La lettre u est l'un des sons les plus difficiles de la langue française, au moins pour les anglophones, à la fois à prononcer et à distinguer de ou. Quelques conseils et fichiers audio peuvent vous aider à entendre la différence et à prononcer correctement les mots.
Sonne comme de la soupe
En français, ou se prononce plus ou moins comme le "ou" dans "soupe". Le français u, d'autre part, n'a pas d'équivalent anglais: le son le plus proche est aussi le "ou" dans la soupe, mais le u du son est créé plus en avant dans la bouche.
Les mots suivants sont prononcés de la même manière à l'exception de la voyelle, vous pourrez donc voir comment les différentes prononciations peuvent faire une très grande différence de sens. Les mots sont regroupés par sections alphabétiques pour faciliter leur localisation et leur appariement, avec le mot «u» en premier et le terme «ou» en second.
"Bu" à travers "Joue"
Cliquez sur les mots pour entendre comment chacun se prononce. Lorsque deux mots sont répertoriés sur la même ligne, ils sont homophones (prononcés à l'identique).
- bu - participe passé de boire (à boire) | le mais - objectif
- laboue - boue | le combat - pointe
- la bûche - Journal
- labouche - bouche
- le bureau - bureau, bureau
- le bourreau - tortionnaire
- lecul - cul | q - la lettre q
- lecou - cou | le coup - coup
- dessus - en haut
- dessous - en dessous
- du - contraction de de + le | dû - participe passé de devoir (devoir)
- doux - doux
- UE - participe passé de avoir (avoir) | u - la lettre u
- ou - ou | où - où
- je jure - Je le jure
- le jour - journée
- le Jus - jus
- la joue - joue
"Lu" à travers "Pour"
De lu, le participe passé de lire (lire), verser (pour), vous trouverez des différences majeures de sens selon que "u" ou "ou" sont utilisés dans divers mots français.
- lu - participe passé de lire (lire)
- leloup - Loup
- mû - participe passé de mouvoir (bouger) | la mue - mue
- mou - doux | la moue - moue
- nu - nu
- nous - nous nous
- pu - participe passé de pouvoir (Puissance) | Californie pue - ça sent (de puer)
- ONU pou - pou
- la puce - Puce
- le pouce - pouce | la pousse - pousse
- letirer - chandail
- lapoule - poule
- pur - pur
- verser - pour
"La Rue" à travers "Vous"
L'association de "u" avec "r" (et "e") donne le mot rue -rue-en français, mais en ajoutant "ou" à cette même combinaison de lettres crée le mot roue (roue).
- larue - rue
- laroue - roue
- le russe - russe
- rousse - à tête rouge
- su - participe passé de savoir (à savoir)
- ONU sou - cent | sous - en dessous de
- tu - toi | tu - participe passé de taire (pour se taire) | il Mar - il tue (de tuer)
- tout - tous | la toux - la toux
- le tutu - tutu (jupe de ballet)
- le toutou - toutou
- vu - participe passé de voir (à voir) | la vue - vue
- vous - tu