verbe à particule se concentre sur les verbes à phrase que nous utilisons lorsque nous parlons de parler et de conversation. Évidemment, utiliser "dire" ou "dire" ou "parler", etc. est tout à fait correct lorsqu'il s'agit de conversations. Cependant, si vous voulez souligner COMMENT la personne a dit quelque chose, les verbes à particule sont utiles (idiome = être utile).
La semaine dernière, je suis allé rendre visite à mon ami Fred. Fred est un gars formidable mais parfois il peut vraiment continue au sujet de choses. Nous parlions de certains de nos amis et il est sorti avec cette histoire incroyable sur Jane. Il semble qu'elle avait buté alors qu'il était harponner sa plainte préférée: le service dans les restaurants. Apparemment, il avait été courir sur pour un bout de temps rabaisser presque tous les restaurants où il était allé claquer une liste de ses visites dans différents restaurants de la ville. Je suppose que Jane a senti qu'il était parler à elle et en avait marre. Elle
parti à propos de ce qu'une personne impolie qu'il était qui tais-le assez rapidement! Je pensais à flou que peut-être elle avait raison, mais a décidé de clam up afin de ne pas le contrarier.Comme vous pouvez le voir en utilisant ces verbes à particule, le lecteur a une bien meilleure idée de la dynamique de la conversation. Si l'histoire ci-dessus était rapportée en disant "elle lui a dit", "il a dit" etc., ce serait vraiment ennuyeux. De cette façon, le lecteur a une réelle idée de la personnalité des locuteurs.