Le suffixe français -et et son féminin -ette est un diminutif qui peut être ajouté à noms, verbes (faire des noms), adjectifset noms.
un livret - livret
(ajouté à un livre - livre)
un jardinet - petit jardin
(ajouté à un jardin - jardin)
une cigarette - cigarette
(ajouté à un cigare - cigare)
une fillette - petite fille
(ajouté à une fille - fille)
Remarque: le mot anglais "brunette" signifie en fait une petite brune - "femelle courte aux cheveux noirs." C'est le nom français brune (femme aux cheveux noirs) plus le diminutif -ette. Ce que les anglophones appellent une "brune" serait juste une brune en français.
un fumet - arôme
(ajouté à fumer - fumer, guérir)
un jouet - jouet
(ajouté à jouer - jouer)
une amusette - amusement, diversion
(ajouté à amuseur - pour s'amuser, s'amuser)
une sonnette - cloche
(ajouté à sonner - sonner)
-et adoucit les adjectifs, de sorte que le nouveau signifie "sorte de, en quelque sorte, un peu" plus tout ce que l'adjectif original signifie. Notez que le suffixe est ajouté à la forme féminine de l'adjectif d'origine.
gentillet / gentillette - assez sympa, plutôt sympa
(ajouté à gentille, forme féminine de gentil - agréable)
jaunet / jaunette - jaunâtre, jaunâtre, légèrement jaune
(ajouté à jaune - Jaune)
mignonnet / mignonnette - petit et mignon, plutôt mignon
(ajouté à mignonne, forme féminine de mignon - mignonne)
mollet / mollette - un peu mou
(ajouté à molle, forme féminine de mou - doux)
Il était autrefois courant que les noms masculins et féminins aient -et ou -ette respectivement. Aujourd'hui, les diminutifs masculins sont principalement des noms de famille, tandis que les noms féminins suffixés sont encore couramment utilisés comme prénoms. En outre, -ette peut être ajouté à des noms traditionnellement masculins pour les rendre féminins.