Les mots français matin et matinée les deux signifient «matin» et les deux sont utilisés dans de nombreux expressions idiomatiques. le différence entre les deux, c'est que un matin est une expression simple du temps (le matin), tandis que une matinée indique une durée, soulignant généralement la durée, comme dans "toute la matinée". Apprenez à dire l'aube, à plusieurs reprises, à dormir tard et plus encore avec ces expressions idiomatiques en utilisant matin et matinée.
Il s'agit d'un principe général qui s'applique également à d'autres paires de mots déroutants, telles que une et année, jour et journée, et soir et soirée. Notez que les mots plus courts dans chaque cas représentant une période de temps simple sont tous masculins; les mots plus longs indiquant une période de temps sont tous féminins.
Dans la liste ci-dessous, notez que de bon matin est une expression acceptable, bon matinn'est pas. Les non-natifs du français font parfois l'erreur d'utiliser bon matin pour signifier «bonjour», mais cette construction n'existe pas en français. La salutation du matin acceptable est toujours simplement
Bonjour.Expressions françaises courantes avec 'Matin' et 'Matinée'
à prendre matin, midi et soir - à prendre trois fois par jour
Araignée du matin, chagrin; araignée du soir, espoir. (proverbe) - Une araignée le matin, tristesse (ou malchance); une araignée la nuit, espoir (ou bonne chance)
au matin de sa vie - au début / dans les premières années de sa vie (quand tout semble possible)
au petit matin - à l'aube
de bon matin - tôt le matin
de grand matin - tôt le matin
du matin au soir - du matin au soir
être du matin - être un lève-tôt
tous les quatre matins - à plusieurs reprises, encore et encore
un de ces quatre matins - un de ces jours
une matinée - performance de l'après-midi
une matinée dansante - danse, soirée dansante informelle
dans la matinée - (parfois) le matin
foire la grasse matinée - dormir tard, dormir